《本草蒙筌》~ 卷之四 (9)
卷之四 (9)
1. 桑根白皮
長鬚長髮，堅齒堅牙。_實_服通神，輕身明目。
（謨）按：木部之中，惟桑寄生最難得。其真者，必須近海桑樹，生意郁濃，地暖不蠶，葉無採捋，節間自然生出，纏附桑枝。採得陰乾，乃可入藥。其諸桃、梅、榆、柳、櫸、檞、松、楓等上，間或亦有寄生，不似桑木氣厚，假桑之氣以為佳爾。故凡風濕作痛之證，古方每用獨滑寄生湯煎調，百發百中。
今人服之，杳無奏其功者，豈非藥不得真之故歟？況古名醫用藥立方，必以主病者為君，所用川獨滑、桑寄生，俱能去風勝濕，以為主藥，誠為合宜。奈今賣藥之家，因難得真，往往收採木寄生，指為桑寄生謀利。種雖同類，氣味大殊，且川獨滑亦未辨認分明，每用土當歸假代。
兩俱燥性，耗衛敗榮，無益有虧，寧不增劇。近幸茭山吳氏，辨認獨滑。原本羌滑一種，以節密輕虛者為羌，節疏重實者為獨。川續斷與桑寄生，氣味略異，主治頗同，不得寄生即加續斷。便立名曰：羌活續斷湯。使醫者不泥於專名，病家勿誤其假藥。仁恩溥濟，何其淵哉！
白話文：
桑根白皮
長壽頭髮濃密，牙齒堅固。經常服用可以通達神明，使身體輕盈，眼睛明亮。
古人記載：在木本植物中，唯有桑寄生最難取得。真正的桑寄生，必須生長在靠近海邊的桑樹上，那裡的桑樹生機勃勃，土地溫暖不適合養蠶，桑葉沒有被採摘過，桑寄生自然地從桑樹節間長出，纏繞在桑枝上。採摘後陰乾才能入藥。雖然桃、梅、榆、柳、櫸、檞、松、楓等樹上偶爾也會長寄生植物，但它們的藥性不如桑樹上的寄生植物濃厚，因此以生長在桑樹上的寄生植物為佳。所以，古代治療風濕疼痛的方劑，經常使用獨活寄生湯，藥效百發百中。
現在的人服用卻不見效，是不是因為藥材不純正的原因呢？況且古代名醫用藥配伍，必定以主治疾病的藥物為主藥，所用的川獨活、桑寄生，都能祛風除濕，作為主藥非常合適。可惜現在賣藥的人，因為難以取得真正的桑寄生，常常採集其他樹上的寄生植物冒充桑寄生圖利。雖然種類相似，但藥性卻大相逕庭，而且川獨活也常常辨認不清，用土當歸冒充。
這兩種藥物都屬燥性，會損耗人體的正氣，有害無益，反而會加重病情。最近幸虧茭山吳氏能辨別獨活。原來羌活和獨活是同類植物，節密而輕虛的是羌活，節疏而沉實的是獨活。川續斷和桑寄生，藥性略有不同，但主治疾病卻很相似，如果沒有桑寄生，可以用續斷代替。於是便有了羌活續斷湯這個名稱。這樣做可以讓醫生不拘泥於藥物名稱，病人也能避免服用假藥，其仁慈與恩澤，真是深遠啊！