《本草蒙筌》~ 卷之七 (5)
卷之七 (5)
1. 椰子
味甘、苦，氣平。無毒。雖出嶺南，尤盛交趾。木高若桃榔，無枝幹旁生。實大類匏瓜，有粗皮外裹。葉在杪，又似東蒲。秋月採取，各有取用。_殼_鋸開作器，任酌酒啜茶。
白話文：
味道甘甜和苦澀，性情平和，無毒。雖然產自嶺南，但交趾種植的尤其多。樹木高度像桃樹或檳榔樹，沒有枝幹長在旁邊。果實很大，像匏瓜，外面裹著粗皮。葉子在樹梢，又像香蒲。要在秋季收穫，各有用途。果殼鋸開後可以做成器皿，可以用來斟酒或喝茶。
有毒則沸起便知，勿漆庶靈性不失。（今人多漆布之，則失其本意矣。）_肉_時啖，益中氣虛弱，且卻癱瘓偏風；_皮_煮湯，止吐衄來紅，兼理霍亂吐逆。_漿_如乳汁，氣亦醺人。
白話文：
如果有毒，煮沸後就會知道，不要給器物塗漆，這樣才能保持原來的靈性。（現在的人大多喜歡給布料塗漆，這就失去 了漆的本意了。）
肉適量食用，可以補益中氣虛弱的人，而且可以治療癱瘓、偏風；皮煮湯喝，可以止吐血、鼻出血，兼治霍亂、嘔吐。漿就像乳汁一樣，氣味也非常香濃。
塗鬚髮轉烏，潤咽喉不渴。《交州記》曰：椰子中有漿，飲之得醉是也。
白話文：
塗抹鬚髮變烏黑，滋潤喉嚨不口渴。《交州記》記載：椰子樹中有漿液，飲用後會喝醉。
2. 荔枝肉
味甘、微酸，氣溫。升也，陽也。無毒。木大連抱，葉茂不凋。結實綴枝，多滿百斛。五月盡間盛熟，百鳥食之皆肥。因其枝弱蒂牢，人難摘取；必以鋒刀利斧，劙（音利）斷其枝，故以荔枝名也。巴蜀嶺南俱有，閩地產者獨佳。殼若新羅紋，狀類雞卵；肉如白肪玉，味勝蜜糖。
白話文：
荔枝的果實味道甘甜、略微帶酸，氣味溫和。荔枝屬陽性，沒有毒性。荔枝樹樹身粗大、樹葉繁茂，四季常青。荔枝結果纍纍，枝頭掛滿果實，每棵樹可以結出上百斛的荔枝。荔枝在五月底成熟，百鳥食之皆肥。由於荔枝的枝條柔軟，果蒂堅牢，人們很難摘取。必須使用鋒利的刀斧才能砍斷荔枝枝條，因此荔枝得名。巴蜀、嶺南都有荔枝，但以閩地產的荔枝最優良。荔枝的外殼如新羅紋，形狀似雞蛋；果肉如白色脂肪玉，味道鮮美，勝過蜜糖。
核小與雞舌同，曝乾留一年久。咸稱珍果，甘美益人。悅顏容驅煩止渴，益智慧健氣通神。丹溪又言：此屬陽，主散無形質滯氣。瘤贅赤腫，多啖能消。過度虛熱亦生，飲下蜜漿即解。花_並_根_前咽，喉痹痛_神方。
白話文：
核桃的核仁很小，和雞舌頭差不多大，曬乾後存放一年以上。大家都認為核桃是珍貴的果品，味道香甜，對人體有益。核桃可以使容顏悅目，消除煩惱，止渴，增強智慧，增強元氣，令人精神煥發。丹溪還說：核桃性屬陽，主散無形質滯氣。核桃對治療腫瘤腫脹、赤腫等疾病有很好的效果，多吃核桃可以消除這些疾病。如果吃了過多的核桃，也會產生虛熱，這時喝點蜂蜜水就能解除。核桃的花和根都可以入藥，可以治療咽喉疾病，是治療喉嚨疾病的良方。
_核_煅存性酒調，治卒心痛疝痛。
殼燒解穢，種痘宜求。_木_鋸作梳，色赤堅勁。
白話文：
核煅存性酒調，治療突然的心痛和疝氣疼痛。
殼燒解毒，種荳時應注意。
3. 龍眼肉
味甘，氣平。無毒。樹頗大，葉微小凌冬常青；實極圓，殼淡黃紋作鱗甲。肉甘甚薄，名亞荔枝。亦產蜀閩嶺南，荔枝過後才熟。士人鄙之，又呼荔枝奴也。取肉入藥，因甘歸脾。古方歸脾湯中，功與人參並奏。《本經》一名益智，禪益脾之所藏。（脾藏智故云。）解毒去蟲，安志厭食。養肌肉，美顏色，除健志，卻怔忡。多服強魂聰明，久服輕身不老。
白話文：
中藥益智子，味道甘甜，性質平和，無毒。益智子樹木高大，葉子細小，即使在冬天也依然翠綠；果實非常圓潤，外殼淡黃色，紋路猶如鱗甲。果肉甘甜，但非常薄，可以說是荔枝的「亞軍」。益智子也產於四川、福建、嶺南地區，比荔枝還要晚一些才成熟。讀書人看不起它，又稱它為「荔枝奴」。用益智子的果肉入藥，因其甘味歸脾。在古方「歸脾湯」中，益智子的功效與人參相當。《本經》中，益智子有一個別名叫做「益智」，那是因為益智子能增強脾臟的功能。脾臟是智力的儲藏之所，因此有「益智」之說。益智子有解毒、驅蟲、安神、厭食的功效。它可以滋養肌肉，美容養顏，排除體內多餘的水分，並治療心悸不安的症狀。多吃益智子可以增強記憶力，讓頭腦聰明。長期服用可以減輕體重，延緩衰老。
4. 榧
（一名赤果），味甘。屬土與金。無毒。多生永昌，（屬雲南。）亦產各處。樹大連抱，葉密類杉。實生與橄欖同形，秋熟色紫褐而脆。摘以文火烘燥，嚼甚甘美馨香。丹溪云：此肺家果也。非火不可啖，經火則熟；生食不宜多，引火入肺。大腸受損，滑瀉難當。主五痔能使去根，殺三蟲旋化為水。
白話文：
（一名赤果），味道甘甜。屬於土和金。無毒。多生長在永昌，（屬於雲南。）也產在各地。樹木高大，可以合抱，葉子濃密，像杉樹。果實和橄欖形狀相似，秋天成熟時呈紫褐色，脆脆的。摘下後用文火烘烤乾燥，嚼起來非常甘美清香。丹溪說：這是肺部的水果。沒有經過火烤不能吃，經過火烤就熟了；生的不宜多吃，會引火入肺。大腸受到損害，腹瀉難以控制。主要治療五種痔瘡，能使痔瘡根除，殺死三種蟲，化水消除。
助筋骨健，調榮衛行。忌同鵝肉食之，生瘕節風上壅。_木_紋細軟，器皿堪為。
白話文：
促進筋骨強健，調節氣血運行。忌諱與鵝肉同食，否則容易導致腫塊、節風等疾病。木質紋理細軟，適合作為器皿。