《本草蒙筌》~ 卷之三 (11)
卷之三 (11)
1. 預知子
味苦，氣寒。無毒。出淮南及漢黔諸州，系藤蔓附大木直上。葉三角綠色，背淺面深；實五月作房，生青熟赤。子藏房內，六七多枚。如皂角子褐斑，似飛蛾蟲光潤。欲求極貴，因得甚難。取二枚綴衣服領中，遇毒物則有聲側側。能先知覺，故有此名。服須去皮，研細湯下。殺蟲誅蠱，諸毒並驅。根搗水煎，獲效尤速。
白話文：
中草藥苦寒，沒有毒。產地在淮南、漢黔等州。是一種藤蔓植物，依靠著大樹生長。葉子是三角形的綠色，背面淺，正面深；果實五月成熟，結出青色、熟紅色果實。果子藏在莢果裡面，通常有六七顆。果子像皁角，褐色有斑點，看起來像飛蛾蟲的光澤。想要弄到它非常困難，所以很珍貴。只需要把兩顆果子綴在衣服領子裡面，如果遇到有毒的物質，果子就會發出“側側”的聲響。能夠預先感覺到，所以名稱取為“側側”。如果要食用，需要先把果皮去掉，研磨成細末，用湯送服。能夠殺蟲、祛除體內蟲毒、毒素一起驅除。把根搗碎煎水喝，效果更加迅速。
2. 豨薟
味苦，氣寒。有小毒。一雲氣熱。無毒。沃壤多生，平澤亦有。氣作豬臭，故名豨薟。（此草多生江東，其處語言呼豬為豨，呼臭為薟，因其氣類，故此名之。）五六七月採收，（五月五日、六月六日、七月七日，並宜收採。）枝葉花實俱用。（惟去粗莖。）密酒層層和灑，九蒸九曝完全。
白話文：
這種植物嚐起來是苦的、性涼，有點毒。也有人認為它是性熱，沒有毒。這種植物多生長在肥沃的土壤中，平原地帶也有。它的氣味像豬屎，所以叫做豨薟。（這種植物多生長在江東，當地人把豬叫做豨，把臭叫做薟，因為它的氣味像豬屎，所以才叫做豨薟。）五六七月採收，（五月五日、六月六日、七月七日，都適合採收。）枝葉花實都可以用。（但把粗壯的莖去掉。）將豨薟用米酒浸泡，一層一層地灑上米酒，蒸九次，曬九次，直到完全炮製好。
細末研成，蜜丸豆大。早起空腹吞服，酒下多寡隨宜。療暴中風行邪，口眼喎斜者立效；治久滲濕痹，腰腳痠痛者殊功。搗生汁服之，主熱䘌煩滿。服多則吐，惟少為宜。
白話文：
將藥材研磨成細末，製成蜜丸，每個藥丸約為豆子大小。在清晨空腹時吞服藥丸，以酒送服，服用量可依個人情況調整。此方有治療急性的中風、行邪，以及使口眼歪斜的症狀，療效迅速；也可治療長期的滲濕痹，以及腰腳痠痛的症狀，效果顯著。如果將藥材搗碎後榨取汁液服用，則能治療熱䘌煩滿的症狀。如果服用過多可能會引起嘔吐，因此建議服用少量即可。
（謨）按：此草處處俱生，視之多有異狀。金稜銀線，素根紫荄。對節生枝，方梗圓葉。如式修制，服誠益人。百服則耳目聰明，千服則鬚髮烏黑。追風逐濕，猶作泛閒。古方每竭讚揚，深功難盡著述。可見至賤之類，卻有殊常之能。醫者不可因賤而不收，病家亦勿謂賤而不制服也。
白話文：
（李時珍）考證：這種草到處都有，長得很怪異。金色的稜骨，銀色的脈絡，白色的根，紫色的莖。葉子對稱生長，莖是方形的，葉子是圓形的。按照正確的方法採集和製作，服用後對身體大有益處。吃上一百次，耳聰目明；吃上一千次，鬚髮烏黑。祛風除濕，效果也很好。古人對這種草的讚美不絕於耳，它的功用很多，難以用文字全部說盡。可見，即使是最卑微的草藥，也可能有非常神奇的功效。醫生不應該因為草藥卑賤而不採集，病人也不應該因為草藥卑賤而拒絕服用。
3. 鶴蝨
味苦、氣平。有小毒。平原曠野俱有，莖圓一二尺高。葉皺大彷彿紫蘇，花白黃儼若甘菊。八月結子，粒細而尖。任收研散為丸，大能殺蟲追毒。蛔蟯蟲咬心腹卒痛者，肥肉汁調下即安；砒霜毒吞腸胃未裂者，濃韲汁送下立吐。
白話文：
這種藥材味道苦、性平。有小毒。平原曠野到處都有，莖是圓的，高一尺到兩尺。葉子皺巴巴的大片，像是紫蘇，花是白色帶黃色，看起來就像甘菊。八月結子，果粒細長。不管什麼時候採集，都可以磨成粉末做成藥丸，非常能殺死蟲子和清除毒素，蛔蟲、蟯蟲咬心臟、腹部，突然疼痛不止的人，用肥肉汁送服可以立即緩解；砒霜毒吞下肚後，還沒有裂開腸胃的人，用濃鬱的汁液送服，立刻嘔吐出來。
4. 酸漿實
味酸，氣平、寒。無毒。園囿田阪，處處有生。春開白花，旋結青殼。子藏殼內，大若櫻珠。臨熟盡變深紅，五月堪取啖食。孕婦吞下，立分娩無憂；小兒食之，能除熱有益。根搗汁極苦，治黃疸易消。_葉_採陰乾，亦利水道。定志益氣，解躁除煩。
白話文：
味道酸，性情平和、寒冷。無毒。田野、丘陵、平原到處都有生長。春天開出白色花朵，隨即結出青色的外殼。果實藏在外殼裡，大小像櫻桃。成熟時全部變成深紅色，五月可以摘取食用。孕婦吞下，立刻分娩沒有憂慮；小兒食用，能消除熱氣，有益健康。根搗碎取汁非常苦，治療黃疸容易消除。葉子採摘後陰乾，也有利於小便。能讓人意志堅定，增強氣力，消除煩躁，解除煩惱。