《本草蒙筌》~ 卷之一 (14)
卷之一 (14)
1. 升麻
味苦、甘，氣平、微寒。氣味俱薄，浮而升，陽也。無毒。雖多陝地，惟尚益州。（屬四川，今改成都府。）入藥宜根，逢秋才採。曝乾形輕實者第一，削出青綠色者亦佳。擇雞骨相同，去黑皮腐爛。乃足陽明太陰行經之藥，凡補脾胃必此引之。若得白芷蔥白同煎，又走手經陽明太陰。
白話文：
現代白話文：
味道苦、甘，屬性平和、微寒。氣味都很淡，浮而上升，是陽性藥物。無毒。雖然各地都有，但以四川產的品質最佳。（屬於四川省，今改為成都府。）入藥應取其根部，在秋季採收。曬乾後，形狀輕盈飽滿者為上佳，削開後呈青綠色者亦佳。選擇長度與雞骨相近者，去除黑皮和腐爛部分。是足陽明太陰經行經之藥，凡補脾胃必用此引。如果與白芷、蔥白一起煎服，還可以走手陽明太陰經。
非此四經，不可用也。解百毒，殺百精殃鬼；釋諸瘴，闢諸疫瘟邪。去傷風於皮膚，散發熱於肌肉。倘太陽證具誤服，是先引賊寇破家。（東坦云：初病太陽證，便服升麻葛根湯，是遺太陽不惟遺經，反引太陽邪氣入於陽明不能解也，故曰引賊破家云。）務認分明，切勿鹵莽。
白話文：
除了這四種經書，其他都不能用。它能解百毒，殺百精，殃鬼怪；釋放各種疾病，去除各種瘟疫邪惡。去除皮膚上的外傷，散發肌肉上的熱量。如果太陽病症狀服用錯誤，那就是先引賊寇破壞家園。（東坦說：初病太陽症狀，就服用升麻葛根湯，這不僅是違背了太陽經的治療原則，反而將太陽邪氣引入了陽明經，無法解決，所以說引賊破家。）務必認清分明，切勿鹵莽。
止頭痛喉痛齒痛，並中惡腹痛；理口瘡疥瘡斑瘡，及豌豆爛瘡。治風腫風癇，療肺癰肺痿。故聖藥為瘡家之號，的藥來風家之稱。升提元陽，不下陷陰分；挾引諸藥，同行達四經。東垣云：引蔥白，散手陽明風邪；引石膏，止陽明齒痛是也。_梢子_收取，堪治脾癉。
白話文：
用它來止頭痛、喉痛、牙痛，同時也能中和食物中毒引起的腹痛；處理口腔潰瘍、疥瘡、斑點瘡，以及像豌豆一樣的潰爛瘡。治療風腫、癲癇，以及肺部炎症、肺部萎縮。因此，聖人用它來命名瘡家，而世人用它來稱呼風家。
它可以提升陽氣，不會下陷到陰部；引領其他藥物，通行於四條經絡。東垣說：與蔥白一起使用，可以散發手陽明經的風邪；與石膏一起使用，可以止陽明經的牙痛。_梢子_可以收斂，可以治療脾氣癉病。
久服不夭，輕身益壽。
白話文：
久服不死，身體輕盈，壽命增加。
（謨）按：仲景《傷寒論》云：瘀血入里，若衄血、吐血者，犀角地黃湯主之。夫犀角，乃陽明聖藥也。又曰：如無犀角，代以升麻。其犀角、升麻氣味大相遠隔，何以代云？不過知升麻亦陽明經藥，用之以引地黃及諸藥同入陽明經爾。舍此他用，豈復能乎？
白話文：
（藥王孫思邈）說：《傷寒論》中提到：瘀血入裏，鼻血或吐血，要用犀角地黃湯來治療。犀角是陽明經的聖藥。又說：如果沒有犀角，可以代以升麻。犀角和升麻的氣味相差很大，為什麼能代用呢？不過是知道升麻也是陽明經的藥，用它來引導地黃和其他藥物進入陽明經罷了。除此之外，還能有什麼用處呢？
2. 車前子
味甘、咸，氣寒。無毒。山野道途，處處生長。一名牛舌草，又謂蝦蟆衣。葉中起苗，苗上結子。細類葶藶，採擇端陽。專入膀胱，兼療肝臟。通尿管淋瀝澀痛，不走精氣為奇；驅風熱沖目赤痛，旋去翳膜誠妙。濕痹堪卻，生產能催。益精強陰，令人有子。故今種子方內所制五子衍宗丸，枸杞、菟絲、五味、覆盆，斯亦列其名者，蓋由得此說也。
白話文：
味道甘甜、鹹，性情寒冷。不含毒性。在山野道旁，到處生長。別名牛舌草，又稱為蝦蟆衣。葉子中間長出嫩苗，嫩苗上結出種子。細微的分類歸於葶藶，在端午節時採摘。專門進入膀胱，兼治肝臟。能暢通尿道，治療尿液澀痛，不耗損精氣是其神奇之處；能驅除風熱導致眼睛發紅疼痛，旋轉除去眼膜上的翳膜十分有效。能治療濕痹，能催促生產。增益精力，增強陰精，使人能生子。因此如今種子的方劑內所製的五子衍宗丸，枸杞、菟絲、五味子、覆盆子，都將它列入其中，這都是根據以上說法而制定的。
根葉搗生汁飲之，治一切衄痢尿血。亦利水道，堪逐氣癃。久服輕身，延年耐老。
白話文：
將根和葉搗碎後榨取汁液飲用，可以治療所有吐血、痢疾、尿血等疾病。也能利尿通便，有助於排出體內氣滯和水腫。長期服用可以減輕體重，延年益壽、耐受衰老。
3. 地膚子
（一名落帚子。），味苦，氣寒。無毒。生於平澤中，苗名鐵掃帚。葉如荊芥，子類蠶沙。秋末採收，陰乾入藥。專利水道，去熱膀胱。多服益精強陰，久服明目聰耳。浴身卻皮膚瘙癢熱疹，洗眼除熱暗雀盲澀疼。_葉_搗絞汁服之，又散諸惡瘡毒。泄瀉分滲，血痢兼驅。
白話文：
落帚子草，味道苦澀，性寒涼，沒有毒性。生長在平坦的沼澤地中，幼苗叫做鐵掃帚。葉子像荊芥，種子形似蠶沙。在秋季末採收，陰乾後即可入藥。落帚子草專門治療泌尿系統疾病，可以清熱利尿，去除膀胱積熱。服用過量可以增進體力，增強精元。長期服用可以明目聰耳。用落帚子草洗澡可以緩解皮膚瘙癢，熱疹，用落帚子草洗眼睛可以治療眼部濕熱、雀盲、視力模糊、眼睛疼痛。研磨落帚子草的葉子，然後絞汁服用，可以治療各種瘡毒。落帚子草還可以治療腹瀉、水腫、痢疾等疾病。