陳嘉謨

《本草蒙筌》~ 卷之二 (22)

1. 茅根

味甘，氣寒。無毒。曠野平原，無處不產。本為蓋屋草，俗呼過山龍。收採法去衣皮，掏斷忌犯鐵器。甘美可啖，斷殼甚良。下淋利小便，通閉逐瘀血。除客熱在腸胃，止吐衄因勞傷。解渴堅筋，補中益氣。_苗_破血且下水腫，_花_止血仍罯金瘡。

白話文：

味道甘，性寒，無毒。在曠野平原，到處都有生長。本來是蓋房子的草，俗稱過山龍。採收的方法是剝掉外皮，挖斷時忌諱接觸鐵器。甘美可口，斷殼效果很好。能使排尿通暢，疏通閉塞的瘀血。去除客熱在腸胃，停止吐血、衄血，原因是勞傷。解渴、強筋壯骨，補益中氣。苗能破血，又能消退水腫，花能止血，還能癒合金瘡。

又有_茅針_，一名茅筍。禁崩漏，塞鼻洪。腫毒未潰服之，一針便潰一孔。_屋茅_陳久，酒浸煎濃。

吐衄血來，服亦即止。爛茅（老屋上及蓋牆者。

白話文：

茅針，一名茅筍。能止崩漏，塞住鼻血。腫毒尚未化膿時服用，一針便可化膿破一個孔。

屋茅陳舊的，用酒浸泡後煎濃。

吐血衄血時，服用也能立刻止血。

爛茅（老屋上和蓋牆所用的茅草）。

）得醬汁和研，斑瘡蠶咬瘡可敷。屋四角茅收，治鼻洪尤驗。取茅屋滴溜水飲，殺雲母石毒須知。又種菅（音奸）花，甘溫無毒。亦止吐衄，可貼炙瘡。

白話文：

1. 得醬汁和敷抹，斑瘡蠶咬瘡可以敷用。房屋四角的茅草用水收取，治療流鼻血尤為見效。

2. 取茅屋滴溜水飲用，能夠解雲母石的毒性。

3. 又種植菅草花，味甘性溫，無毒。也止吐血鼻血，可用來貼敷火傷。

2. 仙茅

味辛，氣溫。有毒。西域多有，蜀浙亦生。葉青似茅，故此為譽。其根獨莖而直，旁附細根；內肉黃白多涎，外皮粗褐。二月八月採根曝乾。梵語呼阿輪干陀，南人呼婆羅門蜜。咀禁鐵器，制浸米泔。去赤汁毒出無防，忌兩般牛肉牛乳。主心腹冷氣不能食，療腰足攣痹不能行。

白話文：

味辛、性溫，有毒。西域盛產，四川和浙江也有生長。葉片青綠，類似於茅草，所以叫作譽。它的根莖單獨生長，筆直向上，旁邊附著細小的根鬚；根莖的內肉呈黃白色，有很多黏液，外皮粗糙呈褐色。在二月和八月採收根莖，曬乾後備用。梵語稱之為阿輪幹陀，南方人稱之為婆羅門蜜。咀嚼時禁止使用鐵器，可以用米泔水浸泡後服用。去除紅色的汁液，毒性會消失，但忌諱與牛肉和牛乳同食。主治心腹冷氣不能進食，治療腰腿攣痹不能行走。

丈夫虛損勞傷，老人失溺無子。益肌膚，明耳目。助陽道，長精神。久久服之，通神強記。傳云：十斤乳石不及一斤仙茅，亦表其功力爾。誤服中毒舌脹者，急飲大黃朴硝數杯，仍以末摻舌間，遂旋愈也。

白話文：

陽虛損耗和勞傷的人，老人失去生育能力沒有子嗣。益處是滋補肌膚，明亮耳目。幫助強化陽道，增長精神。長期服用，可以通神強記。流傳下來的說法：十斤乳石的功效不如一斤仙茅，也說明瞭它的功效。誤服中毒、舌頭腫脹的人，趕緊喝下幾杯大黃朴硝，再把研末的藥物摻在舌頭中間，不久便會痊癒。

3. 甘蕉根

味甘，氣大寒。無毒。種類不一，地產亦殊。川蜀者作花，大萼堪觀；（卷葉中抽乾作花，初生大萼，如倒垂菡萏。）閩廣者結實，極美可啖。他處雖有，花實俱無。近歲都下往往種之，並系芭蕉莖葉頗同，實非其一種也。此指有子者為是，須待立秋後採根。絞汁服，主天行狂熱悶煩、誤服金石燥渴、產後脹悶，奇效悉臻；搗爛敷，去小兒赤遊丹毒、大人發背癰疽、風疹頭瘡，神功立應。_蕉油_在於皮內，竹筒插入吸來。

白話文：

蕉，味道甘甜，性大寒，沒有毒性。種類繁多，生長地也不一樣。四川和蜀地產的有花，大萼十分好看；（卷葉中抽出花梗開出花朵，剛開的時候大萼，像倒掛的荷花。）福建和廣東產的有果實，非常漂亮可以食用。其他地方雖然也有種植，但都沒有花和果。近年來在京城經常可以見到，它們的莖和葉子都與芭蕉葉頗為相似，但它們實際上並非同一個品種。這裡所指的有種子的是它的本種，必須等到立秋後採收根部。將根部絞汁服用，可以治療天行發熱煩悶、誤食金石引起的口渴、產後脹悶等，效果奇佳；搗爛後敷貼，可以治療小兒赤遊丹毒、大人發背癰疽、風疹頭瘡，療效神奇。芭蕉油在皮裡面，用竹筒插入吸取即可得到。

（如取漆法。）煩渴飲差，鬚髮塗黑。暗風癇悶暈欲倒，急飲下一吐便蘇。_子_生青、熟黃，可曝乾，寄遠北地，以為珍果。

白話文：

（如取漆法）煩躁口渴，喝了（這種水）就會感覺好一點，鬍鬚頭髮塗抹了（這種東西）就會變黑。癲癇病發作，昏迷不醒，馬上喝下（這種水）吐出來就好了。_木子_生的青、熟的黃，曬乾後可以存放，寄到北方去，作為珍貴的果子。

食每蒸熟取仁，潤心肺生津，通血脈填髓。_芭蕉根_性雖相類，醫方內不載拯疴。

白話文：

芭蕉花：每次將它蒸熟後取出花蕊，滋潤心臟、肺臟，產生津液，貫通血脈，填補骨髓。芭蕉根與花相似，但醫書中沒有記載它的藥效。

但吸其油，亦能黑髮。

白話文：

只吸收髮油中的養分，也可以讓頭髮烏黑。