《本草蒙筌》~ 卷之四 (14)
卷之四 (14)
1. 豬苓
味甘、苦、淡，氣平。降也，陽也。無毒。多產衡山，八月收採。作塊類豬糞，故此名豬苓。用須去淨黑皮，經入膀胱與腎。通淋消腫滿，除濕利小便。蓋苦泄滯，甘助陽，淡利竅故爾。《衍義》又云：行水之功居多，大能燥亡津液。倘無濕證，勿輕用之。若久煎嘗，損腎昏目。
白話文：
味道甘甜、苦澀、清淡，藥性平和。具有下降的特性，屬於陽性藥材。沒有毒性。大多產於衡山，在農曆八月採收。因為外形像豬的糞便，所以被稱為豬苓。使用時需要去除乾淨的黑色外皮，藥性主要作用於膀胱和腎臟。能夠通暢小便、消除腫脹、去除體內濕氣、使小便順利排出。大概是因為苦味能夠疏泄淤滯，甘味能夠幫助陽氣，淡味能夠疏通孔竅的緣故。《衍義》中又說：豬苓利水的作用較大，但也會過度耗損體內的津液。如果沒有濕邪的症狀，不要輕易使用。如果長時間煎煮服用，會損傷腎臟，導致視力模糊。
2. 紫葳
（即凌霄花），味酸，氣微寒。無毒。多生山谷，處處有之。初作蔓藤依木，旋長歲久延引，直至杪梢，夏開黃赤色花，因以凌霄為譽。稱時採曝，惟畏滷咸。取其有守能獨行，故用女科調月信。治血痛要藥，補陰衰捷方。崩中帶下立安，癥瘕血閉即遂。去產乳余疾，散酒皶熱風。莖葉味苦同煎，亦生痿蹙益氣。
白話文：
（紫葳也就是凌霄花），味道酸，氣味稍微寒涼，沒有毒性。大多生長在山谷，到處都有。一開始是像藤蔓一樣依附在樹木上，之後隨著時間增長會不斷延伸，直到樹梢頂端。夏天會開出黃紅色的花，因此用「凌霄」來稱讚它。採摘後曬乾使用，但是怕碰到鹽分。取其能獨立生長，不依靠他物，所以用在婦科來調理月經。是治療經痛的重要藥材，也是補養陰虛快速有效的方劑。能夠快速止住崩漏和白帶，也能夠疏通血瘀和閉經。可以去除產後乳汁不足的疾病，也可以散去酒糟鼻的熱風。它的莖葉味道苦，一起煎煮，也可以治療痿軟無力和增補氣力。
3. 南燭枝葉
味苦，氣平。無毒。江左吳越最多，江東州郡亦有。初生甚矮，越四五載，僅與菘萊相侔；久養漸長，歷三十年，方成木株而大。葉類茶茗圓厚，實若茱萸綴多。謂本木株而似草類，故名南燭草木，又名草木之王。取汁漬米甚為，炊飯食最甘美。南人又曰：烏飯樹葉是也。治大人一切風疾，多采煎湯；療小兒誤吞銅錢，單用燒末。
悅顏色耐老，堅筋骨健行。久服身輕不飢，多服發白變黑。《上元寶經》曰：子服草木之王，氣與神通；子食青燭之津，命不復殞，此之謂也。
白話文：
南燭的枝葉，味道苦澀，性情平和，沒有毒性。在長江下游一帶的吳越地區最多，長江以東的各州郡也有。剛長出來的時候非常矮小，過了四五年，才和菘菜、藜蒿差不多高；經過長時間的栽培生長，大約三十年，才能長成樹木。葉子像茶葉一樣圓而厚，果實像茱萸一樣成串地結。因為它本來是樹木，卻像草一樣，所以被稱為南燭草木，又名草木之王。取它的汁液浸泡米，然後煮飯吃，味道非常甘甜美味。南方人又說，這就是烏飯樹的葉子。可以用來治療大人各種風邪引起的疾病，多採摘煎湯服用；可以治療小孩誤吞銅錢的情況，單獨用燒成灰末服用。
它能使人容光煥發，延緩衰老，強健筋骨，使人行走有力。長期服用可以使身體輕盈，不感到飢餓；多服可以使白髮變黑。《上元寶經》說：服用草木之王（南燭），可以通氣入神；食用青燭的汁液，就可以長生不老，說的就是這個。
4. 烏藥
（一名旁其），味辛，氣溫。氣厚於味，陽也。無毒。此藥甚賤，各處俱生。雖稱天台者，香白固優；不及海南者，功力尤大。根採旁附，（直根不堪用。有二種，天台者白而虛軟，海南者黑褐堅硬。）狀取連珠。（如鐲珠連者佳。）入足少陰腎經，及足陽明胃腑。因多走泄，不甚剛強。
諸冷能除，凡氣堪順。止翻胃消食積作脹，縮小便逐氣衡致疼。闢疫瘴時行，解蠱毒卒中。攻女人滯凝血氣，去小兒積聚蛔蚘。貓犬病生，磨水灌效。葉採入劑，下氣亦靈。但力緩遲，須醋浸炙。
白話文：
烏藥，又名旁其，味道辛辣，藥性溫熱。氣味濃厚，屬於陽性藥。沒有毒性。這種藥材非常便宜，各地都有生長。雖然產自天台山的烏藥，香味潔白確實較好，但比不上產自海南的烏藥，藥效更強。採集根部時，要取依附在旁的根（直根沒有用。有兩種，天台產的白色且鬆軟，海南產的黑褐色且堅硬）。外形要像一串珠子（像手鐲上的珠子連在一起的最好）。它能進入足少陰腎經，以及足陽明胃經。因為它主要有走竄宣洩的作用，藥性不算剛猛。
各種寒冷引起的病症都能去除，所有氣機不順的情況都能調理。可以止吐、消除食物積滯引起的脹滿，縮減小便次數、驅除氣滯引起的疼痛。能避開瘟疫、瘴氣等時行疾病，解除蠱毒和中邪等突發病症。能攻散婦女因氣血凝滯引起的疾病，去除小孩因積食導致的腹脹、蛔蟲等問題。貓狗生病時，磨成粉末用水灌服也有效果。採集葉子入藥，降氣的效果也很靈驗。但藥力比較緩和遲緩，必須用醋浸泡後再炙烤才能使用。