《本草蒙筌》~ 卷之二 (16)
卷之二 (16)
1. 蛇床子
味苦、辛、甘，氣平。無毒。在處田野俱產，揚州襄州獨勝。春生苗葉成叢，青碎彷彿蒿狀。開白花細綴百餘一窠，（四五月開。）結黃子輕虛粒如黍米。近秋收採，背日蔭干。所惡之藥有三：牡丹、巴豆、貝母。入藥取仁炒用，浴湯帶殼生煎。治婦人陰戶腫疼，溫暖子臟；療男子陰囊濕癢，堅舉尿莖。
白話文：
這味藥材味道苦、辣、甘，性質平穩。沒有毒性。全國各地都能生長，但以揚州和襄州的品質最好。春天時，它的嫩苗和葉子會叢生，青綠細碎，很像蒿草的樣子。開白色小花，每一叢的花朵細碎地排列在一起，多達上百朵。（四、五月開花。）秋天時會結黃色的果實，果實很輕，形狀像黍米。接近秋天時採收，在背陰的地方晾曬乾燥。有三個藥物與它相剋，分別是牡丹、巴豆和貝母。入藥時取它的果仁炒熟後使用，泡澡時可將果殼生煎入水。用它可以治療婦女陰部腫痛，溫暖子宮，也可以治療男子陰囊濕癢，堅固尿道。
斂陰汗卻癲癇，掃瘡瘍利關節。主腰胯腫痛，祛手足痹頑。大風身癢難當，作湯洗愈；產後陰脫不起，絹袋熨收。婦人無娠，最宜久服。
白話文：
收斂陰汗可以治療癲癇，清瘡去腐，疏通關節。主治腰胯腫痛，消除手足痹症頑疾。大風皮膚搔癢難耐，煎湯洗浴可以治癒；產後半產症無法復原，用絹袋熨燙可以收斂。婦女沒有懷孕，最適合長期服用。
2. 草龍膽
味苦、澀，氣大寒。氣味俱輕，陰也。無毒。山野俱有，苗高尺余。葉類龍葵略尖，根同牛膝甚苦，故因名草龍膽也。須近冬月方採其根，甘草湯浸一宵，漉出曝乾待用。仗貫眾為使，惡防葵地黃。止泄痢去腸中小蟲，卻驚癇益肝膽二氣。胃中伏熱及時行溫熱能除，下焦濕腫並酒疸黃腫堪退。
白話文：
草龍膽味道苦澀，性情極寒。氣味都很輕，屬陰。無毒。山野都有，植株高一拃多一點。葉子像龍葵，但較尖，根與牛膝相似，非常苦，所以因此名為草龍膽。必須接近冬季時才採摘它的根，用甘草湯浸泡一夜，濾出後曬乾備用。常用貫眾為引藥，忌用防葵、地黃。能止瀉痢，去除腸胃中的小蟲，抑制驚癇，增益肝膽二氣。胃中伏熱及時行溫熱能去除，下焦濕腫和酒疸黃腫都能消退。
療客忤喑氣，治癰腫口瘡。敵驚癇，殺蟲毒。酒浸為柴胡轉佐，上行治眼目赤疼。胬肉必加，翳障通用。空腹勿服，令人溺遺。
白話文：
柴胡能夠治療病人因為驚恐而導致的昏迷、不能言語、無法行動的症狀，也能治療癰瘡、口瘡。它也能治療癲癇，殺滅蟲毒。將柴胡浸泡在酒中，成了一種治療眼疾的藥。柴胡在治療眼疾時，一定會加入胬肉，用來治療翳障。空腹時不要服用柴胡，否則會令人小便失禁。
3. 澤瀉
味甘、酸，氣寒。氣味俱厚，沉而降，陰也，陰中微陽。無毒。淮北雖生，不可入藥。漢中所出，方可拯疴。蓋因形大而長，尾有兩歧為異耳。但易蛀朽，須密收藏。制宗雷公，酒浸曝用。畏海蛤、文蛤二藥，入太陽、少陽足經。君五苓散中，因其功長於行濕；佐八味丸內，引桂附等歸就腎經。
白話文：
味道甘甜、酸澀，性情寒冷。中藥氣味都很濃厚，沉重而下行，屬於陰性，陰中帶有微弱的陽性。沒有毒性。淮北產的茯苓，不能入藥。漢中產的茯苓，才能治療疾病。因為它的塊莖大而長，尾部有兩個分枝，這纔是它的獨特性。但是茯苓容易蛀爛，必須密封收藏。按照雷公炮製藥物的法則，用酒浸泡並曬乾後服用。茯苓畏懼海蛤和文蛤這兩種藥物，它歸屬於太陽經和少陽足經。茯苓是五苓散中的君藥，因其有良好的利尿功效；茯苓是八味丸中的佐藥，引導桂附等藥物進入腎經。
去陰汗大利小便，瀉伏水微養新水。故經云：除濕止渴聖藥，通淋利水仙丹。久服輕身，多服昏目。_葉_狀水臟，通血脈，行乳汁催生；_實_主風痹，除濕邪，強陰氣益腎。
白話文：
能治療陰汗，增加排尿量，排除積聚在體內的水份，微微滋養身體的水分。因此經書上說：它是治療濕氣、止渴的聖藥，是促進排尿、治療水腫的仙丹。服用時間長了，身體會變輕盈；服用太多則會眼睛昏花。_葉_形狀像腎臟，能通血脈、促進乳汁分泌、催生；_土_主要是治療風寒濕痺、去除濕邪、增強腎陰、補腎。
服久無子，惟面生光。
白話文：
服用良久仍無子嗣，只有臉色發亮。
（謨）按：澤瀉多服雖則昏目，暴服亦能明目。其義何也？蓋味鹹能瀉伏水，則胞中留久陳積之物由之而去也。瀉伏水，去留垢，故明目；小便利，腎氣虛，故昏目。二者不可不知。
白話文：
莫按：澤瀉多服雖然會昏目，暴服也能明目。這是什麼道理呢？澤瀉的鹹味能瀉除伏水，因而胞中積留已久的陳積之物由之而去。瀉除伏水，去除留垢，所以明目；小便不利，腎氣虛弱，所以昏目。這兩者不可不知。