《本草蒙筌》~ 卷之三 (15)
卷之三 (15)
1. 旱蓮草
（一名鱧腸），味甘、酸，氣平。無毒。濕地多生，苗若旋覆。花細而白色，實圓而作房。摘斷枝莖，汁出漸黑。或煎酒服，或熬膏敷。染白髮回烏，止赤痢變糞。鬚眉稀少，可望速生而繁；火瘡發紅，能使流血立已。
白話文：
鱧腸是中藥材的一種，味道甘甜帶點酸味，屬於平和之氣，沒有毒性。鱧腸生長於濕潤之地，外形與旋覆花相似，花朵細小呈白色，果實是圓圓的，一房一房的。鱧腸可採摘它的枝莖，汁液擠出後會逐漸變黑。人們會將鱧腸煎成湯藥服用，或是熬成膏狀用來塗抹。鱧腸的主要功效包括：染白髮令其變黑，止瀉痢轉變大便為正常形狀，促進鬚眉稀疏者快速生長並變得濃密，快速止血並治癒紅腫的火瘡。
2. 金星草
味苦，氣寒。無毒。多生陰濕石上，葉長凌冬不凋。背有黃點兩行，狀若金星相對，故因得此名也。五月採收，風乾入藥。解毒消腫，專理外科。凡百初起惡瘡，但諸未潰陽毒。沿頸瘰癧，發背癰疽。或銼碎煮酒頻吞，或研末調水旋服。或煎汁淋洗，或搗爛敷塗。並可建功，立能獲效。諸丹石毒悉解，硫黃毒亦能驅。根搗浸真麻油，搽頭大生毛髮。
白話文：
金銀花，它的味道很苦，性寒冷，沒有毒。多數生長在陰濕的石頭上，它的葉子長在寒冷的冬天也不會凋謝。葉背有兩行黃色斑點，狀似金星相對而得名。在五月採收，風乾然後入藥。能解毒消腫，常用於外科疾病。所有剛開始發作的惡瘡，只要這些瘡尚未潰爛有陽毒。沿著脖子淋巴結腫大，背部長毒瘡。可以將金銀花搗碎煮酒頻繁飲用，或將金銀花研成粉末，用調水馬上服用。也可以煎汁淋洗，或將金銀花搗爛敷塗。都有效果，可以立即見效。可以解各種金石毒、也能驅硫磺毒。將金銀花根搗爛浸泡在純麻油中，搽頭發能長頭髮。
3. 佛耳草
味酸，氣熱。無毒。郊原野陂，處處有之。春生苗尺余，夏開花黃色。葉與馬齒莧類，細小微有白毛。俗呼黃蒿，人每收採。搗爛和米粉作粿，柔韌（間軟）而香美可嘗。藥劑凡資，曝乾才用。以款冬為使，治寒嗽及痰。尤去肺寒，大升肺氣。切勿過服，損目失明。
白話文：
味道酸、氣味溫熱，是無毒的植物，郊區、田野、池塘邊到處都有。春天長出幼苗，長到一尺多高，夏天開黃色的花。葉子像馬齒莧，細小且略帶白色細毛。人們常採摘它，搗爛後和米粉一起做成糕點，這種糕點柔軟、有韌勁、香美可口，藥劑中常會使用它，晾乾後纔可入藥。使用款冬花作為引藥，用來治療寒咳和痰多。尤其能緩解肺寒，又能升發肺氣。切勿服用過量，否則會損害視力，甚至導致失明。
4. 燈籠草
白話文：
它味苦，性質大寒，沒有毒性。到處都有，八月採收。花、果實、根莖都能入藥。植株高約三四尺，花朵呈現紅色，形狀類似燈籠，因此得名。主要治療熱咳。由於性質苦，能去除燥熱，較輕的火氣可以在上焦治好，所以能治熱咳。丹溪曾經說過：燈籠草治熱痰咳，佛耳草治寒痰咳。
5. 三白草
味甘、辛，氣寒。有小毒。出自襄州，（屬湖廣。）生臨池澤。每交初夏之月，葉端半白如霜。農人候以蒔田，三葉白草便秀。故此為譽，用惟取根。利大小便，逐腳膝氣。除痞滿去瘧，破堅癖驅痰。疔腫仍消，積聚尤卻。
白話文：
味甘、辛，氣寒。有少許毒性。產於襄州，（屬湖廣。）生長在水澤地帶。每到初夏時節，葉端有一半變成白色像霜一樣。農民以此作為春耕的標誌，三葉草變白的時候便開始播種。所以此草頗受讚譽，但只取其根入藥。利尿通便，驅除腳膝疼痛。消除痞滿，驅除瘧疾，破除堅癖，清除痰。疔腫能消退，積聚也能消除。
6. 燈心草
味甘、氣寒。屬金與火。無毒。江南澤地叢生，苗莖圓細長直。多采蒸熟，向日曝乾。拆取中心白穰，用之燃燈照夜。此謂熟草，不入醫方。務求生剝者為良，揉碎煎湯液才效。通陰竅，利小便。除癃閉成淋，消水濕作腫。缽擂乳香少入，油潤全無罐藏。冰片多加，分兩不耗。
白話文：
味道甘甜、藥性寒涼。屬於金和火兩行。沒有毒性。江南的澤地裡叢生，莖稈圓細長直。多採摘後蒸熟，在陽光下曬乾。剝除中間白色的絨毛，可用來燃燒照明。這種加工過的燈草，不入藥方。最好選用新鮮的燈草，揉碎煎湯服用纔有效。疏通陰道竅門，利於小便。消除癃閉形成的淋病，化解水分濕氣形成的腫脹。研磨乳香少量加入，不要用油潤滑收藏。冰片多加，不會耗減分量。
_根_採煎服，功力尤優。
_燈花_止小兒夜啼，亦能治大人喉痹。
金瘡敷上，血禁肌生。
白話文：
根採集後煎服，效果特別好。
燈花可以止住小兒夜哭，也能治療大人的喉嚨腫痛。
敷在金瘡上，可以止血生肌。