《本草蒙筌》~ 卷之四 (17)
卷之四 (17)
1. 大腹
味苦、辛，氣微溫。降也。無毒。樹與檳榔小殊，同生南海諸國。傳曰：向陰生者曰大腹，向陽生者曰檳榔。檳榔尖長，大腹圓矮。一說：檳榔難得真者，今市所貨，並此代之。以姜鹽同煎，入疏氣藥妙。主冷熱諸氣，通大小二腸。止霍亂痰隔醋心，攻心腹大腸擁毒。裹外粗殼，名_大腹皮_。
白話文：
檳榔的味わ苦、辛，氣微溫，有降氣功效，無毒。檳榔樹與檳榔小有不同，同生長在南海諸國。傳說：面朝陰面生長的是大腹，面朝陽生長的是檳榔。檳榔果尖長，大腹果圓矮。另說：檳榔不易得到真正的，如今市面上出售的，都是拿大腹代之。用薑、鹽同煮，加入舒緩氣滯的藥物效果更好。主治感冒、熱氣、消化不良及腹瀉等疾病，疏通大、小腸，止霍亂痰隔醋心，攻下心腹大腸的毒氣。包裹外層的粗殼，稱為「大腹皮」。
此樹鴆鳥多樓，糞毒最能為害。先浸醇酒，後洗豆湯。下隔氣亦佳，消浮腫尤捷。
白話文：
此樹多有鴆鳥築巢，其糞便具有劇毒。首先將樹浸泡在濃醇的酒中，然後再用豆湯清洗。下隔氣時飲用此水也有療效，消浮腫的效果尤為顯著。
2. 密蒙花
味甘，氣平、微寒。無毒。產自川蜀，木高丈餘。葉青冬不凋零，花紫瓣多細碎。十房一朵，故名密蒙。採花酒浸一宵，候乾蜜拌蒸過。再向日曝，專治眼科。去青盲膚翳，止眵淚赤澀。消赤脈貫睛內掩，除疳毒侵眥外遮。
白話文：
味道甘甜，性情平和微寒。無毒性，主要產於四川和蜀地。是一種高約一丈的木本植物。葉子青綠常青，花朵紫瓣繁多而細小。每十朵花並生為一朵，故而得名密蒙。採摘密蒙花，浸泡在酒中一晚上，等到花朵變乾後，加入蜂蜜拌勻蒸熱。然後再在陽光下曝曬，專門用於治療眼科疾病。可治青盲、皮膚翳障，止住眼睛紅腫流淚、疼痛。消除紅脈貫穿眼睛內側遮擋視線，去除疳毒侵犯眼角外側遮擋視線。
3. 棕櫚子
味苦、澀，氣平。無毒。木高一丈二丈，多植嶺南江南。葉圓大如車輪，萃於木杪；皮一匝為一節，重桑裹包。子黑作房，九月收採。陰乾入劑，血證宜求。澀腸禁泄痢腸風，養血治崩中帶下。其，皮二旬一剝，轉復上生；堪作睡薦雨衣，以充家用。藥求陳者，燒研湯調。止鼻洪吐衄殊功，塞腸風崩帶立效。
白話文：
藥物味道苦、澀，藥性平。沒有毒害。藥材生長的木本高度一丈二丈，多種植於嶺南與江南。葉子圓形而很大，如車輪一般，聚生在樹梢；樹皮每一段繞一圈，看起來像是桑皮包裹著。果實黑色，藥材在九月採收。曬乾後入藥，適用於治療血癥。藥材的果實可使腸道收斂，止瀉痢腸風，還能補血止崩、治療帶下。至於藥材的樹皮，每20天剝離一次，剝離後又重新生長；可以作為睡墊或雨衣，用於家中。用作藥材時，選擇年代久遠的，燒成灰後以湯調配。藥材對於止血衄有很好的效果，也能治癒腸風崩帶。
4. 五倍子
（一名文蛤），味苦、酸，氣平。屬金與水。無毒。在處生，季秋採。形類拳大，色兼青黃。內多小蟲，俗又名曰蟲倉也。療齒宣疳䘌，及小兒面鼻疳瘡；治風癬癢瘙，並大人五痔下血。煎湯洗眼目，消赤腫止疼。研末染髭鬚，變皓白成黑。專為收斂之劑，又禁瀉痢腸虛。解消渴生津，卻頑痰去熱。
白話文：
文蛤，味道苦、酸，藥性平和。屬於金與水的藥性。沒有毒。文蛤生長在水中，在季秋時採摘。文蛤的形狀像拳頭那麼大，顏色介於青色和黃色之間。文蛤裡面有很多小蟲子，俗稱「蟲倉」。它能治療牙痛、口腔潰瘍，以及小兒面部和鼻部的瘡瘡；能治療風癬瘙癢，以及成年人的五種痔瘡出血。將文蛤煎湯洗眼目，可以消炎止痛。將文蛤研成粉末染鬍鬚，可以使白鬍鬚變黑。文蛤是收斂作用的藥物，但不能用於腹瀉、痢疾和腸虛弱的人。文蛤能解渴生津，化痰降熱。
_百藥煎_者，亦此造成。
白話文：
服用「百藥湯」這種藥方的人，身體上出現這種症狀，也是因此造成的。
白話文：
新鮮五倍子十斤，搗碎後用磁缸盛裝，並用稻草蓋好，放置七天七夜。取出後再次搗碎，加入桔梗末和甘草末各二兩，再次混合一七天，重複搗碎和混合的動作，務必重複七次。最後將混合物捏成餅狀，曬乾後即可使用。如果沒有新鮮的五倍子，可以使用幹五倍子浸泡在水中製成。對於肺脹喘咳不止的人，含化數個餅劑即可止咳。
5. 巴豆
味辛、氣溫、生溫熟寒，性烈。浮也，陽中之陽。氣薄味厚，體重而降。有大毒。生自巴郡，一名巴椒。反牽牛，惡蘘草。忌蘆筍醬豉冷水，畏大黃藜蘆黃連。得火為良，芫花為使。八月收採，連殼陰乾。有盪滌攻擊之能，誠斬關奪門之將。凡資治病，緩急宜分。急攻為通利水穀之方，去淨皮心膜油生用；緩治為消摩堅積之劑，炒令煙盡黃黑熟加。
白話文：
中醫認為花椒味道辛辣，性質溫熱，生食時溫熱，熟食時則寒涼，性情強烈。花椒浮在水面，屬於陽中的陽。花椒氣味濃烈，味道厚重，容易沉降。花椒含有劇毒，產於巴郡，別名巴椒。花椒與牽牛、蘘草相剋。花椒忌諱蘆筍、醬油、豉油、冷水，畏懼大黃、藜蘆、黃連等藥物。把花椒炒熟後加芫花作為引子，效果更好。在八月採收花椒，連著外殼在陰涼處曬乾。花椒具有淨化、攻伐的作用，是打開關口、奪取門戶的良藥。凡是治療疾病時，應根據病情的緩急來分開使用。急症攻治時，常作為通利水穀的藥方，將花椒剝皮去心膜，生用即可；緩症治療時，常作為消磨堅積的藥劑，將花椒炒熟至冒煙、顏色變為黃黑色時使用。
（一說：炒令黃黑似為太過，不如去心膜煮五度，換水各煮一沸佳。）雖可通腸，亦堪止瀉，世所不能知也。丹溪云：能去胃中寒積，無寒積者忌之。《本經》又云：人吞一枚，便欲致死。鼠食三載，重三十斤。物性相耐，有如此夫！
白話文：
（有人說：用炒到變成黃黑色為過頭了，不如直接把蓮子心膜去掉，以水煮到五次、每煮一次就換水、這樣最好。）雖然可以通腸、也可以止瀉，但也為人不知。丹溪說：能夠消除胃中寒積，但沒有寒積的人就不要吃。本草經又說：一個人吞了一顆，就想要死了。老鼠吃了三年，牠的體重就增加了三十斤。很多事物之間會有相耐相容的性質，就有這樣的事情啊！