《本草蒙筌》~ 卷之二 (5)
卷之二 (5)
1. 貝母
味辛、苦，氣平、微寒，無毒。荊襄多生，苗莖青色。葉如大麥葉，花類豉子花。近冬採根，曝乾聽用。有瓣如聚貝子，故人以貝母名。黃白輕鬆者為良，油黑重硬者勿用。去心咀片，入肺行經。消膈上稠痰，久咳嗽者立效；散心中逆氣，多愁郁者殊功。仲景治寒實結胸，刺小陷胸湯，以栝蔞子黃連輔斯作主。
白話文：
味道辛且苦，藥性平和、微寒，沒有毒性。多生長在荊襄，苗莖是青色。葉子像大麥葉，花朵像鼓槌花。冬天近時採收根部，曬乾後備用。根部有瓣片，像聚在一起的貝殼，所以人們稱之為貝母。黃白色、輕盈鬆軟的貝母是最好的，油黑沉重、堅硬的貝母不要使用。去掉核，將根部切成薄片，入肺行經。可消除橫膈膜以上的濃痰，長期咳嗽的人服用後立竿見影；能散心中鬱結之氣，多愁善感、心情抑鬱的人服用後尤其有效。仲景用它來治療寒實結胸，方劑名為「刺小陷胸湯」，選用栝蔞子和黃連來輔助貝母作為方劑中的主要藥物。
（因味辛散苦瀉，故能下氣，今方改用半夏誤也。）海藏療產後無乳，立三母散，用牡蠣知母尊此為君。（煮豬蹄湯調服。）足生人面惡瘡，燒灰油敷收口。產難胞衣不出，研末酒服離懷。時疾黃疸能驅，赤眼膚翳堪點。除疝瘕喉痹，止消渴熱煩。又_丹龍睛_系獨顆瓣無分拆，儻誤煎服，令遍身筋不收持。
白話文：
（辛散苦瀉的藥物，可宣泄鬱結的氣，）現在藥方改用半夏，（半夏不具備辛散苦瀉的性質）這是錯誤的。海藏治療產後無乳，採用立三母散，以牡蠣、知母為君藥。（用豬蹄湯調服）
足部生出如同人臉的惡瘡，燒成灰，塗抹麻油，可以癒合傷口。
產後胞衣不出，將藥研磨成末，用酒送服，可幫助胞衣排出。
能夠驅除天時引起的黃疸，也能治療赤眼、翳障。
可以消散疝氣、腫塊、喉嚨腫痛，也能止消渴、熱煩。
_丹龍睛_是單獨的一顆沒有瓣，如果誤服，全身筋骨都會失控。
藍汁黃精，合飲即解。
白話文：
藍汁（與）黃精合飲即可解（酒醉）。
（謨）按：世俗多以半夏有毒，棄而不用，每取貝母代之。殊不知貝母乃太陰肺經之藥，半夏乃太陰脾、陽明胃經之藥，何得而相代耶？且夫咳嗽吐痰、虛勞吐血咯血、痰中見血、咽痛喉閉、肺癰肺痿、婦人乳難癰疽及諸郁證，此皆貝母為嚮導也，半夏乃為禁用。若涎者，脾之液也。
白話文：
（莫）註解：世間很多人都認為半夏有毒，因此不用，常常取貝母代替。殊不知貝母是肺經之藥，半夏是脾經、胃經之藥，草藥功效皆有所不同，又怎麼可以代替呢？此外，咳嗽吐痰、虛勞症狀吐血、痰中見血、咽喉疼痛喉嚨阻塞、肺癰肺萎、婦人乳腺腫瘤化膿及所有的鬱症，這些疾病都是以貝母作為首選藥，半夏則是被禁止使用的。如果是有口水的毛病，那是脾的液體。
美味膏粱炙煿大料，皆生脾胃濕熱。故涎化稠黏為痰，久則生火，痰火上攻，故令昏懵不省人事，口噤偏廢，僵仆蹇澀不語，生死旦夕。自非半夏、南星曷可治乎？若以貝母代之，則束手待斃矣。
白話文：
美味的膏粱，肉類和辛辣刺激的食物都會產生脾胃濕熱。因此，唾液變稠變黏成為痰，時間一長就會產生火氣，痰火上攻，所以導致昏迷不醒人事，口不能言，偏癱，僵硬麻木，說不出話來，隨時可能死亡。如果不使用半夏、南星，怎麼能治好呢？如果用貝母代替，那麼只能束手待斃了。
2. 款冬蕊
味辛、甘，氣溫。陽也。無毒。生常山（縣名，屬浙江。）山谷，及上黨（注前）水傍。葉大成叢似葵，花出根下如菊。百草中惟此不顧冰雪，最先春者也。原呼鑽凍，今名款冬。擇未舒嫩蕊採收，去向外裹花零殼。甘草湯浸一宿，待乾揉碎才煎。惡硝石、皂莢、玄參，畏麻黃、辛夷、貝母，仍畏四味芩連耆葙。
白話文：
這款中草藥味道辛、甘，具有溫熱的藥性。屬於陽性的藥材。沒有毒性，生長在常山（一個縣名，位於浙江）的山谷地區，以及上黨（一個地方）的水邊。葉子很大，密集生長在一起，形狀像葵花。花朵從根部生長出來，形狀像菊花。在所有的草藥中，只有它不怕冰雪，是最早春天開花的。以前叫它“鑽凍”，現在改名為“款冬”。在花朵還沒完全盛開時，將嫩蕊採摘下來。用甘草湯浸泡一個晚上，待乾後揉碎纔拿去煎藥。不能與硝石、皁莢、玄參一起服用，也不能與麻黃、辛夷、貝母同用，更不能與芩、連、耆、葙這四種藥材一起使用。
白話文：
（黃芩、黃連、黃耆、青黛。）使用杏仁，適宜用紫菀。治療肺癰膿血腥臭，止肺咳痰唾稠黏。滋潤肺部，清除火邪，下氣，平定喘促。去除心中的虛驚悸，消除邪熱驚癇。補充不足，消除煩躁，洗肝明目。還可驅除長久咳嗽，燒煙吸之。