《本草蒙筌》~ 卷之六 (6)
卷之六 (6)
1. 莧實
味甘，氣寒。無毒。園圃多種，夏月才生。入劑拯疴，惟取其實。除邪利大便小水，明目退白翳青盲。殺蛔蟲，去寒熱。_葉_忌與鱉同食，又入血分通經。
白話文：
它的味道甘甜，性微寒，無毒，園圃中常種植，夏天才會生長。入藥治病，只需取它的果實。能祛除邪氣、利於大便小便、明目退白翳青盲。還可以殺蛔蟲，去除寒熱。它的葉子忌諱與鱉同食，葉子也可活血通經。
逐瘀血殊功，下胎孕最捷。孕婦臨產，煮食易來。勿多食之，冷中損腹。一種_馬齒莧_性滑，野地最多；主治與莧實頗同，瘡科尤善。杖瘡敷散血，疔瘡敷出根。（和梳垢封患處。一方：用燒灰和陳醋滓先灸後封，根即出。）癰瘡、痘瘡、風結瘡，悉用敷愈；馬咬、馬汗、射工毒，並取塗痊。
白話文：
馬齒莧能活血化瘀的功效特別明顯，滑胎和催生最為迅速。孕婦臨產的時候，煮食馬齒莧可以使生產容易。但是不要多吃，吃了以後受寒會損傷腹部。一種叫“馬齒莧”的植物，性滑，在野地裡生長最多。它的功效與莧菜籽差不多，尤其以治療瘡癤的功效最好。杖瘡，敷上馬齒莧可以散血；疔瘡，敷上馬齒莧可以把毒根敷出來。（和著梳頭的垢封住患處。一方：用燒成的灰和陳醋滓先灸後封，毒根就會出來。）癰瘡、痘瘡、風結瘡，都用馬齒莧敷上可以治癒。馬咬傷、馬汗中毒、箭鏃中毒，都用馬齒莧塗抹可以治癒。
種有兩般，惟小葉節間有水銀者妙（葉大者不堪用；）感多陰氣，倘生食搗蒜先拌制過佳。
白話文：
草種有兩種，只有小葉節間帶有水銀的靈芝最好（葉大的不能用）。受陰氣感染較多，如果生吃時先搗碎蒜頭拌著吃，效果更好。
2. 胡荽
味辛，氣溫。微毒。此係熏菜，常種冬時。厭酒點茶，生啖最妙。善通氣小腹，能拔熱四肢。開心竅，上止頭疼；散沙疹，內消穀食。利五臟，順二腸。豌豆瘡出不齊，用之煎酒可噴。多食髮腳氣腋臭，久食損精神健忘。食同邪蒿，令人汗臭。根食之發痼疾，_子_煎油敷禿瘡。
白話文：
豌豆苗，味道辛辣，性質溫和。微有毒。豌豆苗是一種燻菜，通常在冬天種植。想要去除酒氣和幫助醒酒，生吃豌豆苗是最有效的方法。豌豆苗擅長疏通小腹的氣滯，可以去除四肢的熱氣。它可以打開竅穴，緩解頭痛；可以擴散沙疹，促進體內穀物的消化。豌豆苗有益於五臟，可以順暢腸道。如果豌豆瘡沒有完全長出來，可以用豌豆苗煎酒噴灑。過量食用豌豆苗會導致腳氣和腋臭，長期食用會損害精神，讓人健忘。如果豌豆苗與邪蒿一起食用，會導致人體出現汗臭。豌豆苗的根部食用會誘發痼疾，_子_煎油可以塗抹在禿瘡上。
3. 水龩
味甘，氣平。無毒。多生池澤，一名水英。葉似川芎甚香，花開白色無實。其葉下常有蟲子，（視之不見。）倘誤取不免為殃。凡採之時，勿厭洗淨。作虀菹甘味爽口，置酒醬香氣燻人。能益氣養精，令肥健嗜食。止煩渴，殺諸石藥毒；保血脈，退五腫急黃。利大小二腸，亦利口齒；止赤沃帶下，仍止崩中。
白話文：
甘草味道甘甜，性質平和。無毒。多生長在池塘、沼澤地帶，別名水英。葉子像川芎，非常香，花朵白色，沒有果實。它的葉子下面經常會有蟲子（看不見）。如果不小心採摘，難免會受到蟲子的傷害。採摘時，不要嫌麻煩，一定要洗淨。用它來做菜，味道鮮美可口，加入酒和醬汁，香氣撲鼻。能益氣養精，使人肥胖健壯，食慾旺盛。止煩渴，解除各種藥物中毒；保血脈，消退五種腫脹和急黃症。有利於大腸和小腸，也有利於口齒；止赤沃帶下，還能止崩中。
小兒身暴熱可臨，大人酒後熱能解。勿和醋食，損齒須防。八月食之，患蛟龍瘕。其時龍帶精入芹中故也。
白話文：
小兒身體過熱時可食用芹菜，大人酒後食芹菜可解熱。不要和醋一起食用，以免損傷牙齒。八月食用芹菜，容易患上蛟龍瘕（一種寄生蟲病），因為此時龍將精氣帶入芹菜中所致。