《本草蒙筌》~ 卷之十二 (1)
卷之十二 (1)
1. 紫河車
味甘，氣大溫。無毒。產初者良，勿嫌婦瘦；產多者次，務擇婦肥。男病覓女胎有功，女病求男胎獲效。一說不必拘泥，隨得俱可補人。入急水中，洗淨筋膜。或新瓦烘皺成塊，（新瓦二片，仰覆蓋盛，鐵線扎牢，鹽泥固密，低駕壚上，文火烘之，時或倒顛，免致焦黑，從辰至申，自漸干皺成塊也。）或密甑蒸爛杵膏。
白話文：
味道甘甜，藥性溫和、藥氣強烈。無毒。產婦剛生產的第一胎中藥材最好，不要嫌棄產婦瘦小；產婦生產過多次的藥材次之，務必選擇肥胖的產婦。男性的疾病用女嬰的胎盤來治療有效，女性的疾病用男嬰的胎盤來治療有效。也有人認為不必拘泥於此，只要能取得不論男女都能補人。把胎盤放入急水中洗淨筋膜。或用新瓦片烘皺成一塊塊（用兩片新瓦片，一仰一覆蓋著，用鐵線紮緊，用鹽泥密封，放在爐竈的中間烘烤，時常翻動，避免烤焦，從早上七點到下午三點，胎盤逐漸乾皺成塊）。或用密閉的蒸籠蒸熟，搗成藥膏。
（小甑櫛密，蒸一晝夜才得糜爛，杵膏。）塊者可久留，研末入劑；膏者須即用，攙蜜為丸。余藥所宜，憑證加滅。療諸虛百損，癆瘵傳屍；治五勞七傷，骨蒸潮熱。喉咳音啞，體瘦發枯。吐衄來紅，並堪制服。得多煮食，（煮熟食，與豬肚味同。）滋補尤佳。又益婦人，俾育胎孕。
罐貯埋於地內，年深自化清泉。此名_河車水_也。驅天行時疫狂言，去小兒丹疹熱毒。
白話文：
把小鍋放在鍋中蒸熟至少一晝夜才能蒸爛，然後搗爛成糊狀。成塊狀的可以保存較長時間，研磨成粉末後入藥；成糊狀的一定要立即使用，加入蜂蜜搓成丸子。其他藥物應該加的或減的，要根據醫生的診斷來決定。用來治療各種虛症、百種損傷、癆疾羸瘦、傳屍咳嗽；治療五勞七傷、骨蒸潮熱。喉嚨咳嗽，聲音沙啞，身體消瘦，頭髮枯黃。吐血或衄血，均可治服。多煮多食，（煮熟吃，味道與豬肚的味道相同。）滋補身體的效果最好。還有益於婦女，能夠使胎孕順利。
貯藏於地下，久久自會化成清泉。這稱為「河車水」。可以治療流行時疫、發狂胡言亂語，以及小兒丹疹熱毒。
（謨）按：紫河車即胞衣也。兒孕胞內，臍繫於胞，胞系母腰，受母之蔭。父精母血，相合生成，真元氣之所鍾也。然名河車者，蓋以天地之先，陰陽之祖。乾坤之橐籲，鉛汞之匡廓。胚胎將兆，九九數足。兒則載而乘之，故取象而立名也。紫者紅黑相雜色也，紅屬火為陽，黑屬水為陰。
白話文：
（虞謨）說：紫河車就是胎盤。嬰兒在子宮內，臍帶連接到胎盤，胎盤連接到母親的腰部，胎兒受到母親的保護。父親的精子和母親的血，結合在一起生成，是真元精氣聚集的地方。之所以稱之為河車，是因為它存在於天地之前，是陰陽的祖先。乾坤的橐籲，鉛汞的匡廓。胚胎即將形成，九九之數已滿。胎兒則載著它並乘著它，故取象來立名。紫色的意思是紅黑色相雜的顏色，紅色屬於火為陽，黑色屬於水為陰。
謂其陰陽兩氣並具，而不雜爾。稽諸古方，又曰混沌皮，又曰混元丹。所加混字，抑非與紫同一意乎。是則河車雖成後天之形，實稟先天之氣。入藥拯濟，誠奪化工。不惟病者可得蘇生，弱婦服之亦易結孕。此又本所自出，以類相從，正如哺雞而用卵也。即今醫方竟名大造丸，明以生育擬天，玄妙無可及矣。
白話文：
說河車具有陰陽兩氣，而且不混雜。考證古方，又稱它為混沌皮，又稱它為混元丹。所添加的混字，難道不是與紫色具有相同的含義嗎？這說明河車雖然形成於後天，但實際上稟受的是先天的元氣。如果用它入藥治療疾病，的確是奪取了造化之功。不僅病者可以因此而蘇生，體弱的婦女服用它也很容易受孕。這又是本源所出，以類相從，正如同用蛋來孵化小雞一樣。如今的醫方竟名為大造丸，很明顯是把生育比擬為天，玄妙無比，不可企及。
2. 人乳汁
味甘，氣平、寒。無毒。擇婦體盛及初產者汁濃，取蒸飯間竟結塊者力勝。如常口吮，易圖近功。多得曬乾，堪備遠用。欲使流行經絡，務加醇酒調吞。四物湯攙，共補精血；四君子入，同益元陽。肌瘦皮黃，毛髮焦槁者速覓；筋攣骨痿，腸胃秘澀者當求。健四肢，榮五臟，明眼目，悅顏容。安養神魂，滑利關格。
白話文：
它味道甘甜，性情平和，偏寒。沒有毒性。挑選婦女身體強壯、第一次生產的婦女，她們的乳汁較濃，取在蒸飯之間凝結為塊的乳汁，效果最佳。如果像平常一樣吮吸，容易圖謀近功。多曬乾備用，可以備遠用。想讓它在經絡中運行，一定要加醇酒調和吞服。四物湯加入，共同補充精血；四君子加入，共同增益元陽。肌膚瘦弱，皮膚黃色，毛髮枯焦的人趕快服用；筋脈抽搐，骨骼痿弱，腸胃閉塞的人也應該服用。它能強健四肢，滋養五臟，明亮眼睛，悅澤容顏。安養神魂，滑利關節。
（謨）按：婦人之血，下降為月經，上升成乳汁。乳汁斷，月經通；乳汁行，月經閉。異名同類，人所共知。經云：目得血則視，耳得血能聽，手得血能攝，掌得血能握，足得血能步，髒得血能液，腑得血能氣。是則人身所養，無不資血流通。動作過多，不免衰涸。補血之藥，世用地黃、當歸。
白話文：
（謨）總結說：婦女的血液，向下流是月經，向上升是乳汁。乳汁斷了，月經就會通暢；乳汁在運行，月經就會停止。月經和乳汁名稱不同但同屬一類，這是人所共知的。經典中說，眼睛得到血液就能視物，耳朵得到血液就能聽聲，手得到血液就能拿取東西，手掌得到血液就能握住東西，腳得到血液就能走路，臟器得到血液就能滋潤，腑器得到血液就能運行。所以人體的營養，都離不開血液的流通。行動過度，難免消耗血液。補血的藥物，世上常用地黃和當歸。
殊不知草木之流，乃得天地偏氣。用治血病，力固有餘；用補血衰，力猶未及。何如人乳頻服，以類相從，如燈添油，立見光亮。匪但血補無虧，且病因血成者，亦由之調養滋達而自愈也。然血屬陰，其性極冷，凡臟寒者，又宜慎之。
白話文：
殊不知草木類的藥材都僅得天地偏氣而已。用它們來治療血癥，效果當然很強；但用它們來補養血氣虛衰，效果卻不大好。不如經常服用人乳，以同類的物質相互補充，就如同在燈中添油，馬上就會光亮起來。人不僅不會缺血，而且那些因缺血而產生的疾病，也會因得到滋養和調理而自愈。然而，血屬陰，性極冷，如果臟腑有寒證的人，在服用時更應謹慎。