《本草蒙筌》~ 卷之十一 (10)
卷之十一 (10)
1. 瓦壟子
味鹹，氣溫。無毒。生海水中，即蚶子殼。狀類瓦屋，故名瓦壟。大如人拳者力優，小若栗子者力少。火煅淬釅醋三度，研細篩密絹兩遭。務賽粉霜，才入藥劑。消婦人血塊產效，雖癥瘕並消；逐男子痰癖殊功，凡積聚悉逐。肉藏殼內，為世所珍。醒酒固宜，卻病亦用。主心腹冷氣，治腰脊冷風。益血駐顏，健胃消食。凡啖須飯壓下，不爾令人口乾。
白話文：
瓦壟子，味道鹹，性溫和，沒有毒性。它生長在海水中，其實就是蚶子殼。因為外形像瓦片屋頂，所以叫做瓦壟。大的像人的拳頭，藥效比較強，小的像栗子，藥效就比較弱。用火燒過後，再用濃醋淬火三次，然後磨成細粉，用細絹篩過兩次。一定要像粉霜一樣細緻，才能入藥。
它可以消除婦女的血塊，對於產後瘀血有療效，即使是腫塊也能消除；對於男子的痰飲積聚也有特殊功效，凡是體內積聚的都能驅除。蚶子肉藏在殼內，被世人視為珍品。用來解酒當然合適，也可以用來治療疾病。
它主要治療心腹部的寒冷氣滯，也能治療腰背部的寒冷風邪。它可以補血養顏，健胃消食。凡是食用瓦壟子，必須要用飯壓下去，否則會使人口乾舌燥。
2. 貝子
味鹹，氣平。有毒。一名貝齒，亦產海涯。皆紫黑蝸殼略同，腹潔白魚齒近似。畫者每用砑紙，嬰兒常帶壓驚。（俗又呼壓驚螺。）上古珍之，以為寶貨，故賄賂貢賦嘗賜。凡屬於貨者，字皆從貝，意有在矣。至今雲南猶作錢用，蓋亦不違古也。醫家入藥，製法須知，醋蜜等分，和蒸清酒，淘淨研末。
解肌散結熱，利水消腫浮。去男婦赤目生翳無休，點上即愈；除孩子疳蝕吐乳不止，服下立安。鬼疰善驅，蠱毒並解。
白話文：
貝子，味道鹹，性質平和，但有毒性。它又名貝齒，也是產於海邊。外形都像紫黑色的蝸牛殼，但稍微不同，裡面腹部潔白，像魚的牙齒。畫家常用它來壓磨紙張，嬰兒常常佩戴它來壓驚。（民間又稱它為壓驚螺。）上古時代人們很珍視它，把它當作寶物，所以賄賂和進貢時常會使用。凡是屬於貨物的字，都從「貝」字旁，意思就在這裡了。至今雲南一帶仍然把它當作錢幣使用，這大概也是沒有違背古代的用法。醫家入藥使用，製作方法必須要知道，要用醋和蜂蜜等量混合，再用清酒蒸煮，洗乾淨後研磨成粉末。
它可以解除肌肉的僵硬和腫塊，散熱，利尿消腫。能去除男女的眼睛紅腫、生翳等不停歇的症狀，點上就能痊癒；還能去除孩子因疳積引起的腐蝕、嘔吐不止，服下就能馬上安好。它還能驅除鬼魅疰病，解除蠱毒。
3. 田螺
性冷。無毒。生水田中，及湖瀆岸側；如桃李大，類蝸牛尖長。色則青黃，採於夏秋。濁酒煮熟，挑肉食之。利大小便，消浮腫甚捷；去臟腑熱，壓丹石尤良。仍治腳氣上衝，小腹急硬；更驅肝熱上擁，兩目赤疼。醒酒殊功，消渴立效。爛殼_多取，燒末湯吞。主反胃胃寒，澀遺精精滑。卒暴心痛，服下即除。又大_海螺，汁亦明目。
白話文：
田螺，性屬寒涼，沒有毒性。它生長在水田、湖泊、河岸邊，大約像桃子李子一般大小，形狀類似蝸牛，但殼尖而細長。顏色有青色和黃色，在夏天和秋天採集。可以用濁酒煮熟，挑出螺肉食用。它能幫助大小便順暢，消除水腫的效果非常迅速；還能去除內臟的熱氣，對於壓制丹石的毒性效果特別好。也能治療腳氣向上衝、小腹急痛僵硬的症狀；更能驅除肝臟的熱氣往上衝，造成的眼睛紅腫疼痛。解酒的功效特別好，也能迅速解除口渴。至於爛掉的螺殼，可以多收集一些，燒成灰磨成粉末，用開水吞服。主要治療胃寒引起的反胃、遺精和精液滑脫等症狀。對於突然發生的心痛，服用後立即可以解除。另外，大的海螺，它的汁液也有明目的功效。
4. 水蛭
（即馬蝗蜞。），味鹹、苦，氣平、微寒。有毒。入藥取水中小者，其性畏石灰與鹽。烈日曝極干，銼細炒黃色。倘若制非精細，入腹生子為殃，故凡用之極宜謹慎。活者堪吮腫毒惡血，取名蜞針；（載外科書。）炒者能去積瘀堅瘕，立方抵當。（仲景傷寒方有抵當湯、抵當丸。
）治折傷利水道，通月信墮妊娠。加麝香酒調，下蓄血神效。蓋苦走血，咸勝血故爾。
白話文：
水蛭，也就是俗稱的馬蝗蜞，味道鹹苦，藥性平和，稍微偏寒，有毒。入藥要取水中體型較小的水蛭，它的特性是害怕石灰和鹽。將水蛭在烈日下曝曬到極乾，然後磨成細末，用文火炒至黃色。如果炮製不夠仔細，吃進肚子裡可能會在體內繁殖產生禍害，因此凡是用到水蛭，一定要非常謹慎小心。活的水蛭可以吸吮腫毒和惡血，因此被稱為蜞針（這是外科書上的記載）。炒過的水蛭可以去除體內積聚的瘀血和堅硬腫塊，可以作為方劑中的主要藥材（例如張仲景《傷寒論》裡的抵當湯、抵當丸）。水蛭能治療跌打損傷，疏通水道，也能通經活血，墮胎。如果加入麝香用酒調服，可以有效排除體內積蓄的瘀血。這是因為苦味可以行血，鹹味可以軟化血瘀的緣故。