《本草蒙筌》~ 卷之一 (9)
卷之一 (9)
1. 五味子
味酸，氣溫。氣輕味厚，降也，陽中微陰。無毒。江北最多，江南亦有。春生苗莖赤色，漸蔓高木引長。葉發似杏葉尖圓，花開若蓮化黃白。秋初結實，叢綴莖端。粒圓紫不異櫻珠，核扁紅儼若豬腎。採收日曝，膏潤難乾。南北各有所長，藏留切勿相混。風寒咳嗽_南五味_為奇，虛損勞傷_北五味_最妙。
惡萎蕤，勝烏頭。以蓯蓉為使，入肺腎二經。收斂耗散之金，滋助不足之水。生津止渴，益氣強陰。驅煩熱，補元陽。解酒毒，壯筋骨。霍亂瀉痢可止，水腫腹脹能消。冬月咳嗽肺寒，加乾薑煎湯治效；夏季神力困乏，同參耆麥柏（人參、黃耆、麥門冬、黃蘗皮。）服良。其熱嗽火氣盛者，不可驟用寒涼之藥，必資此酸味而斂束。
然不宜多用，（若多用則閉住其邪。）恐致虛熱以為殃。蓋因皮甘、肉酸、核中辛苦，俱兼鹹味，故名曰五味子。《本經》只云酸者，本為五行先也。宜預搗碎，（則五味具。）方後投煎。
白話文：
五味子，味道酸，性質溫和。氣味輕清，味道濃重，屬於下降的性質，是陽性中帶有微微陰性的藥材。沒有毒性。長江以北地區最多，長江以南也有。春天生出嫩芽，莖是紅色的，會攀附在高的樹木上生長。葉子像杏葉，尖端圓圓的，花開的時候像蓮花，顏色是黃白色。初秋結果，一串串地長在莖的末端。果實圓圓的，紫色，和櫻桃很像，裡面的籽扁平，紅色，看起來像豬的腎臟。採收後曬乾，果實有油性，很難曬乾。南北產的五味子各有優點，儲藏時千萬不要混在一起。因為風寒引起的咳嗽，南五味子效果特別好；因虛損勞傷引起的病症，北五味子效果最好。
五味子不宜與萎蕤一起使用，但勝過烏頭。可以與肉蓯蓉一起使用，主要作用於肺經和腎經。能收斂耗散的金氣，滋養不足的水液。能生津止渴，補氣強陰。能驅除煩躁的熱氣，補益元陽。能解酒毒，強壯筋骨。能止住霍亂腹瀉，消除水腫腹脹。冬天因肺寒引起的咳嗽，加乾薑一起煎湯服用效果好；夏天感到精神疲憊，可以和人參、黃耆、麥門冬、黃柏皮一起服用，效果很好。如果是熱咳，火氣旺盛的人，不能馬上使用寒涼的藥，必須用五味子的酸味來收斂。
但是不應該過量使用（如果過量使用會把邪氣閉鎖在體內），可能會導致虛熱而帶來禍患。因為五味子的皮是甘甜的，肉是酸的，核是辛苦的，而且都帶有鹹味，所以叫做五味子。《本草經》只說它酸，是因為酸味是五行之首。應該先搗碎（這樣五種味道才能全部發揮作用），然後再放入藥方中煎煮。
2. 菟絲子
味辛、甘，氣平。無毒。朝鮮（國名）多產，冤句（屬山東兗州府。）獨佳。蔓延草木之間，無根假氣而出。實如蠶子，秋採陰乾。色黃細者名_赤綱_，色淺大者名_菟蘽_。種類雖二，功效並同。先用水洗去砂，次以酒漬杵爛。捏成薄餅，向日曝乾。研末為丸，不堪煎液。
益氣強力，補髓添精。虛寒膝冷腰疼，正宜多服；鬼交夢遺精泄，勿厭頻吞。肥健肌膚，堅強筋骨。服之久久，明目延年。_莖葉_煎湯，小兒可浴。
解熱毒痱疹，散癢塌痘瘡。
白話文：
菟絲子，味道辛辣帶點甘甜，性質平和，沒有毒性。朝鮮這個地方產量很多，其中以冤句（山東兗州府一帶）出產的品質最好。它像藤蔓一樣攀爬在草木之間，沒有根，靠著虛空的氣而生長。果實像蠶的幼蟲，秋天採收後陰乾。顏色黃而細小的稱為「赤綱」，顏色較淺而較大的稱為「菟蘽」。雖然有這兩種，但功效是一樣的。使用前先用水洗去沙土，然後用酒浸泡後搗爛。捏成薄餅狀，曬乾後磨成粉末製成藥丸，不適合煎煮成湯藥。
菟絲子能增強氣力，補益骨髓、增加精液。對於虛寒體質、膝蓋冰冷、腰痛的人，很適合多服用；對於遺精、性夢導致的精液流失，也不要嫌麻煩，可以經常服用。它能使肌肉肥厚健壯，使筋骨堅強有力。長期服用可以明目、延年益壽。它的莖葉煎成湯，可以給小孩子洗澡。
菟絲子能解除熱毒引起的痱子，消除搔癢，使痘瘡平塌。
3. 靈芝草
色分六品，味應五行。氣稟俱平，服餌無毒。_青芝_如翠羽（一名龍芝。
）應木味酸，產泰山專補肝氣。興仁恕強志，明眼目安魂。_赤芝_如珊瑚（一名珊芝。
）應火味苦，產衡山善養心神。增智慧不忘，開胸膈除結。_白芝_截肪可比，（一名玉芝。
）味辛應金。華山生，益肺定魄，止咳逆，潤皮毛。_黑芝_澤漆堪倫，（一名玄芝。
）味鹹應水。常山出，益腎驅癃，利二便，通九竅。_黃芝_與黃金類，（一名金芝。
）嵩岳山多。_紫芝_與紫衣同，（一名木芝。
）高夏山有。並味甘應土，咸逐邪益脾。堅骨健筋，悅顏駐色。六芝俱主祥瑞，夜視光彩映人。燒不焦，藏不朽。久服延壽，常帶闢兵。世所難求，醫絕不用。但附其說，俾識其詳。
白話文：
靈芝草的顏色分為六種等級，味道對應五行。它的氣性平和，服用沒有毒性。
青芝，顏色像翠綠的羽毛（又名龍芝），對應五行中的木，味道是酸的，產於泰山，專門補養肝氣。能夠增進仁愛、寬恕之心，使意志堅強，使眼睛明亮，安定魂魄。
赤芝，顏色像珊瑚（又名珊芝），對應五行中的火，味道是苦的，產於衡山，善於滋養心神。能夠增長智慧，使人不容易忘記事情，開通胸腔，消除鬱結。
白芝，顏色像截開的脂肪一樣（又名玉芝），味道是辛辣的，對應五行中的金。產於華山，能夠補益肺氣，安定魄力，止咳逆氣，滋潤皮膚毛髮。
黑芝，顏色像漆一樣（又名玄芝），味道是鹹的，對應五行中的水。產於常山，能夠補益腎氣，消除小便不暢，使大小便順暢，開通九竅。
黃芝，顏色與黃金相似（又名金芝），多產於嵩山。
紫芝，顏色與紫色衣服相同（又名木芝），產於高夏山。黃芝與紫芝的味道都是甘甜的，對應五行中的土，它們都能夠祛除邪氣，增益脾臟，使骨骼堅硬，筋骨強健，使人容顏喜悅，保持美麗的容貌。
這六種靈芝都主祥瑞，在夜晚觀看會散發出光彩，照耀人身。燃燒不會燒焦，收藏不會腐朽。長期服用能夠延年益壽，隨身佩帶能夠避開兵禍。世間很難尋得，醫生很少使用。這裡只是將相關的說法記錄下來，讓大家了解它的詳細情況。