《本草蒙筌》~ 卷之二 (13)
卷之二 (13)
1. 威靈仙
味苦，氣溫。可升可降，陰中陽也，無毒。隨處平澤俱有，不聞水聲者良。先於眾草而生，莖方數葉相對。花開淺碧，根甚密稠。冬月採根蔭干，日選丙丁戊己。去蘆酒洗，忌茗麵湯。消膈中久積痰涎，除腹內痃癖氣塊。散爪甲皮膚風中癢痛，利腰膝䟰踝濕滲冷疼。蓋性好走，能通行十二經，為諸風濕冷痛要藥也。
仍驅癥瘕，尤療折傷。虛者切禁用之，多服疏人真氣。
白話文：
味道苦，性溫。藥性可向上也可向下，屬於陰中帶陽的藥物，沒有毒性。到處平坦的地方都有生長，採集時以聽不到水聲的地方生長的品質較好。比其他草類更早發芽，莖是方形的，葉子相對生長。花開時是淺藍色，根非常密集。冬天採集根部，陰乾保存，選在丙、丁、戊、己的日子進行處理。去除蘆頭，用酒洗過，忌與茶、麵湯一起服用。可以消除胸膈中積久的痰涎，去除腹內的痃癖氣塊。能散去指甲和皮膚因風邪引起的癢痛，也能治療腰部、膝蓋和腳踝因濕冷引起的疼痛。因為藥性好走竄，能通行十二經脈，是治療各種風濕寒痛的重要藥物。
還可以驅除腫塊，尤其擅長治療跌打損傷。但體質虛弱的人絕對禁用，多服會耗散人的元氣。
2. 秦艽
味苦、辛，氣平微溫。可升可降，陰中陽也。無毒。出甘松龍洞及河陝諸州。長大黃白色為優，新好羅紋者尤妙。用菖蒲為使，入太陽手經。養血榮筋，除風痹肢節俱痛，通便利水。散黃疸遍體如金，除頭風解酒毒。止腸風下血，去骨蒸傳屍。
白話文：
味道苦、辛辣，性質平和稍微溫熱。藥性可升可降，屬於陰中帶陽的藥物。沒有毒性。產於甘松龍洞和河陝等州。以長大、黃白色的為佳，新鮮且有羅紋的尤其好。使用菖蒲作為輔助藥引，歸屬於太陽手經。能滋養血液、榮潤筋脈，祛除風濕痺痛引起的肢體關節疼痛，通暢大小便。可消除黃疸病症，使全身皮膚不再呈現黃色，也能去除頭風、解除酒精中毒。能止住腸風下血，去除骨蒸勞熱等傳染性疾病。
3. 藁本
味辛、苦，氣溫。氣厚味薄，升也，陽也，無毒。多產河東，亦生杭郡。春採根曝，三十日成。因其根上苗下，狀與禾藁相同，故以藁本為名爾。惡䕡茹，畏青葙。氣力狀雄，風濕通用。止頭痛巔頂上，散寒邪巨陽經。得白芷作面脂，同木香闢霧露。_實_以_鬼卿_為譽，主風流入四肢。
白話文：
味道辛辣、苦澀，藥性溫熱。氣味濃重而味道淡薄，屬性向上升發，歸類為陽性，沒有毒性。多產於河東地區，杭州一帶也有生長。春天採挖根部曬乾，大約三十天即可完成。因為它的根部向上生長，莖葉向下，外形像收割後的稻草，所以叫做藁本。它厭惡䕡茹，畏懼青葙。藥力強勁，能治療各種風濕病症。可以止頭頂部位的頭痛，驅散侵襲太陽經的寒邪。和白芷一起製作成面脂，可以和木香一樣用來驅散霧氣和露水。「實」是指藁本的果實，又被稱為「鬼卿」，主要治療風邪侵入四肢的病症。
4. 薄荷
味辛、苦，氣溫。氣味俱薄，浮而升，陽也。無毒。又名雞蘇，各處俱種。姑蘇龍腦者第一，（龍腦地名，在蘇州府，儒學前此處種者，氣甚香竄，因而得名，古方有龍腦雞蘇丸，即此是也。）五月端午日採干。與薤作𮏭相宜，和蜜炒餞益妙。入手厥陰包絡，及手太陰肺經。
下氣令脹滿消彌，發汗俾關節通利。清六陽會首，驅諸熱生風。退骨蒸解勞乏，善引藥入榮衛。乃因性喜上升，小兒風涎尤為要藥。新病瘥者忌服，恐致虛汗亡陽。貓誤食之，即時昏醉，蓋亦物相感爾。
白話文：
薄荷的味道辛辣、帶苦，屬性溫和。氣味都很輕薄，有向上發散的特性，屬於陽性。沒有毒性。又名雞蘇，各地都有種植。其中以姑蘇龍腦所產的品質最佳（龍腦是地名，在蘇州府，儒學前這裡種的薄荷，氣味非常香濃，因此得名，古方中有龍腦雞蘇丸，指的就是這種薄荷）。在五月端午節採收後曬乾。和薤一起烹煮很合適，和蜜糖一起炒製成蜜餞則更加美味。薄荷主要歸屬於手厥陰心包經和手太陰肺經。
它能使氣往下行，消除腹部脹滿，發汗以疏通關節。能清泄六陽經匯集處的熱邪，驅除因熱而生的風邪。可以退除骨蒸潮熱、解除勞累疲乏，擅長引導藥力進入營衛。因為藥性喜歡向上發散，對於小兒因風引起的流涎特別有效。剛痊癒的病人忌服，因為可能導致虛汗不止，甚至損傷陽氣。貓誤食薄荷後會立刻昏醉，這也是因為物性相感所致。
5. 香薷
（音柔），味辛，氣微溫，無毒。三伏堪為菜蔬，兩京亦每栽種。入藥拯病，隨處可收。大葉者種優，陳年者效捷。主霍亂中脘絞痛，治傷暑小便澀難。散水腫有徹上徹下之功，肺得之清化行熱自下也。去口臭有撥濁回清之妙，脾得之鬱火降氣不上焉。解熱除煩，調中溫胃。又有一種名_石香薷_，延生臨水附崖，葉細辛香彌甚。今多采此，拯治亦佳。
白話文：
香薷，發音同「柔」，味道辛辣，藥性稍微溫和，沒有毒性。在炎熱的夏季三伏天可以當作蔬菜食用，以前在首都地區也經常種植。作為藥材可以醫治疾病，隨處都可以採集得到。葉子大的品種品質較好，放置多年的藥效比較快。主要治療霍亂引起的肚子中間絞痛，也治療中暑導致的小便不順暢。它有排除水腫從上到下的功效，因為肺得到它的幫助，可以清除熱氣，使熱氣往下走。它能去除口臭，有清除污濁使氣味清新的效果，因為脾得到它的幫助，能使鬱積的火氣下降，不會向上衝。它能解熱除煩，調理腸胃，使腸胃溫暖。另外還有一種叫做「石香薷」，生長在水邊或懸崖邊，葉子細小，辛辣香味更濃。現在多半採集這種石香薷，用來治病效果也很好。