《本草蒙筌》~ 卷之十二 (2)
卷之十二 (2)
1. 發髲
味苦，氣溫、小寒。無毒。髲及髮根，用宜陳久。燒灰存性，入劑湯調。一名血餘，補陰甚捷。口吐血、鼻流血、血悶、血暈、血痢、血淋，服之即止；燕口瘡、豌豆瘡、傷風、風痓、驚熱、驚癇，得此易痊。通關格五癃，利小便水道。初剃_胎髮_，血之嫩苗。老景得之，甚補衰涸。
白話文：
味道苦澀，性質溫熱，略微寒涼。沒有毒性。頭髮的根部及髮根，最好是用存放已久的。燒成灰後保留其藥性，放入湯藥中調和服用。別名為血餘，補陰效果非常迅速。口吐血、鼻流血、血悶、血暈、血痢、血淋，服用此藥後立即止血；燕口瘡、豌豆瘡、傷風、風癓、驚熱、驚癇等疾病，服用此藥後容易痊癒。通關格五癃，利尿通便。新生兒第一次剃胎毛，是血液的嫩苗。老年人服用此藥，可以很好地補益衰弱的身體。
_亂髮_常人落者，色黑潤澤為良。
白話文：
散亂的頭髮，常人落髮，髮色黑而亮澤為上乘。
燒製同前，血證亦用。止赤白痢，通大小便。或誤吞發繞喉，取自己發灰，水調送下；倘破傷風入腦，加何首烏末，酒沃灌蘇。又和諸藥熬膏，可貼癰疽消腫。篦下頭垢，名_百齒霜_。為丸治淋閉不通，乃傷寒勞復；調膏療吞嚥酸水，並百魅鬼邪。竹木刺在肉中，津和塗即出；（飛絲眼點兩眥立效。
白話文：
燒製同前，血證也用。止赤白痢疾，通大小便。有人誤吞頭髮繞纏在喉嚨，取自己頭髮燒成灰，以水調和後送下。倘若破傷風入腦，加何首烏末，用酒灌服解救。又和其他藥熬成膏狀，可以貼敷癰疽，消腫止痛。梳下的頭垢，名為「百齒霜」。製成丸劑，治療淋病閉塞不通，乃傷寒勞倦復發；調和成膏療治吞嚥酸水，以及百鬼魅邪。竹木刺卡在肉中，塗抹津和即可取出；（飛絲眼藥水點在兩眼角，立即使眼睛明亮。
）卒中酒毒蕈毒，酒化服漸安。（乳癰初起，酒服亦效。）_剪髭鬚_燒灰，敷癰瘡亦愈。_男陰毛_若含口咽汁，蛇蛟毒不入腹傷人。
白話文：
用酒來治療食物中毒、蕈毒中毒，慢慢服用就會漸漸好轉。（乳癰剛開始發作時，服用酒也有效。）剪下的鬍鬚或眉毛燒成灰，敷在癰瘡患處也可以治癒。用男性的陰毛含在嘴裡，喝下唾液，蛇和蛟的毒就不會進入腹中傷人。
2. 人牙齒
求小兒落者，燒研末，用熱酒調吞。能托豌豆瘡，堪驅蟲毒邪氣。_人齒垢_和黑蝨共研，出箭頭破癰腫可塗。_口津沫_取平明之時，塗軟癤消癰腫亦驗。又能明目，退翳消腫，解毒辟邪。
白話文：
治療小兒落枕，將燒焦研磨成末，再用熱酒調和服用。可以治癒豌豆瘡，也能驅除蟲毒和邪氣。人的牙齒垢與黑蝨共研磨，塗擦在箭頭引起的潰瘍和腫脹處。取早上唾液塗抹在軟瘡上，可以消腫治瘡。還能明目、退翳、消腫，解毒辟邪。
3. 手爪甲
味甘、咸，無毒。孕婦爪甲，取細末、點目中去翳障；眾人爪甲，可催生下胎衣。利小便兼治尿血，及理陰陽易病。且止鼻衄，細刮㗜之立愈。
白話文：
中藥名稱：孕婦指甲、眾人指甲
藥性：味道甜、鹹，沒有毒。
功效：孕婦的指甲磨成細末，點入眼裡可以去除翳障；一般人的指甲則可以催生胎盤。能夠利尿，同時也能治療血尿，並調整陰陽失調的疾病。還可以止鼻血，刮點指甲粉末立刻就能治癒。
4. 人糞
味苦，氣寒。疔腫口開，_新糞_敷一日根爛；傷寒熱毒，干糞（火燒存性研。）水清飲患除。古傳糞清，常宜備用。製造如式，效難速臻。擇廁不雜汙濁者為佳，按時須在寒冬月方妙。竹籮擱盆上，棕皮鋪籮中。加厚紙數層，入新土五寸。糞澆於土，汁淋在盆。新甕貯盛，粗碗覆蓋。
白話文：
中藥苦寒，疔瘡腫毒潰爛，用新鮮糞便敷一日，就會腐爛見底。傷寒熱毒，用乾糞（火燒後存留，研成粉末）加水清服，疾病即可消除。古人相傳糞清澄澈，經常備用。製造方法按照規範，效果難以快速出現。選擇不混雜汙濁的廁所為佳，按照時間，必須在寒冷的冬季才能收集到好的糞便。竹籮放在盆子上，棕皮鋪在籮筐中，再加厚紙數層，放入新土五寸。糞便澆在土上，汁液滴在盆子中。用新甕盛裝貯藏，用粗碗蓋上。
鹽泥重固，埋地年深。取出自如清泉，開嗅則無穢氣。治天行時熱彌善，療陰虛燥熱尤良。凡百瘡可驅，一切毒並解。（一法：截淡竹削去青皮，浸糞中，取滲汁服。）又_地清_一時造者，擇陰地淨黃土中。作五六寸小坑，入二三匙糞末。（干糞研細。）汲新水攪濁，（如造地漿相同。
白話文：
鹽泥非常堅固，埋在地下很多年，取出後，依然像清泉一樣乾淨，沒有任何異味。用鹽泥治療流行疾病造成的暑熱症狀非常有效，治療陰虛引起的燥熱症狀也很好。所有瘡瘍都可以用鹽泥治療，所有的毒素都能夠解毒。（一種方法：截斷淡竹，削去青皮，浸泡在糞水中，服用滲出的汁液。）還有一種鹽泥，叫做地清，是用新鮮的糞便製成。選擇陰涼的地點，在乾淨的黃土中挖一個五六寸的小坑，放入二三匙糞便末。（將乾糞研磨成細末。）再用新水攪拌成混濁的液體。（這種方法與製作地漿相同。）
）待頃刻澄清飲；勿極意過多，亦解大熱狂渴。_人中黃_性冷，丹溪方每加。
白話文：
等一會後，澄清了之後喝；不要過度沉迷，能解大熱發狂口渴。_人中黃_性冷，丹溪方常常加上它。
截竹削青，兩間留節。上開竅，入甘草片填滿；復塞竅，加桐油灰固封。立冬日投廁，交春前取起。豎有風處，過十朝半月破開。取甘草曬乾，治疫毒任用。（一法：冬月以竹一段，刮去青。留底一節，余節打通，納大甘草於中，以木塞上竅。將留節一頭插糞內，一月取出曬乾，用浸久者愈佳。
白話文：
將竹子截斷削去青皮，留下兩端之間的一節竹節。在竹節上方開一個小孔，塞入甘草片填滿；再將小孔塞住，用桐油灰加固密封。在立冬那天將竹節放入廁所，在春天來臨之前取出。將竹節豎立在有風的地方，經過十天半個月會破裂開來。取出甘草曬乾，可以治療疫毒，效果很好。（另一種方法是：在冬季選擇一段竹子，颳去青皮。留下底部的一個竹節，其餘的竹節打通，在竹節中放入大甘草，用木塞將孔堵住。將保留的竹節一端插入糞便中，一個月後取出曬乾，使用時間越久的甘草效果越好。）
）新生小兒糞_若得，患瘡蝕息肉能除。（亦能除面印字。）撈起_糞蛆，迎急流水漂淨；貯以穢桶，剖癩蝦蟆喂肥。（洗淨穢桶二隻，將漂過蛆傾在一隻內，復以稻草作把引蛆升上，移抖另一隻中，則不潔粗細俱去盡矣。剖癩蝦蟆投內，二日使之肥滿。）烈日曝蒸，蓋密即死。
白話文：
剛出生的嬰兒如果得了皮膚潰爛，息肉則可以去除。（也可以去除臉上的胎記。）撈起大便裡的蛆，放在急流的水中衝洗乾淨；貯存在裝有穢物的桶子裡，用剖開的癩蛤蟆餵食蛆，使其長大。（洗淨兩個裝有穢物的桶子，將沖洗過的蛆倒入其中一個桶子裡，再用稻草做成把柄引誘蛆爬到上面，移動並抖動到另一個桶子裡，這樣就可以去除所有不乾淨的，粗的和細的了。將剖開的癩蛤蟆扔進去，兩天後使其長肥。）用烈日暴曬，蓋嚴實蛆就會死去。
文火烘燥，研細任留。和白朮作散湯調，治小兒疳脹神效。_蛔蟲_亦從糞出，其性大寒；大者洗淨斷之，取汁流滴。
白話文：
用文火烘乾，研磨成細末，隨患者需要儲存。將此藥和白朮混合，做成藥湯服用，能有效治療小兒疳積腹脹。蛔蟲也會隨著糞便排出，蛔蟲性寒；將大蛔蟲洗淨後切斷，取出蟲體內的汁液滴服。
多年赤眼，點入即差。經云：鹽能消蛔，功同蚯蚓。
白話文：
多年來眼睛發紅，用藥點眼後立即改善。經典上記載：鹽能驅蟲，功效與蚯蚓相同。