《本草蒙筌》~ 卷之九 (11)
卷之九 (11)
1. 鯪鯉甲
氣微寒。有毒。深山大谷俱有，身短尾大類鼉。從陵為穴居於陵，加鯉因鱗色若鯉。俗醫不知字義，竟以穿山甲稱。水陸並能，食蟻有法。（在岸，則開鱗不動如死，從蟻入，滿緊閉，投水中復開，蟻自浮出，接而食之。）入藥用甲銼碎，少和蛤粉炒黃。（去粉用。）主五邪鬼魅，驚啼悲傷；療蟻瘻惡瘡，疥癬痔漏。
白話文：
穿山甲的氣微寒，有毒性。深山大谷中都有，身體短小，尾巴很大，外貌和鼉魚相似。從陵丘通向穴洞中居住，因為鱗片顏色像鯉魚，所以也叫加鯉。民間醫生不知道文字的真正含義，都錯誤地用穿山甲的名稱稱呼它。穿山甲能游水，也能在陸地上活動，捕食螞蟻的方法很特別。(在岸上時，殼緊閉不動，好像已經死亡，等到螞蟻進入殼內，就立刻將殼緊閉，再將殼投到水中，打開殼，螞蟻就自己浮出水面，穿山甲就將它們吃掉。)穿山甲入藥時需要將甲片銼碎，並加入少許蛤粉，炒至金黃色。(將蛤粉去除後即可服用。)治療五邪、鬼魅、驚哭、悲傷；治療螞蟻瘻、惡瘡、疥癬、痔瘡、漏瘡。
白話文：
或者研成細末，用水調服；或者燒成灰，用脂油拌在一起，數次服用。與木通、自然銅研成細末，用酒調服，可以治療吹奶腫痛；與蝟皮、豆蔻仁研成細末，用湯送服，可以止住痔瘡來膿。又能化解暑邪引起的瘧疾，總的來說是穿經絡於榮分。
2. 蝟皮
味苦，氣平。無毒。一云：味甘，有小毒。形賦與猯（音團）㹠（音屯）相類，生養各山谷，短足慢行；人見則頭足便藏，圓輥如粟房，攢毛外刺。捕者欲執，溺之即開。取皮毛燒灰，調熱酒吞下。所畏二藥，桔梗麥門。主五痔血流大腸，理諸疝痛引小腹。治胃逆開胃氣殊功，塞鼻衄消鼻痔立效。
白話文：
味道苦澀，性情平和，無毒。另一說：味道甘甜，有輕微毒性。外形與老鼠相似，生活在各山谷之中，腿短行動緩慢；人一見它，頭和腳便縮藏起來，身體滾圓像穀房，身上長滿刺。捕獵者想要抓住它，將它浸入水中，它就會張開。取它的皮毛燒成灰燼，用熱酒送服。桔梗和麥門冬是它的剋星。主治五痔血流入大腸，調理各種疝痛並牽引小腹。治療胃逆、開胃氣有奇效，治療塞鼻、鼻衄、鼻痔立竿見影。
腹脹痛可止，陰腫痛能祛。_肉_啖之易肥，仍理中令人能食；_骨_食之則瘦，更縮筋致足難伸。
_脂_注耳竅久聾，_膽_治鷹食成病。
白話文：
腹脹痛可止，陰腫痛能祛。 肉啖之易肥，仍理中令人能食； 骨食之則瘦，更縮筋致足難伸。 脂注耳竅久聾， 膽治鷹食成病。
現代白話文：
肉可以止腹脹腹痛，陰囊腫痛也能祛除。食用肉類容易發胖，還能調和脾胃，使人更有食慾；食用骨頭則會消瘦，還會收縮筋脈，導致足部難以伸展。羊脂滴入耳孔可以治療久聾，熊膽可以治療因吃鷹肉而導致的疾病。
3. 兔頭骨
味甘，氣平。無毒。深林空谷，處處有之。孕視月光結成，子從口內吐出。性狡善走，目了極圓。壽歷千年，毛變白色，此得金氣全具。用入藥劑最佳。_頭骨_下妊娠，癲疾頭眩痛可止；_頭皮_敷鼠瘻，鬼疰皮刺痛能祛。
白話文：
味道甘甜，藥性平和，沒有毒。在深山空谷之中，到處都有。會於月光下懷孕然後生子，小老鼠會從母鼠的口中吐出來。性情狡猾且行動敏捷，眼睛晶亮圓潤。壽命可達千年，毛色會變白色，這時就擁有了全面的金氣。用於藥劑中效果最佳。把老鼠的頭骨用在妊娠、癲癇、頭暈頭疼的治療上能夠起效；把老鼠皮敷在鼠瘻上，能夠治療鬼疰引起的皮刺的疼痛。
肉味辛平，為食上品。春夏全忌，秋冬啖宜。主濕痹熱蒸，壓丹石燥發。補中益氣，止渴健脾。孕婦戒勿下咽，生子缺唇屢驗。肝除目暗，_膏_通耳聾。_腦_塗皸裂凍瘡，_毛_敷臭爛痘疱。
白話文：
肉味辛、平，為食物中的上品。春夏兩季應完全禁止食用，秋冬兩季食用較為適宜。主治濕痹、熱蒸，壓抑丹石藥物造成的燥熱發炎。補中益氣，止渴健脾。孕婦應禁止食用，以免胎兒出生後生出脣裂（屢次驗證）。肝臟能消除眼目昏暗，骨髓能通治耳聾。腦髓塗抹凍瘡破裂處，毛敷於化膿破爛的痘瘡上。
_屎_曝亦堪煎汁，_玩月砂_素傳名，療痘生眼內成瘡，痔發腸頭下血，並可服之；_皮_曬連毛燒灰，擂細調均熱酒，理產後胞衣不下，余血搶心幾危，須急飲也。
白話文：
_屎_暴曬後可煎汁，_玩月砂_一直有好的名聲，可治療長在眼睛裡面的瘡，痔瘡發作，腸頭出血，都可以服用；_皮_曬乾連同毛一起燒成灰，研磨成細粉後用熱酒調勻，產後胎衣不下，餘血攻心幾乎危及生命，需要趕快喝下它。