《本草蒙筌》~ 卷之八 (9)
卷之八 (9)
1. 磁石
味苦、咸。無毒。一云平、甘，溫、澀。小毒。乃鐵之母，惟有鐵處則生；雖多海南，僅磁州（屬河南。）者進貢。能吸鐵針鐵物，若母見子相連。凡用拯疴，須依法制。火煅醋淬七次，羅細水飛數遭。務如灰塵，才可服餌。專殺鐵毒，惟使柴胡。惡莽草牡丹石脂，為重而去怯之劑。
白話文：
味道苦、鹹，沒有毒。另一說法是平和、甘甜，溫和、澀口，小毒。它是鐵的母親，只有有鐵的地方纔會生長，雖然很多地方的海南都有，只有磁州（屬河南）的才能進貢。磁石能吸鐵針鐵物，就像母親見到孩子一樣相連。凡用磁石來治病，必須按照法制。用火鍛燒，用醋淬火七次，用羅篩過濾，用水打散數次。務必像灰塵一樣細小，才能服用。磁石專門治療鐵中毒，只有柴胡才能阻擋其作用。磁石不喜歡莽草、牡丹、石脂，所以要加入這些藥物來減輕其藥性。
除大熱煩滿，去周痹痠疼。（周痹，謂痹隨血脈上下，不能左右去者是也。）綿裹治耳聾，（裹豆大塞耳中，口含生鐵少許，覺內有風雨聲即效。）藥和點目瞀。（音茂。）強骨氣，益腎臟，通關節，消癰疽。逐驚癇風邪，驅頸核喉痛。煉水旋飲，令人有娠。若誤吞針入喉，急取系線服下。
白話文：
-
去除大熱煩滿的症狀，消除周圍關節痠痛。（周痹：指痺病隨血脈上下流竄，不能左右移動。）
-
用棉花裹住藥物塞入耳中治療耳聾。（將豆粒大小的藥物塞入耳中，口中含一小塊生鐵，聽到耳內有風雨聲即有效。）
-
將藥物點入眼中治療眼睛昏花。（音茂）
-
增強骨氣，益補腎臟，疏通關節，消散癰疽。
-
驅除驚癇風邪，治癒頸部淋巴結腫大、喉嚨疼痛。
-
將煉過的藥水旋轉著喝下，可以幫助受孕。
-
如果不小心吞下針，趕緊將細線吞下。
引上牽出，實亦妙方。又_磁石毛_更功力勝。生石細孔上輕紫，研入醇酒內調吞。掃瘡瘻以長肌膚，補絕傷而益陽道。止小便頻數，開老眼光明。腎虛耳聾，每
每取功。玄石，亦磁石一種，純黑無孔者為然。力劣不能吸針，治體大同小異。
白話文：
拔出膿液引流瘡口，實在是妙方。此外，磁石毛的功效更好。把磁石細孔上的淺紫色研磨成粉末，放入酒中調勻服用。可以治療瘡瘺，使皮膚長好，補益絕症，補益陽氣。還可以止小便頻數，使老年人的眼睛明亮。腎虛引起的耳聾，
每種功效不一。玄石，也是磁石的一種，純黑色沒有孔洞的就是玄石。力量較弱，無法吸針，治療身體狀況大同小異。
2. 石蟹
味鹹，氣寒。無毒。似生蟹形狀，出遠海郡州。云：是海蟹多年水浡相著，化而為石也。風潮飄出，人才得之。多夾粗石汙泥，凡用去淨摩細。清水飛過，佐藥取功。點目中生翳腫疼，解腹內中毒蠱脹。平癰掃疹，（用醋摩敷。）催生落胎。_石蛇_盤曲似蛇，但無首尾。
白話文：
味道鹹，性質寒涼。沒有毒。形狀像活螃蟹，產於遙遠的海邊郡州。有人說：是海蟹在水中浸泡了很多年，然後化成石頭的。被風潮吹出來，人們才能得到它。石蟹上面常夾雜著粗石和汙泥，使用前都要清洗乾淨並研磨細膩。用清水過濾後，可作為佐藥使用，效果很好。可治療眼睛中有翳腫疼痛，解除腹中的毒蟲脹痛。可以平定癰瘡，掃除皮疹。（用醋研磨後敷在患處。）催生落胎。_石蛇_盤曲的形狀像蛇，但沒有頭和尾。
內空紅紫，著色又如車螺。雖與石蟹類同，不知何物所化。以左盤者為善，解金石毒極良。_石燕_氣涼，亦與燕似。
白話文：
內部是空心的，呈紅紫色，顏色又像車前草的螺旋紋。雖然和石蟹的同類相似，不知道是什麼東西所化。以左旋紋的為好，解金石毒非常有效。_石燕_性涼，也和小燕子相似。
水煮汁服，治淋有功。婦人產難，兩手各把一枚立驗；病者消渴，同水牛鼻煮飲即差。_石蠶_類蠶，用須摩細。
破石淋血結，主金瘡生肌。
白話文：
將石蠶水煮後服用湯汁，對治療淋病很有效果。婦女生產困難，一手各握一枚石蠶，立即可見成效；患有糖尿病的人，用水牛鼻和石蠶一起煮水喝，就可以痊癒。石蠶的外表像蠶，但須摩更細。
破石淋血結：用於治療金瘡，促進傷口生肌。
3. 無名異
味甘，氣平。無毒。出大食國內，（今廣州，宜州亦有。）生山谷石中。大者若彈丸，小者如櫧慄。（又云：小者如墨石子。）顏色黑褐，嚼之餳甜。雞血滴之，即化為水。專治金瘡折損，用之以醋摩塗。去瘀止疼，生肌長肉。
白話文：
味道甘甜，性情平和，無毒性。產自大食國（現在廣州、宜州也有）。生長在山谷石頭中。大的像彈珠，小的像栗子。（又說：小的像墨石）。顏色是黑褐色，嚼起來很甜。如果滴上雞血，就會化成水。專門治療刀傷骨折，用它研磨後塗抹。可以去除淤血、止痛，生肌長肉。
（謨）按：海南人云：有石無名異者，難得。有草無名異，彼人不甚貴重。豈《本經》說者為石，而今所有者為草乎。
白話文：
（朱震亨）補充說：海南人說：有石頭，沒有特殊的名稱，那石頭就難得。有草，沒有特殊的名稱，那些人就不會特別看重。難道《本經》中所說的都是石頭，而現在有的卻是草嗎？