《本草蒙筌》~ 卷之三 (2)
卷之三 (2)
1. 天南星
味苦、辛、氣平。可升可降，陰中陽也。有毒。下澤極多，在處俱有。苗類荷梗直起，高僅尺余；葉如蒻葉杪生，兩岐相抱。花若蛇頭黃色，子結作總鮮紅。根比芋猶圓，肌細膩且白。《本經》載虎掌草即此，後人以天南星改稱。亦與鬼蒟蒻相侔，每逢冬月間誤採。殊不知蒟蒻莖斑花紫，根極大肌粗；南星莖青花黃，根略小肌細。
白話文：
味道苦，辛辣，藥性平。可升可降，在陰性中也有陽性。有毒。在澤地中十分多，到處都有。幼苗像荷花莖一樣直直站立，高度只有一尺多；葉子像箬葉末端生出，兩端分叉相互抱合。花朵像蛇頭一樣是黃色的，果實結成穗，鮮紅的。根比芋頭還圓，肉質細膩且白。《本經》裡記載的虎掌草就是這種植物，後人用天南星這個名稱代替了。它也和鬼蒟蒻很像，每逢冬季時常有人誤採。其實蒟蒻的莖上有斑點，花朵是紫色的，根很大，肉質粗糙；南星的莖是青色的，花朵是黃色的，根比較小，肉質細膩。
炮之易裂，得此才真。制須多泡生薑湯，（七八次佳。）或研填入牯牛膽。（蜡月黑牯牛膽一個，用南星研末，取汁拌勻，填入內。）風乾過年成塊，銼碎復炒拯疴。方書謂之牛膽南星，即此是也。（倉卒不能得此，依前薑湯泡，或火炮，並殺毒堪用，但性猶烈也。）乃上行治肺經本藥，欲下行資黃柏引之。
白話文：
炮製它容易開裂，這纔是真正的重要。製作時要多次浸泡在生薑湯中（泡七八次最好），或研磨填入牯牛膽中（臘月殺的黑牯牛膽一個，用南星研成末，取汁拌勻，填入內）。風乾到過年就變成一塊，銼碎後再炒製可以治療疾病。方書中稱之為牛膽南星，就是這個。（臨時得不到這個，依照前面薑湯浸泡，或用火炮製，都可以殺毒可以用，但是藥性還是很烈。）它是上行治療肺經的本藥，如果想下行就要靠黃柏來引導。
畏生乾薑，及黑附子。散跌撲即凝瘀血，墜中風不語稠痰。利胸膈下氣墮胎，破堅積誅癰消腫。水摩箍蛇蟲咬毒，醋調貼破腦傷風。瘤突額顱，麝加敷愈。（先用小針十數枚作一把，瘤上微刺通竅，用新南星醋摩，加麝少許，日用二次，任如碗大半月全消。）
白話文：
-
怕有生薑和附子。跌打損傷使血凝塊，中風不語是痰液黏稠。
-
利於胸膈，墮胎，破堅積，消腫。水蛇、毒蛇咬傷，用醋混和敷在破裂的頭部。
-
瘤突額顱，麝加敷愈。（先用小針幾十枚作一把，瘤上微刺通竅，用新南星醋混和敷，加麝少許，每天用兩次，不到一個月就會完全消失。）
2. 半夏
（一名守田），味辛、微苦，氣平，生寒熟溫。沉而降，陰中陽也。有毒。山谷川澤，處處有之。苗起一莖，莖端三葉。根名半夏，八月採收。反烏頭，惡皂莢，畏雄黃、生薑、乾薑、秦皮、龜甲，忌羊肉、羊血、海藻、飴糖。使宜射干柴胡，經入足膽脾胃。久藏入藥，同橘皮謂二陳；生嚼戟喉，（生用則麻，戟人喉嚨。
白話文：
(一種田間生長)，味辛、微微苦，性質平和，生吃寒涼、煮熟溫暖。性沉且下行，屬於陰中的陽。有毒。在山谷、河流、湖泊、沼澤中到處都有。苗生長出一莖，莖的頂端有三片葉子。根的名字叫做半夏，在八月採收。與烏頭相剋，與皁莢相惡，畏懼雄黃、生薑、乾薑、秦皮、龜甲，忌諱羊肉、羊血、海藻、飴糖。能夠與射干、柴胡一起使用，藥效經絡進入足、膽、脾、胃。長時間儲藏入藥，與橘皮一起稱為二陳湯；生嚼會麻醉喉嚨，(生用則麻醉，會麻痺人的喉嚨)。
）宜沸湯制七次。仍加薑製，才可投瓶。若研末攙少枯礬，（每泡過半夏四兩，入枯礬一兩共研。）拌薑汁捏作小餅。諸葉包裹，風際陰乾，此又名_半夏曲_也。片則刀峻，曲則力柔。總主諸痰，驗證佐助。火痰黑，老痰膠，加芩、連、栝樓、海粉；寒痰清，濕痰白，入薑、附、蒼朮、陳皮。
白話文：
-
將半夏煮沸七次，然後加入薑汁製成泥，即可投瓶保存。
-
如果研磨成粉末，可以加入少量枯礬一起研磨。（每四兩半夏粉加入一兩枯礬，混合薑汁捏成小餅。）
-
用各種葉子包裹，在陰涼通風處晾乾，這就叫做“半夏曲”。
-
半夏曲切成片時需要刀鋒鋒利，捏成丸時則需要力道輕柔。
-
半夏曲主要用於治療各種痰證，可以佐助其他藥物治療。
-
如果痰是火痰，顏色黑而粘稠，則可以加入黃芩、連翹、栝樓、海粉一起使用。
-
如果痰是寒痰，顏色清澈，則可以加入薑、附子、蒼朮、陳皮一起使用。
-
濕痰：症狀：痰濕阻滯，胸悶氣短，咳嗽喘息。
治療：用半夏曲、茯苓、白朮、陳皮、藿香、佩蘭等藥。
風痰卒中昏迷，皂角、天南星和：痰核延生腫突，竹瀝、白芥子攙。劫痰厥頭疼，止痰飲脅痛。散逆氣，除嘔惡，開結氣，發音聲。脾瀉兼驅，心汗且斂。蓋脾惡濕，半夏專能燥濕勝水故爾。孕婦忌用，恐墮胎元。如不得已用之，復加薑汁炒過。消渴並諸血證尤禁莫加，因燥反助火邪，真陰愈被熬害，津枯血耗，危殆日侵，不得不預防也。_生半夏_消癰腫，成顆者摩水，敷蠍子螫人，塗上即愈。
白話文：
-
風痰引起的中風昏迷，皁角、天南星合用。痰核、腫突等症狀，竹瀝、白芥子合用。
-
劫痰引起的頭疼，止痰飲引起的脅痛，散逆氣，除嘔吐，開結氣，發音聲。
-
脾虛兼有洩瀉，心汗即斂。因為脾臟最怕濕邪，半夏專能燥濕，勝水，所以用它治療脾虛洩瀉是恰當的。
-
孕婦忌用半夏，恐怕會墮胎。如果不得已要用，可以加薑汁炒過。
-
消渴和各種血證更禁用半夏，因為半夏燥烈的性質會助長火邪，真陰更加受到熬害，津液枯竭，血液耗損，病情日益加重，所以必須預防。
-
生半夏能消癰腫，成顆的半夏研末用水調敷，治療蠍子螫傷，塗上就能治好。
婦人產後暈絕，為丸塞兩鼻中，能頃刻回蘇。此扁鵲捷法。
白話文：
婦人產後暈厥，可將此藥丸塞入其兩個鼻孔，頃刻之間就能甦醒。這是扁鵲的急救妙方。
（謨）按：《內經》云：腎主五液，化為五濕。自入為唾，入肝為淚，入心為汗，入脾為痰，入肺為涕。丹溪又云：有痰曰嗽，無痰曰咳，因嗽而動脾之濕也。半夏惟入脾以瀉痰之標，不能入腎以瀉痰之本。然咳無形，嗽有形。無形則潤，有形則燥，所以為流濕潤燥之劑也。
白話文：
（謨）注：
《內經》中說，脊柱下方腎臟部位的腎，主宰體內五種液體，這些體液自然就會演化為五種濕氣。腎可將五液變成口水，再進入肝臟就變成淚水，進入心臟就變成汗水，進入脾臟就變成痰液，進入肺臟就變成鼻涕。
名醫朱丹溪也曾說，有痰的症狀稱為咳嗽，沒痰的症狀稱為咳嗽。而咳嗽會影響脾臟部位的濕氣。半夏這種藥只能進入脾臟中祛除痰液的症狀，但不能進入脊柱下方腎臟部位的腎來祛除痰液的根本原因。然而咳嗽沒有形狀，而咳嗽有形狀，沒有形狀的痰液是潤的，有形狀的是乾的，所以要使用能流動的濕氣潤澤乾燥的藥物來治療。
白話文：
在小柴胡湯中加入半夏，用以治療傷寒寒熱。一半用柴胡來主治惡寒，一半用黃芩來消除熱，並且兩種藥都用於治療寒熱往來，有各佔一半的意思，因此因而命名為半夏。 《本經》另稱其為守田，這是因為半夏前後，人們正全力耕耘，此名稱也指名帶出了它的生長習性。
第二卷貝母款後（謨）按：宜參看。
白話文：
第二卷，貝母款後的（謨）按：建議參閱。