《本草蒙筌》~ 卷之三 (14)
卷之三 (14)
1. 商陸
味辛、甘、酸，氣溫。有毒。一名樟柳，多產郊原。葉如牛舌舒長（純青色，）莖高三尺柔脆。（青赤色。）秋間花作朵，色赤白兩般。花赤者根赤相同，花白者根白無異。白根入藥劑，專利水對證可煎；_赤根_兒鬼神，甚有毒貼腫堪用。倘鹵莽誤服，必痢血喪身。釋文又云：如人形者有神。
白話文：
這種草藥的味道是辛、甘、酸，氣味溫和，有毒。別名為樟柳，多生長在郊外平原。葉子像牛舌一樣舒展開來呈純青色，莖高三尺，柔嫩易折，顏色為青赤色。秋季開花，有朵狀，花色有赤白兩種。花色為赤色的，根的顏色也相同；花色為白色的，根的顏色也呈白色，沒有其他區別。白色的根入藥治療疾病，專門治療與水有關的證候，可煎服；_赤色的根_兒會招惹鬼神，毒性很大，可外敷治療腫脹。如果魯莽誤服，必會痢疾血崩而喪命。釋文的解釋說：如同人形的藥草都有靈性。
（其根有似有形雙手足者，能通神。）今術家每云：樟柳神者，即此是爾。_實_亦入神之藥，_花_名䓪花尤良。
若陰乾搗末水吞，能治人健忘善誤。服後臥思所事，開心復記詳明。並墮妊娠，孕婦切忌。
白話文：
草藥的根部長得像人的雙手雙腳，能夠通靈。現在的術士常常說樟柳草是神靈的化身，就是這個了。它的果實也能用於治病，花朵的名字叫「䓪花」，尤其具有療效。
若陰乾搗成細末，用水吞服，可以治療健忘並容易犯錯的症狀。服用後躺臥思考問題，可以重新記起詳細的內容。但會導致流產，孕婦應禁服。
（謨）按：白根治水，方載多般。或取根雜鯉魚熬湯，或咀粒攙粟米煮粥，或搗生汁調酒，或和諸藥為丸。空心服之，並可獲效。赤根貼腫，方亦不同。喉痹窒塞不通，醋熬敷外腫處。石癰堅如石者，搗擦取軟成膿。如或搗爛加鹽，總敷無名腫毒。古贊云：其味酸辛，其形類人，療水貼腫，其效如神。斯言盡之矣。
白話文：
（謨）按：白根治水，有很多治療方法。有的拿根與鯉魚一起煎湯，有的磨成粉末與粟米煮成粥，有的搗爛加酒，有的與藥材製成丸劑。空腹服用，療效顯著。紅色的根可以治療腫脹，也有不同的方法。如果喉嚨腫痛導致呼吸困難，可以用醋熬一熬，敷在外腫處。如果石癰像石頭那樣堅硬，就把它搗碎擦開，直到軟化化膿。如果搗爛後加鹽，能治療所有無名腫毒。古代的讚頌說：它的味道是酸辛的，它的形狀像人，治療水腫和腫脹，效果像神一樣。這句話是對白根的概括。
2. 王不留行
（即剪金花），味苦、甘，氣平。陽中之陰。無毒。江浙近道俱有，莖青七八寸長。葉尖如小匙豆，花開系黃紫色。子如黍粟，谷黑微圓。三月採根莖，五月取花子。先灑酒蒸一伏，復浸漿水一宵。微火焙乾，收留待用。主金瘡止血逐痛，治女科催產調經。除風痹、風痙、內寒；消乳癰、背癰、外腫。出刺下乳，止衄驅煩。
白話文：
金銀花（即剪金花），味道苦澀、甘甜，性情平和。是陽中之陰。沒有毒性。江浙地區附近道路上到處都有，莖青綠色七、八寸長。葉子尖端像小匙豆，花朵盛開時是黃紫色。果實像黍粟，果實是黑色的微圓形。三月採收根莖，五月採集花朵和果實。先將藥材灑上酒蒸一天，再浸泡漿水一夜。用小火烘乾，收藏備用。主要用於治療金瘡止血去疼痛，治療婦科疾病促使生產調經。消除風濕、風痙、內寒症狀；消退乳癰、背癰、外腫症狀。拔出刺刺拔出刺、治癒乳癰、止住鼻血、驅除煩躁。
3. 蒲公草
（即黃花地丁草），味苦，氣平。無毒。一云耩耨草，俗呼孛孛丁。田側道旁，逢春滿地。葉如苦苣有細刺，花類金錢開莖端。斷其莖（莖中空如蔥狀。）白汁竟流，開罷花飛絮隨起。絮中有子，落地則生。庭院有之，因風吹至。採宜四月五月，經入陽明太陰。煎汁同忍冬，臨服加醇酒。潰癰腫，消結核屢著奇功；解食毒，散滯氣每臻神效。
白話文：
即黃花地丁草，味道苦澀，性平，沒有毒性。也有人稱為耩耨草，俗稱為孛孛丁。它生長在田野和道路兩旁，春天時滿地都是。它的葉子像苦苣，有細刺，花朵像金錢一樣，開在莖端。如果切斷它的莖（莖中空，像蔥一樣），白色的汁液就會流出來。開完花後，花絮就會飛起來。花絮中有種子，落到地上就會生長。庭院裡也有這種植物，它可以被風吹到各處。採摘的時間在四月到五月之間，經過陽明太陰經。將它煎成汁液，與忍冬一起使用，服用時加入純酒。它可以治療潰瘍、腫脹，消除結核，經常有奇效。它還可以解食物中毒，散滯氣，每次都有神奇的效果。
4. 穀精草
味辛，氣溫。無毒。生長谷田中，採收三月後。花白葉細，圓小似星，故又名戴星草也。理咽喉痹塞，止牙齒風疼。口舌諸瘡，眼目翳膜。並堪煎服，取效霎時。又餵馬驢騾，能殺蟲顙內。益力健步，長毛生鬃。
白話文：
辛辣、溫熱。無毒。生長在田野間，三月後採收。花朵呈白色，葉子細長，圓小如星，因此又名戴星草。可以治療咽喉腫痛、牙齒風疼。口舌生瘡、眼翳膜皆可用來煎服，效果非常快。餵給馬、驢、騾子吃，可以殺死體內的蟲子。增強體力，健壯身軀，毛髮生長旺盛。