《本草蒙筌》~ 卷之二 (21)
卷之二 (21)
1. 狗脊
味苦、甘，氣平，微溫。無毒。深谷多生，在處俱有。根採類金毛狗脊，故假為名；酒蒸須從巳至申，才咀入劑。惡敗醬，使萆薢。治腰背強疼，關機緩急。理腳膝軟弱，筋骨損傷，女子傷中欠調，老人失溺不節，周痹寒濕，並可醫痊。
白話文：
它味道苦、甘，性情平和，微溫。無毒。大多生長在深谷裡，到處都有。根部採收後看起來像金毛狗脊，名稱因此而來；若要蒸酒來治療，必須從上午9點到下午3點之間，才能研磨入藥。忌諱混合腐敗的醬料，會使它失去藥效。治療腰背疼痛，關節僵硬或疼痛。緩解腳膝軟弱，以及筋骨受損。女子因為受傷而月經失調，以及老人因為排尿不節制而引起的遺尿，還有周身痹痛以及寒濕引起的各種病症，都可以用它來治療。
2. 茵陳蒿
味苦、辛，氣平，微寒。陰中微陽。無毒。隨處俱產，泰山者良。葉細青蒿雖同，葉背白色卻異。秋後葉落，莖梗不凋。至春復發舊枝，故因名茵陳蒿也。所行經絡，惟足太陽。專治疸證發黃，入劑使為君主。佐梔子、附子，分陽熱、陰寒。陽黃熱多，有濕有燥。濕黃加梔子大黃湯服，燥黃加梔子橘皮湯煎。
白話文：
味道苦澀辛辣，性質平和，略微寒冷。看上去屬陰性，但蘊含一點陽氣。沒有毒性。到處都有生長，產於泰山的茵陳蒿品質最好。葉子細長的青蒿雖然和茵陳蒿相似，但葉子背後是白色的卻不相同。秋天葉子凋落，莖和梗不會枯萎。到了春天又從舊的枝條發出新芽，因此又叫茵陳蒿。它只行經足太陽經絡。茵陳蒿專門治療黃疸病，在藥方中被用作君藥。佐以梔子、附子，來區分陽熱和陰寒。陽黃熱證多，有濕有燥。濕黃證加梔子大黃湯服用，燥黃證加梔子橘皮湯煎服。
如苗澇則濕黃，苗旱則燥黃。濕則瀉之，燥則潤之意也。陰黃寒多，只有一證，須加附子，共劑成功。解傷寒大熱，仍除退瘴瘧。風熱悉逐，行滯止痛，寬膈化痰。久服輕身，益氣耐老。
白話文：
如果苗稼被雨水淹漬，就會變成潮濕的黃色，如果苗稼乾旱，就會呈現出乾燥的黃色。潮濕的，就要瀉除它，乾燥的，就要潤澤它，也就是說「寒邪是實邪，實則瀉之；熱邪是虛邪，虛則補之」的意思。陰黃證寒症較多，只有一種證候，需要加入附子，一起配伍用藥才能成功。可以治療傷寒的大熱，還可以消除退除瘴瘧。風熱都可以去除，止痛消除各種瘀滯，寬鬆膈肌化解痰飲。長期服用，還可以使身體輕盈，增益正氣，延緩衰老。
3. 草蒿
（即青蒿。），味苦，氣寒。無毒。山谷川澤，隨處有生。葉實根莖並堪入藥，春夏採用莖葉為宜。入童便熬膏，退骨蒸勞熱。生搗爛絞汁，卻心痛熱黃。息肉腫癰，燒灰淋濃湯點；泄痢鬼氣，研末調米飲吞。秋冬用之，取根與實。實須炒過，根乃咀成。愈風疹疥瘙，止虛煩盜汗。
開胃明目，辟邪殺蟲。_白蒿_即蓬蒿別名，（似青蒿而葉粗，上有白毛錯澀。
白話文：
青蒿，味苦，性寒，無毒。生長在山川溪谷中，無處不見。葉、實、根和莖都可以入藥，春秋兩季採摘莖葉為佳。用童便熬製成膏狀，可以退去骨蒸勞熱。將生青蒿搗爛絞成汁，可以治療心痛、發熱和黃疸。對於息肉腫瘤和癰瘡，可以將青蒿燒成灰，淋濃湯點在患處；對於泄痢和鬼氣，可以將青蒿研成末，用米湯送服。在秋冬季節，可以採摘青蒿的根和果實入藥。果實需要炒熟，根則需要咀嚼成塊狀。青蒿可以治療風疹和疥瘡瘙癢，還能止虛煩和盜汗。
白蒿，又稱蓬蒿，與青蒿相似，但葉子較粗，表面有白色絨毛，觸摸時感覺粗糙。
）補中氣，治濕黃，長毛髮殊功；_邪蒿_似青蒿細軟，利腸胃，通血脈，續不足有功。_牡蒿_葉長齊頭，（一名齊頭蒿。
白話文：
-
補中氣，治濕黃，長毛髮殊功：這種植物可以補益中氣，治療濕黃，增長毛髮，效果顯著。
-
邪蒿似青蒿細軟，利腸胃，通血脈，續不足有功：邪蒿的葉片與青蒿相似，但更細嫩柔軟。它可以促進腸胃蠕動，疏通血脈，益氣補虛，效果很好。
-
牡蒿葉長齊頭，（一名齊頭蒿）：牡蒿的葉片長度與頭部齊平，因此也被稱為齊頭蒿。
）充皮膚血脈滿盈。_角蒿_花罷作角，主口齒疳䘌惡瘡。
_𦾰蒿_比小薊略殊，下氣破血。
_茼蒿_與黃菊近似，安心養脾。
又_馬先蒿_，類茺蔚葉。俗呼虎麻茺蔚，亦理風濕癩瘍。
白話文：
充沛皮膚血脈。角蒿花開完結角，主治口齒疳瘡、惡瘡。
角蒿與小薊略有不同，能下氣破血。
茼蒿與黃菊近似，能安心養脾。
另外馬先蒿，類似茺蔚葉。俗稱虎麻茺蔚，也能治療風濕癩瘍。
（謨）按：諺云：三月茵陳四月蒿，人每誦之。只疑兩藥一種，因分老嫩而異名也。殊不知葉雖近似，種卻不同。草蒿葉背面俱青，且結花實；茵陳葉面青背白，花實全無。況遇寒冬，尤大差異。茵陳莖幹不凋，至春復舊幹上發葉，因干陳老，故名茵陳。草蒿莖幹俱凋，至春再從根下起苗，如草重出，乃名草蒿。
發舊乾者三月可採，產新苗者四月才成。是指採從先後為云，非以苗分老嫩為說也。
白話文：
（傅青主）註解說：諺語說：「三月茵陳、四月蒿」，人們常常這樣說。只是懷疑這兩種藥物是同一個品種，由於生長時間的不同而有不同的名稱。實際上，它們的葉子雖然相似，但種類卻不一樣。草蒿的葉子正面背面都是綠色的，並且會開出花結出果實。茵陳葉子的正面是綠色的，背面是白色的，而且完全不開花不結果。特別是遇到寒冷的冬天，它們的差別就更大了。茵陳的莖幹即使冬天也不凋謝、枯萎，等到春天就會在舊的莖幹上重新長出葉子，由於莖幹陳舊老化，所以叫它茵陳。草蒿的莖幹在冬天會全部枯萎，等到春天，會再次從根部長出新苗，就像草重新長出來一樣，所以叫它草蒿。
發育得舊而乾癟的三年後可以採收，長出新苗的四年後才能成熟。這是指採收的先後半順序，並非以植株的成長年數來區分其老嫩。