《本草蒙筌》~ 卷之七 (8)
卷之七 (8)
1. 金櫻子
味甘、微澀，氣平、溫。無毒。叢生籬落山野，似小石榴稍長。芒刺遍身，霜後紅熟。採收去淨刺核，任憑煎液為丸。澀精滑自流，夢中精泄；止小便數去，睡後尿遺。殺寸白蟲，塞休息痢。搗爛絞汁，用有兩股。熬稠糖入酒鮮黃，調鐵粉染須潤黑。_花收_染皓髮亦驗，_根_煮殺蛔蟲尤靈。_皮_治帶下崩中，炒過煎服即止。
白話文：
金櫻子味道甘甜，略帶澀味，性平和而溫熱，沒有毒性。它叢生在籬笆邊和山野間，外形像小石榴但稍微長一點。全身長滿芒刺，經過霜降後會變成紅色成熟。採收時要去除乾淨刺和內核，隨意煎煮成藥液或製成藥丸。它能收澀精液，治療精液滑脫自流，以及夢中遺精；也能減少小便次數，治療睡後遺尿。還能殺滅寸白蟲，止住休息痢。將它搗爛擠汁，可分成兩份使用。熬煮成濃稠的糖漿，加入酒和新鮮黃汁，再調入鐵粉，可以染黑鬍鬚，使其滋潤光亮。用它的花來染白髮也很有效；它的根煮水則能有效殺滅蛔蟲。它的皮能治療婦女帶下病和崩漏，炒過後煎服就能止住。
2. 山查子
味甘、辛，氣平。無毒。一名糖球子，俗呼山裡紅。深谷沿生，立秋摘取。蒸熟去核，曝乾收藏。益小兒摩宿食積，扶產婦除兒枕疼。消滯血，理瘡瘍。行結氣，療㿗疝。脾胃可健，膨脹立驅。煮肉少加，須臾即爛。
白話文：
山楂子味道甘甜、帶點辛辣，藥性平和，沒有毒性。它有一個別名叫糖球子，俗稱山裡紅。生長在深谷邊，在立秋時採摘。將山楂蒸熟後去除果核，然後曬乾儲藏。它能幫助小孩消化積食，並幫助產婦舒緩子宮收縮引起的疼痛。此外，山楂也能夠化解瘀血、治療瘡瘍、疏通氣結、治療疝氣。山楂可以健脾胃，快速消除腹部脹氣。煮肉時加入少量山楂，肉很快就會變得軟爛。
3. 橄欖
味酸、甘，氣溫。無毒。樹生閩廣，似木槵子樹。端直而高，實成晚秋。如生訶子狀，瓣稜絕少。採之咀嚼，滿口生香。開胃、消酒食甚佳，止渴解魚毒益妙。喉中魚鯁，汁咽亦除。若煮飲之，並解諸毒。丹溪曰：味澀而生甘，醉飽後宜之。然性熱，多食致上壅，不可不知也。
其_木_作檝撥著魚，魚悉從水面浮出。物性相畏，又如是焉。（凡中河豚魚毒者，用此煎湯飲下即解。）
白話文：
橄欖味道酸、甘，性質溫和，沒有毒性。樹木生長在福建、廣東一帶，外觀像無患子樹。樹幹挺直高大，果實在晚秋成熟。果實形狀像剛長出來的訶子，但果實上的瓣稜極少。採摘後咀嚼，滿口生香。橄欖有開胃、消除酒食積滯的功效，止渴解魚毒的效果非常好。如果喉嚨被魚刺卡住，吞嚥橄欖汁也能去除。若將橄欖煮水飲用，還能解除各種毒素。朱丹溪說：橄欖味道澀而回甘，適合酒醉飯飽後食用。然而橄欖性質偏熱，多吃會導致上焦氣機阻塞，這是不可不知的。
用橄欖木製作的船槳撥動水面，魚都會從水面浮出來。物性的相畏關係，就像這樣。（凡是中了河豚魚毒的人，用橄欖煎湯服用即可解毒。）
4. 葡萄
味甘、酸，氣平。屬土，有木與水火。無毒。張騫因使西域，得種始到中華。由是州郡，盡各栽養。葉似蘡薁而大，苗成藤蔓極長。實結類馬乳且圓，秋熟色紫黑或白。取汁釀酒，留久愈香。逐水氣，利小便不來者殊功；治時氣，發瘡疹不出者立效。倍力強志，肥體耐飢。多食卒煩悶眼昏，因性專下走滲道。
_根_煮濃汁，細細飲之。
除妊娠子上衝心，止霍亂熱甚作嘔。藤莖中空相貫，俗每呼為_木通_。凡暮溉其根，至晨則水浸於中矣。故通便甚驗，與通草無殊。_蘡薁_即山葡萄，釀酒尤極香美。
飲之久久，亦能益人。
第二卷通草款後
（謨）按宜參看。
白話文：
葡萄，味道甘甜、酸澀，性質平和。五行屬土，但同時兼具木、水、火的特性。沒有毒性。張騫出使西域後，才將葡萄的種子帶回中原。從此以後，各州郡都開始種植。葉子像蘡薁（野葡萄）但更大，莖蔓生長成藤條，非常長。果實結成一串，形狀像馬的乳房，也有些呈現圓形，秋天成熟，顏色是紫黑色或白色。取汁釀酒，放得越久越香。能夠排除體內的水濕之氣，對於小便不順暢的人特別有效；治療流行性疾病，對於疹子發不出來的情況，效果很快。可以增強體力、堅定意志，使身體肥壯、耐飢餓。但如果吃太多會感到煩悶、眼睛昏花，因為它的性質是向下走、往滲道排泄的緣故。
葡萄根煮成濃汁，慢慢飲用。
可以解除孕婦子宮上衝心臟的不適，止住霍亂時發熱嘔吐的症狀。葡萄藤的莖中間是空心的，互相連通，一般俗稱「木通」。凡是傍晚澆灌葡萄根，到早晨水就會積在莖的空心處。因此，它通便的效果非常好，與通草沒有差別。蘡薁（野葡萄）就是山葡萄，用來釀酒特別香甜美味。
長時間飲用，也能夠對人有益處。
（應該參照通草那部分的記載。）