《本草蒙筌》~ 卷之十一 (2)
卷之十一 (2)
1. 石蜜
味甘，氣平、微溫。無毒。大小成群，居止弗一。江南地濕，多附木石間：江北地燥，悉入土穴內。人家作桶收養，亦結房壘於中。日逐交飛，採花釀汁。久久和熟，（凡蜂作蜜必須人小便以釀諸花，乃得和熟似飴。一說：以匽瀦之水注之蠟房而後蜜成，故謂蠟者蜜之蹠也。
白話文：
味道甘，性質平和，稍溫。沒有毒。蜜蜂會大量地聚集在一起，居住的地方不固定。江南地區比較潮濕，多依附在樹木、石塊之間；江北地區比較乾燥，一般都居住在地洞裡。人們用桶來收集蜂蜜，也會在桶內疊放蜂巢。蜜蜂每天都成羣結隊地飛出蜂巢，採集花蜜釀造蜂蜜。經過長久的釀造，蜂蜜就會變得濃稠，類似於糖漿。
）是謂_蜜糖_。三年一取者氣味濃，一年一取者氣味薄。故《本經》以石蜜優，家蜜劣也。入藥煉熟，滴水成珠。（煉法詳載總論款中。）益氣補中，潤燥解毒。養脾胃，卻癇痓，止腸癖，除口瘡。心腹卒痛即驅，五臟不足俱補。補陰丸用，取甘緩難化，可達下焦；點眼膏攙，因百花釀成，能生神氣。
白話文：
（所產生的這種蜂蜜）叫做蜂蜜。三年採集一次的蜂蜜香氣濃鬱，一年採集一次的蜂蜜香氣較淡。所以《本經》認為野生的蜂蜜好，家養的蜂蜜次之。入藥時要將蜂蜜煉熟，滴水成珠。（煉製的方法詳見總論款中。）蜂蜜可以益氣補中，潤燥解毒。養護脾胃，治療癇痓，停止腸癖，去除口瘡。心腹忽然疼痛可以立即驅散，五臟不足都可以補益。製作補陰丸時使用蜂蜜，取其甘緩難消化的性質，可以到達下焦；點眼膏中添加蜂蜜，因蜂蜜是由百花釀成，可以生出神氣。
蜜導通大便久閉，蜜漿解虛熱驟生。食多亦生諸風，七月忌食生蜜。_蜜蠟_味淡，（天下之味莫甜於蜜，莫淡於蠟。
白話文：
蜂蜜能疏通大便久閉，蜂蜜漿能解除虛熱突然產生。吃多了也會產生各種風病，七月不能吃生蜂蜜。 蜜蠟 味道平淡，天下最甜的味道莫過於蜂蜜，最淡的味道莫過於蠟。
厚於此者必薄於彼，理自然也。）煎蜜得之。陳則色黃，新則色白。《本經》條中，只言白蠟，不言黃蠟者，蓋用蜜宜陳，用蠟宜新也。（一說：蠟熔納水中，十數過即白，乃蠟之精英，故入藥勝。《本經》所取，亦或在此。）益氣止瀉痢，補中續絕傷。溶裹大黃丸，膈寒涼脾胃無損；嚼為斷谷藥，度荒歉不飢。
白話文：
如果某物對此方面的作用強大，那麼在其他方面就必定較弱，這是自然規律。）煎蜜可以得到它。放置一段時間後就變成黃色，新鮮的一般是白色的。《本經》的條目中只提到白蠟而沒有提到黃蠟，可能是因為用蜜宜於用陳蠟，而用蠟宜於用新蠟。（另外一種說法：蠟熔化在水中，反覆十幾次以後就變白了，那是蠟的精華部分，所以將它用於藥物會更好。《本經》所採集的可能也在這裡。）增補元氣，止瀉痢，補益中氣，續絕傷口。溶化包裹大黃丸，即使性寒涼，也不會損害脾胃；嚼著它可以斷食，即使荒年也不會飢餓。
2. 露蜂房
味苦、咸，氣平。無毒。各處山中，多營樹上。七月七日，收取陰乾。去外包裹粗皮，用內房壘炙燥。惡芩芍牡蠣，及乾薑丹參。主癲疾蠱毒鬼精，治驚癇瘛瘲寒熱。蜂毒乳毒並解，赤痢白痢總除。水煎汁服治齒疼，酒調灰服主陰痿。瘰癧作孔，研和豬脂塗差；癰腫不消，磨以釅醋敷效。熱病後毒氣熏目，可煎水頻頻洗之。
白話文：
中藥苦、鹹，性平，無毒。各地山中，很多營地在樹上。七月七日，收集後的陰乾。去除外包的粗皮，用內室堆積炙烤乾燥。與黃芩、芍藥、牡蠣和乾薑、丹參相剋。主治癲癇、蠱毒、邪魔、驚厥、痙攣、瘛瘲、寒熱疾病。中毒、乳毒一併治療，赤痢、白痢總能清除。水煎汁可治療牙齒疼痛，用酒調和灰燼服藥可治療陽痿。瘰癧形成破洞，研磨和豬油塗抹有一定的療效；癰腫不消，研磨它和濃醋敷於患處有效。熱病後毒氣燻眼，可以用它煎的水頻頻洗眼。
3. 五靈脂
味甘，氣平。無毒。出河東郡州，系寒號蟲糞。狀類鐵多夾砂石，淘以酒專治女科。行血宜生，止血須炒。通經閉，及治經行不止；去心疼，並療血氣刺疼。驅血痢腸風，逐心腹冷氣。定產婦血暈，除小兒疳蛔。
白話文：
味道甘甜，性情平和。無毒。產於河東郡州，是寒號蟲類昆蟲的糞便。狀似鐵，並且夾雜著許多砂石，用酒浸泡淘洗後，用於治療婦科疾病。通經活血宜用生藥，止血應炒熟後使用。治療月經閉止，以及治療月經不止；去除心疼疼痛，以及治療氣血運行不通引起的刺痛。驅趕血痢和腸道風寒，驅除心腹冷氣。治療產婦血暈，並能清除小兒疳蛔。