《本草蒙筌》~ 卷之四 (13)
卷之四 (13)
1. 伏牛花
味苦、甘，氣平。無毒。一名隔虎刺花，惟生蜀益近郡。川澤傍才有，莖深赤刺多。葉青細，似柏葉而不尖；花淺黃，如杏花而作穗。三月半後，收採陰乾。主大風遍身碎疼，療濕痹四肢攣急。五痔下血堪止，風眩頭痛能驅。
白話文：
這種藥草味道苦和甘，性情平和，沒有毒。別名為隔虎刺花，主要生長在四川益州附近的郡縣。在川澤附近纔有，莖部深紅色，刺很多。葉子是青色的，細長，像柏樹的葉子，但末端不尖細；花是淺黃色，像杏花，但花朵是穗狀的。在三月中旬之後，採收藥草，陰乾。這種藥草可以用來治療大風遍身碎疼，也能治療濕痹引起的四肢攣急。五痔下血可以止血，風眩頭痛也可以驅除。
2. 南藤
（即丁公藤）
白話文：
丁公藤，性寒，味苦，無毒。主治風濕痺痛，筋骨疼痛，跌打損傷，蛇蟲咬傷，疥癬。
用法：煎湯內服，或外敷。
注意：孕婦慎用。
味辛，氣溫。無毒。出泉州榮州，（並屬福建。）生南山山谷。常依楠木，故名南藤。葉如杏葉略尖，苗似馬鞭無節。皮色紫褐，收採無時。專治風疼，用漬酒服。排風邪，強腰膝除痹；主風血，補衰者起陽。性烈亦可摩吞，令人皓髮變黑。_石南藤_生於石山，株高大凌冬不凋。
白話文：
南藤性辛，味溫和，沒有毒性，產地在泉州和榮州（都屬於福建省）。南藤生長在南山山谷，經常依附在楠木上生長，因此得名南藤。南藤的葉子像杏葉，但更尖一些，枝條像馬鞭，沒有分節。南藤的皮是紫褐色的，採收時間不限。南藤主要用於治療風濕疼痛，可以用酒浸泡後服用。它可以排除風寒之邪，強健腰膝，祛除痺痛；還能治療風血，補益衰弱的人，讓他們重振陽氣。南藤性烈，也可以直接咀嚼吞服，可以使白髮變黑。
石南藤生長在石山上，植株高大，即使在冬天也不會凋謝。
如枇杷葉，但背無毛。似椿樹花，細碎成簇。秋結紅實，收採隨時。湖淅甚多，一名鬼目。惡大小薊，使五加皮。治腎衰腳弱最宜，療風淫濕痹並效。女人不可久服，犯則切切思男。_實_殺蟲毒尤靈，亦逐風痹積聚。
白話文：
枇杷葉，葉背沒有毛，就像椿樹花一樣，成簇狀地盛開。秋天結出紅色的果實，可以隨時採收。在湖廣、淅川一帶很多，也叫鬼目。枇杷葉與天葵、大薊相惡，可用五加皮來配伍。主治腎衰竭、腳無力，治療風濕、痺病也有效。女性不宜久服，如果吃了就會思念成疾，茶葉能殺蟲，還能驅散風濕、痺病、積聚。
3. 蔓荊實
味苦、辛、甘，氣溫、微寒。陽中之陰。無毒。不拘州土，惟盛水濱。實系蔓生，名因直述。大如梧子，色黑輕虛。依時收採陰乾，炒研去衣才用。乃太陽經藥，惡烏頭石膏。主筋骨寒熱，濕痹拘攣；理本經頭痛，頭沉昏悶。利關節，長髮髭。通九竅去蟲，散風淫明目。腦鳴仍止，齒動尤堅。久服耐老輕身，令人光澤脂致（音雉。）胃虛者禁服，恐作禍生痰。
白話文：
味道苦、辛、辣、甘，性溫、微寒。是陽中之陰。無毒。不限於某個地區，但多生長在水邊。是一種藤蔓植物，名稱來自於其外形。果實像梧桐樹的果實，顏色是黑色，很輕且中空。在適當的季節採收，陰乾，炒熟研磨去掉外殼才能使用。它是太陽經的藥材，與烏頭石膏相剋。主治筋骨寒冷或發熱，濕痹拘攣；治療太陽經頭痛，頭沉昏悶。使關節靈活，頭髮和鬍鬚生長。疏通九竅，去除蟲子，散風邪，明目。腦鳴可以止住，牙齒更加堅固。長期服用可以延緩衰老，減輕體重，使人皮膚光澤細膩。胃虛的人禁止服用，以免引起禍害生痰。
4. 牡荊實
味苦，氣溫。無毒。高岸田野，俱各叢生。種有責黃兩般，惟取青者為上。因莖堅勁，故以牡稱。鄉人只呼黃荊，法司常作棰杖。八月採實，向日曝乾。凡入藥中，必須炒研。防風為使，單惡石膏。下肺氣，止咳逆咽喉；通胃氣，除寒熱骨節。通神見鬼，又載仙方。得柏實青葙，療頭風甚驗。
白話文：
（生黃荊）其味道苦，性溫和。沒有毒性。高岸和田野都有生長。種植後能生長出黃根莖和青根莖兩種，只有採收根莖是青色的比較好。因為它的莖堅韌挺拔，所以就稱它是“牡”。鄉下人只是稱它為黃荊，執法部門通常用它製作刑杖。在八月採收果實，朝着太陽曬乾。不論入哪種藥方，都必須炒過研磨過。防風是它的引導藥，最討厭石膏。能疏通肺氣，止咳止咽喉逆氣；也能疏通胃氣，治療寒熱骨節方面的疾病。能通神見鬼，而且還在神仙的藥方中記載。如果能得到柏實和青葙，治療頭痛風有顯著效果。
_葉_主腳氣腫滿，濕䘌濕瘡；仍治霍亂轉筋，血淋血痢。
_根_解肌發汗，煎服為宜；頭肢體諸風，驅逐悉效。
白話文：
葉 味苦辛，性微寒。主治腳氣浮腫，濕疹濕瘡；還能治療霍亂轉筋，血淋血痢。
根 味辛，性溫。能解肌發汗，適合煎服；對於頭部、四肢諸風，驅逐都有效。
又有_荊瀝_，多截莖條。磚架火上炙熏，瀝取兩頭流滴。加薑汁傳送，（每瀝一杯加薑汁二茶匙。）消痰沫如神。治老人中風失音昏危，療小兒發熱驚癇抽搐。氣實能食者宜服，氣虛少食者忌之。故丹溪云：虛痰用竹瀝，實痰用荊瀝。二味俱開經絡，行血氣要藥也。
白話文：
另外有一種荊瀝，要多截取它的莖條。放在磚架上方烘烤燻熱，滴出汁液，加上薑汁傳送，（每一杯荊瀝加上兩茶匙的薑汁。）有著令人驚嘆的祛痰功效。用於治療老年中風失音昏迷危急的情況，以及小兒發熱驚癇抽搐的疾病。身體強壯有食慾的人適合服用，身體虛弱食慾不振的人則禁止服用。因此，丹溪說：虛痰要用竹瀝，實痰要用荊瀝。這兩種藥物都能夠疏通經絡，行血氣，是重要的藥物。