《本草蒙筌》~ 卷之九 (9)
卷之九 (9)
1. 羚羊角
味鹹、苦，氣寒。無毒。形類羊色青頗大，角多節勁銳猶長。（甚堅，勁長一二尺，節密蹙蹙旋繞。）種生川蜀山林，夜宿角掛樹上。獵犬追捕，亦多獲之。虜人常以貨錢，州郡亦每克貢。入藥拯病，鋸角取尖。認彎蹙處，有掛痕深入者才真；聽人耳邊，似響聲微出者尤妙。
白話文：
味道是鹹的、苦的，性寒，無毒。形狀像羊角，顏色青色，很大，角上有許多節，勁直鋒利而且很長。（非常堅固，勁直長一二尺，節密得緊緊地交錯盤旋。）產在川蜀山林中，晚上睡覺時，把角掛在樹上。獵犬追捕它，也多有抓到的。胡人常常用貨幣換取，州郡也常常剋期進貢。入藥治療疾病，用鋸鋸角取尖。要認出彎曲交錯的地方，有被掛過的痕跡很深的那纔是真的；聽起來在人耳邊，好像有微弱的響聲發出來的那種更好。
（如節疏無掛痕者，聽無聲者，並山羊、山驢角亦往往摩成痕跡欺人謀利，不可不察。）或搗末少加蜜服，或錯屑共投水煎。專走肝經，因性屬木。嘗加紫雪，（仲景傷寒方名。）為味苦寒。解傷寒寒熱，在於肌膚；散溫風注毒，伏於骨肉。安心氣，除魘寐驚夢狂越；澤邪氣，闢蠱毒惡鬼不祥。
白話文：
像是沒有加工過的如，表面光滑沒有痕跡的，聽不到聲音的，還有山羊角、山驢角經常被磨成有痕跡的來欺騙人謀取利益，不可不留心觀察。或是搗碎末少加蜂蜜服用，或搗碎粉末共投水煎服。專走肝經，因其性屬木。曾經加入紫雪（仲景傷寒方名。），因為其味苦寒。解除傷寒寒熱，在於肌膚；散去溫風注毒，伏於骨肉。令人安心氣，排除魘寐驚夢狂越；驅除邪氣，驅散蠱毒惡鬼不祥。
退小兒卒熱發搐驚癇，驅產婦敗血衝心煩悶。去惡血注下，治食噎不通。明目益氣輕身，強陰健筋堅骨。_肉_和五味子同炒投酒，能逐中風證筋骨急強。
白話文：
退小兒熱病引起發燒驚厥抽搐，治療產婦敗血衝心煩悶。治療排泄不順暢引起的惡血，治食管堵塞不通。改善視力，益氣增強身體重量，強壯陰虛，增強筋肉，堅固骨骼，絞肉與五味子一起炒過之後，放入酒中飲用，可以治療中風引起的筋骨僵直。
南人食之，免致蛇齧。
白話文：
南人食之，免於蛇咬。
2. 牡狗陰莖
味鹹，氣平。無毒。大者狗喚，小者犬稱。煮啖尚色黃，入藥取毛白。六月上伏，將莖刮收。文火烘乾，方不臭腐。專助房術，又名狗精。堅舉男子陽莖，兩三時不痿；禁止婦人帶漏，十二疾咸瘳。_膽汁_敷痂瘍惡瘡，目疼可點兩眥；_熱血_治發狂癲疾，鬼擊可塗遍身。
白話文：
ERROR
_腦_主頭風，並息肉塞鼻；_齒_療客忤，及風痱盈肌。
_心_主憂恚氣除邪，_腎_理產勞熱如瘧。
_肝_驅痢下刮痛，調稀粥任加醬與鹽；_乳_點眼久青盲，擇狗雛未開目即取。
（狗雛目開，其疾即愈。）_頂骨_止諸瘡血出，_懸蹄_通兩乳汁流。_肉_味鹹酸，性稍溫熱。
白話文：
腦主治頭痛，並緩解息肉塞鼻；齒治療口舌生瘡，及風熱壅塞皮膚。
心主治憂慮和怨氣，並驅除邪氣；腎調治產後虛勞，發熱如瘧疾。
肝驅散痢疾和緩解腹痛，調整稀粥的濃稠度，任憑添加醬油和鹽；乳點眼可緩解久治不愈的青盲，選擇剛出生的未睜眼的狗崽的乳汁。
（狗崽睜眼後，青盲之疾隨即痊癒。）頂骨止住各種傷口出血；懸蹄疏通兩乳的乳汁流通。肉味鹹酸，性味稍溫熱。
安五臟，益氣力，壯陽道，補絕傷。同蒜食損人，若炙食作渴。孕婦入口，生子缺唇。九月下咽，傷神損氣。陰虛火動，尤甚禁之。_骨_煮粥補虛，令婦人結孕。
白話文：
安撫五臟，增強力氣，壯大陽氣，補益虧損。跟大蒜一起吃傷人，烤著吃會口渴。孕婦吃了，生的孩子會脣缺。九月吞下傷神損氣。陰虛火熱的人，更應禁止吃。它的果核煮粥補虛，還能讓婦女懷孕。
_頷下骨_去驚癇抽搐，_屎中骨_禁寒熱往來。
_屎_曝燒灰，塗瘭疽止癢；豬脂調末，敷疔腫拔根。
白話文：
下巴，能治驚嚇痙攣。尾椎骨，能抑制寒熱交替。
糞便曝曬成灰，塗抹於瘭疽上可止癢；與豬油調勻成末，敷於疔腫上可拔出膿根。
（謨）按：丹溪云：人身之虛，皆陰虛也。陰虛則陽必亢，用此為補，寧不助火以添病耶？世俗言其大治虛損，似指陽虛議治，殊不知悉屬陰虛。若陽果虛損，死甚不難。雖有敏者，亦難措手，豈此之能補乎。今人每每信之，而啖之多者，是皆泥乎習俗之說也。
白話文：
（謨）按語：丹溪說：人體的虛弱，都是陰虛造成的。陰虛則陽必亢，用此為補，不是助火以增病嗎？世俗上說它能大治虛損，似乎是指陽虛議治，卻不知道都是屬於陰虛。若陽果虛損，死就不遠了。即使有敏悟的人，也難以措手，難道這還能補益嗎？現在的人每每相信它，而服用得多的人，都是固守那種習俗的說法。
3. 狐陰莖
味甘，氣微寒。有毒。江南雖生，京洛尤盛。形類黃狗，尾大鼻尖。心多疑，渡河冰輒聽；口善媚，禮北斗而靈。能為妖魅迷人，由古淫婦所化。其名阿紫，至今自稱。獵犬追尋，亦能捕獲。醫方所用，雄者為佳。刮取陰莖，烘研酒下。主婦人絕產陰癢，治小兒卵腫陰㿗。_肉_無毒氣溫，任煮炙日食。
白話文：
味道甘甜，性微寒。有毒性。雖然在江南也有生長，但以京洛地區產生的最多。形狀像黃狗，尾巴大，鼻子尖。性情多疑，渡河時會先聽有無冰塊碰撞的聲音；嘴上很會逢迎，拜北斗星就會顯靈。能化身為妖魅迷惑人，是古代淫婦死後所化。牠的名字叫阿紫，直到現在還自稱這個名字。獵犬追捕的時候，也能捉到牠。醫藥方劑中所使用的，以雄性阿紫為佳。把雄性阿紫的陰莖刮下來，烘乾研磨，用酒送服。主治婦女不孕、陰部瘙癢，治療小兒睪丸腫大、陰囊炎。阿紫肉無毒，性溫，可以任意煮或炙，每天食用。
愈瘡疥，補虛羸，卻驚癇，驅蠱毒。去五臟積冷邪氣，除精神恍惚亂言。_膽_主暴亡，溫水微研灌入；肝治風疾，燒灰以酒調吞。
白話文：
治療瘡疥，補養虛弱，平息驚癇，驅除蠱毒。消除五臟積聚的寒邪之氣，消除精神恍惚、胡言亂語的症狀。若是膽造成的暴死，用溫水調服少量的膽汁；肝臟治療風疾，將肝臟燒成灰燼後，用酒調服。
_五臟及腸_療蠱毒，兼療牛疫；_頭尾並糞_辟邪惡，且闢春瘟。
腑下皮毛，（純白色。
白話文：
五臟及腸：治療中毒，還能治療牛瘟；
頭尾和糞便：驅邪避惡，也能預防春季瘟疫。
腑下皮毛：白色。
）作冬裘輕柔難得；（狐白裘即此，非一狐可能。）口中涎液，合媚藥合接易成。（以小口罐盛肉，置狐所常經處，狐見肉欲啖，爪不能入，徘徊不捨，涎皆入罐中，故得取為媚藥。）又種名_貍_，是亦狐類。但狐口銳尾大，其貍口方身文。此種甚多，須知選擇。如貓斑者劣，似虎斑者優。
白話文：
）狐狸的冬季皮毛柔軟溫暖，很難得到。（白狐的皮毛就是這樣，不是一隻狐狸就能得到。）狐狸口中的唾液，可以和媚藥合在一起做成媚藥，很容易成功。（用小口罐裝滿肉，放在狐狸經常經過的地方，狐狸看到肉想吃，但爪子卻不能伸進罐子裡，徘徊不捨，唾液都流進了罐子裡，所以可以取來做媚藥。）另外有一種叫做「貍」的動物，也是狐狸的種類。但是狐狸嘴巴尖銳，尾巴很大，而狸的嘴巴方正，身體上有花紋。這種動物有很多，需要懂得選擇。像貓一樣花紋的比較差，像老虎一樣花紋的比較好。
白話文：
加入中藥方劑的骨頭，烘烤研磨後用水調和使用；治療各種疰毒之氣，在皮膚上刺痛。去除遊行的風邪惡毒，緩解心氣刺痛。與雄黃、麝香混合製成丸劑，治療痔瘡和瘻管有效。頭骨治療魚刺卡住喉嚨，研成散劑後吞服。
_肌肉_療諸疰亦宜，_陰莖_通月水誠驗。
_屎_主寒熱瘟瘧，收宜五月端陽。
白話文：
ERROR