《本草蒙筌》~ 卷之三 (23)
卷之三 (23)
1. 蜀葵花
白話文：
味道甘甜，性寒。屬陰之中之陽。無毒。它就是家裡種的紅白葵花，只有四川和蜀地產的最佳。有紅白二色，療效也不同。紅葵花治赤帶赤痢特別有效，血燥也能一起治好；白葵花去除白帶白痢很快見效，氣燥也可以去除。
_子_能催生墮胎，更療淋澀水腫。
一切瘡疥癰毒，研末俱可敷之。_葉_搗爛，貼金瘡火瘡；又煮食，除熱痢丹痢。
白話文：
葉子能催生墮胎，更能治療淋病、水腫。
針對各種瘡疥、癰毒，將藥材研磨成粉末，都可以塗抹上去。葉子搗爛後，可以貼在刀傷、燒傷上；也可以煮來食用，可以治療熱痢、丹痢。
莖理惡瘡散血，根_主客熱通便。根莖共煮汁吞，即解丹石熱結。黃蜀葵花_各種，葉狹多缺而尖。
白話文：
莖部可以治惡瘡出血，_根_主治客熱通便。根莖一起煮汁服用，可以解決丹石熱結。_黃蜀葵花_多種，葉子狹窄多缺口且尖。
催生產尤靈，敷金瘡更驗。_子_炒研調酒，亦催產捷方。
白話文：
產尤靈，敷金瘡更驗。紫蘇炒研調酒，亦屬催產捷方。
2. 大青
味苦，氣大寒。無毒。多生郿蜀濠淄，亦產江東州郡。葉綠似石竹莖紫，花紅如馬蓼根黃。入藥用葉兼莖，春末夏初收採。仲景書內，每每擅名。傷寒熱毒發斑，有大青四物湯飲效；傷寒身強脊痛，有大青葛根湯服靈。又單味大青煎湯，治傷寒黃汗黃疸，天行時疫尤多用之。
白話文：
大青，味道苦澀，性大寒，沒有毒性。多生長在湖北、四川、安徽、山東等地，江東州郡也有出產。它的葉子綠色，很像石竹的莖，是紫色的，花朵是紅色的，很像馬蓼，根部是黃色的。入藥時會用到葉子和莖，在春末夏初的時候採收。仲景的醫書裡，常常記載著大青的功效。對於傷寒引起の高燒、毒素發斑，可以用大青、四物湯來治療，效果很好；對於傷寒導致的身體強壯、背部疼痛，可以用大青、葛根湯來治療，效果也很好。此外，單獨使用大青煎湯，也可以治療傷寒引起的黃汗、黃疸，特別是在流行病期間，這種用法尤為常見。
白話文：
腫脹有膿的瘡，還能解渴。小青一種特殊的植物，只產於福州。
（屬於福建所產。）當地人用它來治療癰瘡，採摘它的葉子搗碎敷上。
3. 王瓜
味苦，氣寒。無毒。一云有小毒。生平澤田野，及籬塹垣牆。一名土瓜，處處俱有。《月令》：四月王瓜生，即此是也。作藤蔓發葉，多刺微圓。逢夏至開花，深黃單瓣。實結一二寸許，成熟七八月間。外殼紅黃如栝蔞狀，中子紫赤似螳螂頭。採入醫方，，根子兩用。治小便數遺不禁，潤心肺，解蠱毒，卻黃病黃疸，用子宜生；療下痢赤白雜來，驅腸風，除肺痿，止血溢血泄，用子須炒。
白話文：
味道苦，性質寒涼。沒有毒。也有人說微毒。多生長在平地澤野和籬笆、壕溝、牆邊。學名叫做土瓜，處處都有。《月令》中說：“四月王瓜生長”，即指的是這種瓜。莖藤蔓發葉，布滿細小的圓刺。夏至時開花，花朵為深黃色，花瓣單層。果實最大可以長到一到兩寸，在七到八月間成熟。外殼紅黃色，形狀像栝蔞（蔬菜的一種），裡面的種子紫紅色，形狀像螳螂頭。可用根和果實入藥：果實可以用來治療小便頻繁、遺尿、潤心肺、解毒、治療黃疸（用生的果實）；可以治療痢疾（便中帶血或膿）、腸胃絞痛、肺癆、血溢血泄（用炒熟的果實）。
根搗汁，去小兒閃癖痞滿及天行熱疾發狂，痰瘧暴生，並可服也，但少為奇；（多服則吐下。）根煎湯，破婦人血瘕堅症，並撲損瘀血作痛，乳汁不下，俱當飲之，過多不妙。仍逐骨節中伏水，更消項頸上瘻瘡。去濕痹痠疼，散癰疽焮腫。通經墮孕，益氣愈聾。
白話文：
用根搗碎取汁，小兒閃挫筋骨、痞滿、以及天氣變化引起的熱症發狂，痰瘧突然發作等，都可以服用，但不要喝太多；（喝多了會吐瀉）。用根煎湯，可以治療婦女血瘕堅硬的疾病，還可以治療跌打損傷引起的瘀血疼痛，以及乳汁不通等，喝多了也不好。此外，它還可以治療骨節中積聚的水腫，消退頸項上的瘡癤。去除濕痹痠痛，散去癰疽腫脹。通經墮胎，益氣治癒耳聾。