《本草蒙筌》~ 卷之三 (16)
卷之三 (16)
1. 蛇含草
味苦，氣微寒。無毒。一云有毒。石土上並生，遠近處咸有。一莖五葉七葉，兩種略殊；當用細葉黃花，此品才妙。昔田父見蛇含，著別傷蛇即活。嘗採此治癰腫，去內惡毒立痊。由此得名，外科多用。主驚癇寒熱邪氣，心腹邪氣；除濕痹疽痔惡瘡，鼠瘻惡瘡。諸丹石燥毒殊功，但蛇蠍蜂傷悉效。
白話文：
味道是苦的，性微寒。沒有毒。有一種說法是有毒。在石頭或土上都會生長，遠近到處都有。一種莖有五片葉子，另一種莖有七片葉子，兩種略有差異；應該用細葉子黃花的那種，這種草藥纔好。從前有個農夫看到蛇咬著它，就把蛇打死了，蛇立刻就活了過來。他曾經用它來治療膿腫，去除內部的毒素，立刻就痊癒了。因此得名，外科經常使用。主治驚癇寒熱邪氣，心腹邪氣；消除濕痺疽痔惡瘡，鼠瘻惡瘡。對於各種丹石燥毒都有特殊功效，但是對於蛇蠍蜂的傷害也都有效。
人家多種，亦令無蛇。又用搗爛成膏，堪續已斷手指。其根收取，乃名_女青_。搗細末帶之，則疫癘不犯。主蠱毒而逐邪惡，殺鬼魅以闢不祥。
白話文：
許多人家都很種植女青，這樣就可以沒有蛇。還可以將女青搗碎成膏狀，可以接續已經斷掉的指頭。採收它的根部，叫做「女青」。將它搗碎成細末帶在身上，就可以避免傳染病的侵襲。它可以驅除蠱毒並趕走鬼魅邪惡，殺死鬼怪以消除不吉利的東西。
2. 水葒草
（即天蓼），味鹹，氣微寒。無毒。一云味辛。有毒。雖生各處，多在水傍。苗莖高尺余，葉大色赤白。五月採實，用者最稀。去痹氣，除惡瘡，下水氣，解消渴。去熱明目，奇效咸臻。_馬蓼_葉大同前，卑濕之地亦產。
夏收採曝乾入劑，主腸中蟲蛭輕身。_水蓼_生淺水中，大葉上有黑點。
白話文：
天蓼，味道鹹，性微寒，無毒。但也有一說認為味道辛，有毒。雖然到處生長，但多在水邊。幼苗和莖高一尺多，葉子較大呈紫紅色。五月份採摘果實，用於藥材者較少。可以祛除風濕氣，消除惡瘡，利尿消渴。清熱明目，效果顯著。
**馬蓼：**葉子較大，與前者相似，也生長在低濕地區。
夏季採收後曬乾入藥，主治腸道中寄生蟲，還能減輕體重。
**水蓼：**生長在淺水中，大葉子上有一些黑點。
根莖並採，可用煎湯。捋腳止霍亂轉筋，消腳氣腫滿；吞服止蛇毒攻內，去痃癖脹疼。水蠱黃腫腹膨，用蒸汗出立愈。二月勿食，傷腎弱陽。若合魚鮓食之，令陰冷痛欲絕。_毛蓼_冬根不死，葉上有毛；亦主瘰癧癰疽，引膿長肉。
白話文：
根和莖都可以採集，可以用來煎湯喝。擦腳可以止霍亂轉筋，消腳氣腫滿；服用可以止蛇毒的侵襲，消除麻痹疼痛。水蠱引起的黃腫腹脹，用它蒸出汗就可以立竿見影地治癒。二月不要吃它，會損傷腎臟、陽虛。若與醃魚一起吃，會導致陰冷，疼痛難忍。
毛蓼的根在冬天也不會枯死，葉子上長著絨毛。它也能治療瘰癧癰疽，可以引出膿液，使肉生長。
白蓼紅蓼，造酒並佳。
白話文：
白蓼紅蓼，造酒並佳。
3. 山茨菇根
味辛、苦。有小毒。俗呼金燈籠，多生沙濕地。初春萌孽，葉如韭葉長青；二月開花，狀若燈籠色白。瓣有黑點，子結三稜。立夏才交，其苗即稿。依時掘地可得，遲久腐爛難尋。與老鴉蒜略同，在包裹上分別。蒜卻無毛光禿，茨菇包裹有毛。得之去皮，生焙任用。生搗為拔毒敷藥，頻換則靈；焙研合玉樞神丹，必資作主。
白話文：
金燈籠的味道辛辣、苦澀，帶有輕微的毒性，俗稱金燈籠，多生長在沙濕的土地上。初春時節萌芽生長，葉子像韭葉一樣翠綠常青；二月開花，花朵像燈籠一樣呈白色，花瓣上有黑點，果實呈三稜形。到了立夏後，花朵就枯萎了。只有在適當的季節裡才能挖到金燈籠，如果太晚了，花朵就會腐爛，難以找到。金燈籠與老鴉蒜有點相似，但外表不同。金燈籠的表面有毛，但老鴉蒜卻光禿禿的。在使用時，要先剝去金燈籠的外皮，然後生焙或生搗，可作為拔除毒素的敷藥，頻繁地更換藥物效果更佳；也可以焙研後與玉樞神丹合用，必不可少。
消癰疽無名疔腫，散癮疹有毒惡瘡。蛇虺齧傷，並服神效。
白話文：
消滅惡性腫瘤、不明原因的疔瘡、散除癮疹、毒瘡。蛇蟲咬傷後服用有奇效。
4. 山豆根
味苦、氣寒。無毒。各處山谷俱有，廣西出者獨佳。俗呼金鎖匙，苗長一尺許。葉兩傍而有曲鈕，子成簇而色鮮紅。粒似豆圓，名因此得。凡資療病，惟取其根。口嚼汁吞，止咽喉腫痛要藥；水調末服，除人馬急黃捷方。敷蛇蟲咬傷，去血氣腹痛。
白話文：
它味道苦，性質寒涼，沒有毒。在各地的山谷中普遍存在，其中廣西出產的獨一無二。俗稱金鎖匙，枝苗長約一尺多。葉子的兩邊有彎曲的小結，果實成簇生長，顏色鮮紅。果粒像豆子一樣圓，稱呼它「金鎖匙」也因此而來。凡是用於治療疾病的，只取它的根。口嚼汁液吞服，是治療咽喉腫痛的要藥；水調末服，可以消除人畜的急黃症，並且是特效方。外敷於被蛇蟲咬傷的傷口上，可以去除血氣引起的腹痛。
5. 萱草根
（俗名鹿蔥），味甘，氣涼。屬木。無毒。圓圃多種，五月開花。療酒疸遍身通黃，絞生根汁嚥下；治沙淋小便澀痛，煮熟嫩苗食之。咀和酒煎，為破腦傷風要藥；搗攙薑汁，系大熱衄血仙方。安五臟輕身，利胸膈明目。久久服餌，歡樂無憂。嵇康云：合歡觸怒，萱草忘憂是也。
白話文：
（俗稱「鹿蔥」）它的味道是甘甜的，性質是涼性的，屬於木行。它沒有毒性，在圓形的花圃中常種植這個，在五月開花。治療由於飲酒過多引起的全身發黃的症狀，可以將絞生根榨汁吞嚥。治療小便澀痛的沙淋，將嫩苗煮熟後食用。將它與酒一起煎服，是治療破腦傷風的要藥。將它搗碎後加入薑汁，是治療大熱衄血的靈丹妙藥。它能安五臟、使身體輕盈，使胸膈寬敞、眼睛明亮。長期服用，能夠使人快樂無憂。嵇康說：「合歡可以令人除去怒氣，萱草令人忘卻憂愁。」
_宜男_系花之字，孕婦佩則生男。
（丹溪曰：性下行走陰分，名宜男者，寧無微意存焉？）
白話文：
（丹溪說：性情向下降行陰分，名為宜男字，難道沒有微小的寓意嗎？）