《本草蒙筌》~ 卷之十一 (3)
卷之十一 (3)
1. 螻蛄
味鹹，氣寒。無毒。一云有毒。土穴居，立夏出。翅短不能飛遠，聲鳴只在夜間。《月令》謂螻蟈鳴者，即此是也。俗云土狗，因類狗形。得之文火炙黃，研成細末入藥。治十種水腫立效，分上下左右取功。左令左腫消，右使右腫退。上消上體，下退下焦。又云：從腰以後利通，為下二便要藥。
白話文：
螻蛄，味道鹹，性寒，無毒。也有一說有毒。螻蛄住在土洞裡，立夏走出洞口。螻蛄的翅膀短，飛不遠，叫聲只在夜間出現。《月令》中提到螻蛄鳴叫，指的就是螻蛄。人們俗稱螻蛄為土狗，因為螻蛄的形狀像狗。把螻蛄炙烤至黃色，研成細末入藥，治療十種水腫的效果顯著，可以分上下左右來取效。左邊的螻蛄可以消左邊的腫，右邊的螻蛄可以消右邊的腫。上面的螻蛄可以消上半身的腫，下面的螻蛄可以消下半身的腫。還有一種說法：從腰部以下利通，螻蛄是治病的要藥。
從腰以前斂澀，為止二便捷方。若拔刺肉中，多取腦敷上。仍治口瘡乳毒，以酒擂服堪瘳。虛者慎勿用之，因其性急故也。
白話文：
從腰部以上有收斂固澀作用，為止血的兩個簡便方法。如果拔刺肉中，多取動物腦（腦髓）敷在上面。仍治療口瘡和乳毒，用酒擂服可以治癒。體質虛弱的人慎用，因為它的性質很急促。
2. 斑蝥
味辛。一云：味鹹，氣寒，有大毒。遠近處俱有，七八月方生。夥集交飛，常在豌豆花上；烏腹尖喙，甲多黃黑斑紋。網張取納瓶內陰乾，去翅足同粳米炒熟。生者誤服，吐瀉難當。惡曾青、豆花，畏丹參、巴豆。治寒熱鬼疰蠱毒，療鼠瘻疥癬惡瘡。去疽蝕死肌，除石癃血積。墮胎潰肉，孕婦忌之。
白話文：
味道辛辣。另一說味道鹹、性寒，有毒。各地均有，七八月才長出。成羣飛舞，常在豌豆花上；腹部黑色，尖長的嘴巴，身上的甲殼上有許多黃黑斑紋。用網子捕獲後放入瓶子裡蔭乾，去除翅膀和腳後與粳米一起炒熟。生吃的話會誤服，嘔吐腹瀉難以控制。厭惡曾青、豆花，害怕丹參、巴豆。治療寒熱鬼疰蠱毒，治療鼠瘻疥癬惡瘡。除去疽蝕死的肌肉，去除石淋血積。能墮胎潰爛肌肉，孕婦忌用。
3. 蝸牛
味鹹，氣寒。有小毒。末春雨霽，多生池澤草間；盛夏日炎，自懸樹木葉下。（蝸懸葉下往往升高，涎沫既盡，隨即枯死。）頭有四角，故以牛名。揹負殼而行，行則頭角並出；遇物驚便縮，縮乃首尾俱藏。（藏入殼中。）劑擇圓大者取功，制宜火炒過殺毒。主賊風口眼喎僻，治驚癇筋脈拘攣。
白話文：
味道鹹，性質寒涼，有小毒。在末春時雨霽後，多生長在池澤草間；盛夏日炎，自己懸掛在樹木葉子下面。（蝸牛懸掛在葉子下面往往升高，涎沫用盡後，隨即枯死。）頭上有四個角，所以用牛命名。背著殼行走，行走時頭角並出；遇到驚嚇就會縮進殼裡，縮進去後頭尾都藏起來了。（藏入殼中。）選擇圓大個體作為藥用效果好，炮製方法適宜用火炒過以解除毒性。主治盜汗、口眼歪斜，治療驚悸、抽搐、肌肉筋脈拘攣。
收脫肛，止消渴。嬰兒方內，每每擅名。_殼_治疳最靈，涎止渴亦效。
_蛞蝓_亦系蝸類，氣味並與前同。
白話文：
治療脫肛，止消渴。在小兒方劑中，常擅長治療各種疾病。_蛞蝓_也屬於蝸牛類，其氣味與前者相同。
背殼無頭角二，謂即蝸之老者，老則殼蛻而然。據物理難明，但主治無異。_蜒蚰_如釵股大，色近正黃；足生若蜈蚣多，背無負殼。
白話文：
背殼沒有頭角的兩種，叫做蝸牛的老年個體，年老的時候殼脫落就變成這樣了。根據物體的物理性質很難弄明白，但主治的效用沒有不同。《蜒蚰》像釵頭一樣粗，顏色接近純正的黃色；腳像蜈蚣一樣多，背上沒有背殼。
好油脂延入人耳竅，故名此乃使人緊防。《本經》注云：菖蒲去蚤蝨，來蜒蚰，亦其氣芬芳所召爾。
白話文：
油脂容易延入人耳之孔竅，故此物名為「防己」，用於防備。
《本經》注釋裡記載：菖蒲可以驅除跳蚤、蝨子這些寄生蟲，也會招來蜒蚰（一種毒蟲），這都是因為菖蒲所散發出的芳香氣味所致。
4. 蠍
味甘、辛。有毒。陝西江北俱多，青州出者獨勝。蠍前謂螫，蠍後謂蠆。_雄蠍_螫人，一處作痛。
_雌蠍_螫者，諸處牽疼。
白話文：
味道甘甜辛辣，有毒性。陝西江北地區遍佈，青州產出的蠍子品質最佳。蠍子的前半段稱為「螫」，後半段稱為「蠆」。公蠍螫人，只有一個部位疼痛。母蠍螫人，全身多處疼痛。
但塗蝸牛，毒即解散。（蝸常食蠍故也。）手浸冷水，痛亦消彌。今市家收取無時，先日曝逼甚熱渴。飼青泥滿腹，向烈火炙亡。令色赤容易售人，致體重又多謀利。拯病入劑，悉以土除。用全用梢，並復炒褐。憑煎湯液，任合散丸。療小兒風癇，手足抽掣；驅大人風中，口眼喎斜。
白話文：
用蝸牛敷塗，毒性就會消散。（因為蝸牛經常吃蠍子。）將手浸泡在冷水中，疼痛也會消失。現在市面上隨時都能買到蝸牛，將蝸牛曬在烈日下使其乾渴。再餵食青泥，讓蝸牛的肚子塞滿泥土，然後用大火炙烤至死。讓蝸牛的顏色變紅，這樣容易賣出，而且還能增加重量，以賺取更多利益。用蝸牛入藥治病，全部都要去除泥土。不論是用整隻蝸牛還是用蝸牛尾，都要炒至褐色。憑煎煮湯藥，任憑配製成散劑或丸劑。用於治療小兒風癇，手腳抽搐；驅趕成人的風疾，口眼歪斜。
卻風痰耳聾，解風毒癮疹。
白話文：
針對因風邪入侵導致的耳聾，解毒祛疹。