《本草蒙筌》~ 卷之四 (5)
卷之四 (5)
1. 琥珀
味甘，氣平。屬金，陽也。無毒。出自松脂所化，入土千歲才成。初如桃膠，久漸堅硬。西戎多產，色淡澈光。南郡亦生，色深重濁。（嵌首飾澈光為奇，入藥劑重濁不計。）手摩熱可拾草芥，湯煮軟儼若餳糖。遇物即黏，如是方妙。今市家多煮雞蛋及青魚枕造成，不可不細詳爾。
白話文：
松香的味道甘甜，性平。五行中屬於金，是陽性。無毒。它是由松脂轉化而來，埋入土裡經過千年才形成。剛開始像桃膠，時間久了逐漸變硬。西戎地區產量較多，顏色淺澈發光。南郡也產，顏色深重渾濁。（鑲嵌首飾用澈光者為佳品，入藥用重濁者不計。）用手搓熱可以撿拾草屑，用湯煮軟像糯米糖一樣柔軟。遇到東西立即黏住，這樣纔是好的松香。現在市面上多將雞蛋和青魚枕頭煮過製成，一定要仔細辨別。
入藥研末，用湯調吞。利水道，通五淋，定魂魄，安五臟。破癥結瘀血，殺鬼魅精邪。止血生肌，明目摩翳。治產後血暈及兒枕疼，療延爛金瘡並胃脘痛。又種瑿者，名異產同。狀似玄玉而輕，質亦鬆脂化出。歷二千載，方得成形。安神補心益佳，生肌破血尤善。不堪造器，見風拆開。
白話文：
研成小粉末，以熱水攪拌，服下。利於排尿，治「五淋」，穩定神魂，安撫五臟。化解癥結瘀血，殺死鬼怪妖精。止血、生肌，明目、散翳。治療產後血暈以及嬰兒枕頭疼，治癒久不癒合的刀傷與胃脘痛。同樣是地餜一種的「異產」，名稱不同，藥用歸類相同。外觀似深色的玉石，但較輕，質地也像鬆脂。經過二千年才形成。安神補心效果好，生肌化血更出色。無法用來製造器物，遇到風就會裂開。
小兒帶之，謂能辟惡。
白話文：
小兒佩戴之，相傳能驅避惡鬼。
（謨）按：丹溪云：古方用琥珀利小便，以燥脾土有功。蓋脾能運化，肺得下降，故小便可通也。若血少而小便不利者用之，反致燥急之患，不可不謹。《別說》又云：茯苓、琥珀皆自松出，而所稟各異，茯苓生成俱陰，琥珀生於陽而成於陰，故皆治榮而安心利水，其效同也。
白話文：
（謨）評論說：丹溪曾說：古方用琥珀來利尿，因為它能燥脾土。脾臟能夠運化水濕，肺臟就能夠下降，所以小便也就暢利了。如果血虛小便不利的人使用了琥珀，反而會引起燥熱急躁的毛病，所以不可不小心。另有一說，茯苓和琥珀都是松樹的產物，但是它們的性質卻各不相同。茯苓性偏陰，琥珀性偏陽，但都是陰中生陽，所以都能夠治療榮衛，安心利水，它們的效果是相同的。
2. 墨
味辛。無毒。擇系松煙造成，摩入藥劑主治。煙細才效，煙粗不靈。其桐油煙、石油煙並粟草灰偽為者，俱不可以治病也。止血果捷，因黑勝紅。故天行熱毒，鼻衄下血數升，水摩滴入；若產後血暈崩中，卒暴來紅，摩醋服之。遊絲纏眼中，摩雞血速點；客忤中腹內，摩地漿頓吞。下死胎而逐胎衣，合金瘡以生膚肉。
白話文：
松煙是一種辛辣無毒的中草藥，由燃燒松木所產生的煙灰製成，通常被用於藥物之中。不過，松煙的療效取決於其煙灰的細緻程度，如果煙灰太粗糙的話，則沒有療效。有些人會用桐油煙、石油煙或粟草灰來冒充松煙，但這些替代品都不能用於治病。
松煙對於止血有很好的效果，因為黑色可以勝過紅色。因此，當遭遇熱毒，導致鼻血不止或血崩時，可以用松煙磨成細末，滴入水中服用。產後血暈崩中、突然出現血崩的情況，可以用松煙磨成細末，加入醋中服用。如果遊絲纏繞在眼睛中，可以用松煙磨成細末，滴入雞血中，然後迅速點入眼中。此外，松煙對於治療客忤（一種腹痛）也有效果，可以將松煙磨成細末，加入地漿水中服用。松煙還可以幫助下死胎和排出胎衣，並在治療瘡傷時促進皮膚和肌肉的生長。
3. 槐實
味苦、辛、咸，氣寒。無毒。折枝插地即活，人家多植門庭。實生莢中，十月收採。粒大如豆，色紫而堅。一莢兩粒三粒者為良，若系單粒五粒者勿用。小銅錘擊碎，烏牛乳浸宵。蒸過才煎，景天為使。主五內邪熱，去五痔腫疼。（七月七日取，搗絞汁，貯銅器內，置高處曝二十日以上，煎稠硬，圓如鼠糞大，納穀道內，三易之乃愈。）止涎唾，補絕傷，涼大腸，消乳瘕。
白話文：
味道苦、辛、鹹，性寒。無毒。折斷枝條插到土裡就能活，人們多將它種在門前庭院。果實生長在莢果中，十月採收。果粒像豆子那麼大，顏色紫紅而堅硬。有一個莢果中含有兩粒或三粒的品質較好，如果是一個莢果中含有單粒或五粒的，就不要使用。用小銅錘敲碎，烏牛乳浸泡一夜。蒸過後才能煎煮，景天作為引子，來治療五臟邪熱，消除五痔腫痛。（七月七日採集，搗碎絞汁，貯存在銅器內，放置在高處晾曬二十天以上，煎煮濃稠凝結成塊，形狀像老鼠糞，塞入肛門，更換三次就能痊癒。）可以止住流涎，治療外傷，清涼大腸，消除乳腺疾病。
除男子陰瘡濕癢不歇，卻女子產戶痛癢難當。仍理火瘡，且墮胎孕。酒吞七粒，催產尤良。_嫩房莢_收煎代茶，去頭風明目補腦。
白話文：
-
除男子陰瘡濕癢不歇，卻女子產戶痛癢難當：治男性陰囊濕癢，也治女性產後陰道疼痛、搔癢。
-
仍理火瘡，且墮胎孕：又能治療熱性瘡毒，並且能墮胎。
-
酒吞七粒，催產尤良：研成粉末，用酒吞服七粒，催產效果尤佳。
-
_嫩房莢_收煎代茶，去頭風明目補腦：將嫩房莢曬乾、磨成粉，煎煮成茶飲用，可治療頭痛、目眩，並補益腦力。
_老莢_疏導風熱，亦可取搗煎嘗。
白話文：
老莢：疏散風熱，也可以搗爛煎湯服用。
，白皮煮酒治風，皮膚不仁服效。消陰疝卵腫，卻壯熱驚癇。_莖葉_功同，總治瘡毒。
白話文：
白皮：將白皮煮酒飲用，可以治療風寒，使皮膚恢復知覺。也可以用於治療陰疝腫大和卵腫，以及消除壯熱和驚癇。
莖葉：莖葉的功效與白皮相似，總體上可以治療瘡毒。
熬膏貼癰疽潰爛，煮汁嗽口齒風疳。_根_作神燭可燒，仍主喉痹寒熱。
_枝_洗瘡住癢，煅揩齒殺蟲。
_花_味甚苦炒黃，亦涼大腸去熱。
理腸風瀉血及皮膚風，止痔瘻來紅並赤白痢。去胃脘卒痛，殺腹臟蛔蚘。_膠_主諸風化涎，任作湯散丸服。
白話文：
根 可製作神燭點燃，仍然主治喉嚨痹痛、寒熱。
枝 可清洗傷口止癢，煅燒後擦拭牙齒殺死蟲子。
花 味道極苦，炒成黃色，也能清涼大腸去熱。
葉 可治療腸風瀉血及皮膚風，止痔瘡、瘻孔出血、紅白痢疾。可去除胃部突發疼痛，殺死腹中蛔蟲。
膠 主治各種風涎，可以製成湯、散劑或丸劑服用。
卻風痹肢難舉動，散風毒身如蟲行。噤口急風殊功，破腦傷風立效。_槐耳_系菌，亦樹所生。
白話文：
治療風濕痹痛，使肢體活動困難的藥物，可以散除風毒，使全身如同蟲子爬行一樣。對於口噤急風有特殊功效，可以打破腦風，立即見效。槐耳是一種菌類，也是樹木所生。
堅如桑耳者良，用作細末酒服。去婦人陰中瘡痛，治痔瘻穀道血流。
白話文：
ERROR