《本草蒙筌》~ 卷之九 (10)
卷之九 (10)
1. 麝香
味辛，氣溫。無毒。陝西各山谷俱生，文州諸蠻中尤盛。形類獐略小，香結臍近陰。凡臍閉滿之時，自將蹄尖剔出。所落之處，草木焦黃。一名遺香，性甚辛烈。人若撿得，價同明珠。蛇蛻包藏，香彌不泄。日常啖蛇為食，是則又相使焉。市家但得臍囊，每研荔枝攙賣。當門子粒，亦系造成。
欲的實求真，必親目見剖。勿近火日，磁缽細擂。闢蛇虺，誅蛔蟲，蠱疰癇痓總卻；殺鬼精，驅疫瘴，脹急痞滿咸消。催生墮胎，通磁利竅。除恍惚驚怖，鎮心安神；療癰腫瘡疽，蝕膿逐血。吐風痰不夢寤魘寐，點目疾去翳膜淚眵。_肉_似獐肉微腥，食之不畏蛇毒。
惟忌葫蒜，亦宜知之。
白話文：
麝香，味道辛辣，氣味溫熱，沒有毒性。陝西各地的山谷都有生長，其中以文州一帶的少數民族地區最為盛產。麝的形狀像獐，但體型略小，香氣結在肚臍靠近陰部的地方。當麝的肚臍飽滿時，牠會用蹄尖把香剔出來。香掉落的地方，草木都會焦黃。麝香又名遺香，藥性非常辛烈。如果人們撿到，價值如同明珠。用蛇蛻包裹起來，香味也不會散失。麝經常吃蛇，這也算是互相利用的關係。市面上賣的麝香，大多只是麝的肚臍囊，商家常常會磨一些荔枝肉摻雜在裡面販賣。甚至連門上的柱子也拿來做成假麝香。
想要得到真貨，必須親眼看見剖開麝囊取出。麝香不要接近火或太陽，要用磁缽仔細研磨。它可以驅趕蛇類，殺死蛔蟲，對於蠱毒、痼疾和癲癇等病症都有療效；還可以殺死鬼怪精靈，驅散瘟疫瘴氣，對於腹脹、急痛、痞塊、飽悶等症狀都有消除效果。麝香還可以催生、墮胎，疏通孔竅。它能消除精神恍惚、驚恐不安，有鎮定心神的作用；還可以治療癰腫、瘡疽，腐蝕膿液，排出瘀血。服用後可以止咳化痰，不至於作夢或睡不安穩；點在眼睛上，可以去除眼翳、眼膜和眼屎。麝的肉，和獐肉味道相似，略帶腥味，吃了也不會懼怕蛇毒。
要特別注意的是，麝香不能和葫蘆、蒜一起使用。這點也應該知道。
2. 獺肝
味甘，有毒。一云平，咸，微熱。無毒。一云：惟肝性溫，余皆性寒。一名水狗，多產江湖。常居深水食魚，亦登大木憩息。故附獸列，谷捕不難。性偏嗜貓，先畫板誘引；待來聚玩，魆用網誅擒。_肝_與諸畜大殊，逐月生出一葉。
十二數足，漸落復生。凡欲得真，必須見剖。或炙熟旋啖，或燒末酒調。疰病傅屍，一門相染者悉效；產勞發熱，三時虛汗者殊功。上氣咳嗽堪除，鬼毒瘟癘能遣。崔氏方嘗療蠱疫，仲景劑每治冷勞。卻魚鯁喉中，消水脹腹內。_肉_主時行瘟疫及牛馬病，煮汁灌良；_骨_止哎噦噁心並魚骨鯁，燒灰調下。
_腎_煨熟啖益男子，_髓_為膏敷滅瘢痕。
_膽汁_點目睛，即止痛剔除翳膜，謂分杯中之酒，誠系訛傳，但塗杯唇，可使高一分酒勢；_皮毛_飾領袖，（北方人多用，飾毳服領袖。
）善辟邪遮御風寒，云拭眼睫之霾，未為異事，惟穿身上，不沾受半點灰塵。足爪頸下爬之，亦去魚鯁甚驗。手足皸裂，煎服更良。
白話文：
獺肝，味道甘甜，有毒。另一種說法是性平，味鹹，帶點微熱，沒有毒。還有一種說法是：只有肝臟是溫性的，其他部分都是寒性的。獺又名水狗，多產於江河湖泊。牠們常常居住在深水裡吃魚，也會爬到大樹上休息。所以被歸類為獸類，很容易捕捉。牠們特別喜歡貓，可以先用畫板引誘，等牠們聚在一起玩耍時，再用網捕捉。獺的肝臟與其他動物的肝臟大不相同，牠們每個月會長出一片葉子，長到十二片就會脫落又重新生長。想要得到真正的獺肝，必須要親眼看著剖開。可以烤熟後馬上吃，或是燒成粉末用酒調服。用來治療傳染病，一家人互相傳染的病都能有效；產後發熱，以及三不五時虛汗的症狀，效果特別好。可以消除呼吸困難的咳嗽，還能驅除鬼毒和瘟疫。崔氏的藥方曾經用來治療蠱毒瘟疫，張仲景的藥方也常用來治療寒性勞病。可以將魚刺從喉嚨中取出，消除腹部水腫。獺肉主要用來治療時行的瘟疫以及牛馬疾病，煮汁灌服效果很好。獺骨可以止住打嗝噁心，以及魚骨卡喉，將骨頭燒成灰調服即可。
將獺的腎臟煨熟吃，對男子有益；獺髓可以做成膏藥，用來塗抹消除疤痕。
獺膽汁滴入眼睛，可以止痛，並清除眼翳，至於說能將杯中的酒分開，實在是錯誤的傳言，但是將膽汁塗抹在杯子的邊緣，的確可以使酒看起來多一點。獺的皮毛可以用來裝飾衣領袖口（北方人多用來裝飾毛皮衣服的領袖），有驅邪避風寒的功效，至於說用來擦拭眼睫毛的灰塵，也沒什麼特別之處，只是穿在身上，就不會沾染到半點灰塵。用獺的腳爪或頸下皮膚刮拭，對於取出魚刺也相當有效。手腳皮膚龜裂，煎服獺的腳爪或頸下皮膚，效果更好。
3. 膃肭臍
味鹹，氣大熱。無毒。惟生東海傍，俗疑海狗腎。狀類腎囊干縮，仍兩睪丸黏聯。或又指形體，系獸系魚；俱未據的見，立言立說。由此真偽莫別，只憑試驗才知。投睡熟犬邊，犬或驚狂跳起；置寒凍水內，水因溫暖不冰。（得此驗者真也。）酒漬透炙乾，氣馨香勿嗅。擂成細末，任合散丸。
療痃癖尫羸並脾胃勞極，破宿血結聚及腰膝寒酸。闢鬼氣禁夢與鬼交，逐魅邪止睡被魅魘。除冷積，益元陽。堅舉陽管不衰，誠助房術取樂。
白話文：
味道鹹，藥性非常熱。沒有毒性。只產於東海邊，一般人懷疑是海狗的腎。外形像是乾燥收縮的腎囊，仍有兩個睪丸黏在一起。或者又根據外形，說它是獸類或魚類；但都沒確切的證據，只是各說各話。因此真假難辨，只能靠試驗才能知道。把這個東西放在熟睡的狗旁邊，狗會驚嚇跳起來；把它放入冰冷的水中，水會因此變溫而不結冰。（有這些現象的才是真的。）用酒浸透後烤乾，會散發出香味但不要吸聞。把它搗成細末，可以加入散劑或丸劑中使用。
能治療痃癖、身體虛弱、以及脾胃過度勞損，能破除體內淤積的血塊和腰膝痠痛。可以驅除邪氣，禁止夢到和鬼交合，能驅逐妖魅邪祟，停止睡眠時被鬼魅纏繞。能去除體內的冷積，增補元陽。能使陽具堅挺不衰，確實有助於房事取樂。