《本草易讀》~ 本草易讀卷二 (14)
本草易讀卷二 (14)
1. 內癰部一百零五
肺癰吐膿血（桔梗第五，驗方一。）
肺癰吐膿血（元參十八，驗方十一。）
肺癰（元參十八，驗方十一。）
肺癰不臥（葶藶一百一十八，諸方一。）
腸癰少腹痛腫（大黃一百二十八，諸方十三。）
腸癰內痛（鱉甲三百八十，驗方八。）
內癰未成（雞屎三百八十七，驗方三。）
肺痿骨蒸（蘆根一百，諸方一。）
白話文：
肺癰咳出膿血（桔梗第五、驗方一則。）
肺癰咳出膿血（元參十八錢，驗方十一則。）
肺癰不能平躺（葶藶一百一十八錢，各方一則。）
腸癰下腹疼痛腫脹（大黃一百二十八錢，各方十三則。）
腸癰內部疼痛（鱉甲三百八十塊，驗方八則。）
內部癰尚未形成（雞屎三百八十七坨，驗方三則。）
肺結核骨頭發熱（蘆根一百錢，各方一則。）
2. 乳部一百零六
婦人乳癰（丹參二十，驗方四。）
乳癰初起（貝母三十九，驗方七。）
乳癰初起（白芷五十，驗方六。）
乳癰腫毒（紫蘇七十六，驗方二。）
乳癰初起（玉簪一百四十四，驗方一。）
乳癰初起（瓜蔞一百六十八，驗方十九。）
乳癰不消（麥面一百九十七，驗方十。）
乳癰堅硬（米醋二百十七，驗方十九。）
乳癰紅腫（公英二百三十三，驗方一。）
乳癰初起（柳枝三百零七，驗方七。）
白話文：
婦人之乳癰
丹參二十份，驗方四種。
乳癰初起（貝母三十九份，驗方七種。）
乳癰初起（白芷五十份，驗方六種。）
乳癰腫毒（紫蘇七十六份，驗方兩種。）
乳癰初起（玉簪一百四十四份，驗方一種。）
乳癰初起（瓜蔞一百六十八份，驗方十九種。）
乳癰不消（麥面一百九十七份，驗方十種。）
乳癰堅硬（米醋二百十七份，驗方十九種。）
乳癰紅腫（公英二百三十三份，驗方一種。）
乳癰初起（柳枝三百零七份，驗方七種。）
乳癰（山甲三百六十八份，驗方三種。）
乳癰（馬溺三百九十六份，驗方一種。）
乳癤初起（牛膠三百九十五份，驗方十一種。）
乳癰（山甲三百六十八，驗方三。）
乳癰（馬溺三百九十六，驗方一。）
乳癤初起（牛膠三百九十五，驗方十一。）
白話文：
婦人之乳癰
丹參二十份，驗方四種。
乳癰初起（貝母三十九份，驗方七種。）
乳癰初起（白芷五十份，驗方六種。）
乳癰腫毒（紫蘇七十六份，驗方兩種。）
乳癰初起（玉簪一百四十四份，驗方一種。）
乳癰初起（瓜蔞一百六十八份，驗方十九種。）
乳癰不消（麥面一百九十七份，驗方十種。）
乳癰堅硬（米醋二百十七份，驗方十九種。）
乳癰紅腫（公英二百三十三份，驗方一種。）
乳癰初起（柳枝三百零七份，驗方七種。）
乳癰（山甲三百六十八份，驗方三種。）
乳癰（馬溺三百九十六份，驗方一種。）
乳癤初起（牛膠三百九十五份，驗方十一種。）
金黃散，敷乳癰（大黃一百二十八，諸方十四。）
白話文：
金黃散，用於敷貼乳癰（大黃一百二十八錢，諸方十四錢。）
吹乳作癰（貝母三十九，驗方六。）
吹乳腫痛（半夏一百四十二，驗方十四。）
乳脹不消（大麥芽一百九十八，驗方一。）
乳脹不通（絲瓜二百三十九，驗方十。）
乳岩隱痛（鯽魚三百七十六，驗方六。）
婦人積乳（蒼耳九十七，驗方二。）
乳中結核（木香五十三，諸方一。）
乳勞堅大（木香五十三，諸方一。）
乳岩痛牽（木香五十三，諸方一。）
白話文：
乳癰（貝母三十九，驗方六）
吹乳腫痛（半夏一百四十二，驗方十四）
乳脹不消（大麥芽一百九十八，驗方一）
乳脹不通（絲瓜二百三十九，驗方十）
乳巖隱痛（鯽魚三百七十六，驗方六）
婦人積乳（蒼耳九十七，驗方二）
乳中結核（木香五十三，諸方一）
乳勞堅大（木香五十三，諸方一）
乳巖痛牽（木香五十三，諸方一）
乳疽乳發（黃柏二百九十四，驗方十六）
乳汁不下（貝母三十九，驗方二）
因氣無乳（留行一百十七，諸方二）
婦人乳少（胡麻一百九十五，驗方六）
乳汁不通（小豆二百零九，驗方十七）
乳汁不行（故梳三百四十三，驗方六）
乳汁不通（山甲三百六十八，驗方二）
乳汁不下（石膏四百三十四，驗方六）
無乳（豬蹄三百九十二，驗方二）
產後回乳，兒死之故（麥芽一百九十八，驗方一）
兩乳忽脹（川芎四十七，驗方十）
乳頭破裂（胭脂八十八，驗方一）
內吹
懷孕六七月，乳房忽然腫痛稱為內吹（白芷五十，諸方一；皁角三百零四，驗方十八）
外吹
睡夢中嬰兒吸吮乳房，遇冷氣侵襲而使乳房腫痛，稱為外吹（白芷五十，諸方一）
土吹
嬰兒死後，乳房忽然腫痛，稱為土吹（白芷五十，諸方一）
乳疽乳發（黃柏二百九十四，驗方十六。）
乳汁不下（貝母三十九，驗方二。）
因氣無乳（留行一百十七，諸方二。）
婦人乳少（胡麻一百九十五，驗方六。）
乳汁不通（小豆二百零九，驗方十七。）
乳汁不行（故梳三百四十三，驗方六。）
乳汁不通（山甲三百六十八，驗方二。）
乳汁不下（石膏四百三十四，驗方六。）
無乳（豬蹄三百九十二，驗方二。）
產後回乳，兒死之故（麥芽一百九十八，驗方一。）
白話文：
乳房腫痛、乳汁分泌不順、乳汁不足、產後回乳等婦女乳房問題，古代醫書中記載了許多藥方，例如黃柏、貝母、留行、胡麻、小豆、故梳、山甲、石膏、豬蹄、麥芽等，都可用於治療不同的乳房問題。
兩乳忽脹（川芎四十七，驗方十。）
乳頭破裂（胭脂八十八，驗方一。）
內吹。懷孕六七月，乳忽腫痛為內吹（白芷五十，諸方一。又皂角三百零四，驗方十八。）
外吹睡中乳子，兒鼻冷氣襲乳腫痛為外吹。（白芷五十，諸方一。）
土吹。小兒死後，乳忽腫痛為土吹（白芷五十，諸方一。）
白話文：
乳房突然脹痛，可以用川芎治療。乳頭破裂，可以用胭脂治療。懷孕六七個月時，乳房突然腫痛，稱為內吹，可以用白芷治療。睡覺時，孩子鼻孔的冷氣襲擊乳房，造成乳房腫痛，稱為外吹，可以用白芷治療。小兒死後，乳房突然腫痛，稱為土吹，可以用白芷治療。
3. 丹毒部一百零七
老少火丹（黃芩二十八，驗方二。）
五色丹毒（苧根九十二，驗方七。）
火丹赤腫（大黃一百二十八，驗方三。）
赤遊風丹（五味一百五十八，驗方一。）
赤遊丹毒（麻仁一百九十六，驗方十七。）
丹毒如火（小豆二百零九，驗方二十二。）
丹毒如火（馬莧二百三十二，主治。）
赤從背起（柳枝三百零七，驗方九。）
五色遊丹（敗蒲三百四十四，驗方一。）
丹毒（豬肉三百九十二，驗方七。）
白話文：
老少火丹（黃芩二十八，驗方二）
適合老少患者的火丹，使用黃芩二十八錢。
五色丹毒（薴根九十二，驗方七）
五顏六色的丹毒，使用薴根九十二錢。
火丹赤腫（大黃一百二十八，驗方三）
因火毒造成的丹毒，皮膚出現紅腫，使用大黃一百二十八錢。
赤遊風丹（五味一百五十八，驗方一）
遊走性的赤色丹毒，使用五味一百五十八錢。
赤遊丹毒（麻仁一百九十六，驗方十七）
遊走性的赤色丹毒，使用麻仁一百九十六錢。
丹毒如火（小豆二百零九，驗方二十二）
丹毒症狀如火一般，使用小豆二百零九錢。
丹毒如火（馬莧二百三十二，主治）
丹毒症狀如火一般，使用馬莧二百三十二錢，具有主治功效。
赤從背起（柳枝三百零七，驗方九）
丹毒從背部開始蔓延，使用柳枝三百零七錢。
五色遊丹（敗蒲三百四十四，驗方一）
五顏六色的遊走性丹毒，使用敗蒲三百四十四錢。
丹毒（豬肉三百九十二，驗方七）
一般性的丹毒，使用豬肉三百九十二錢。
一切丹毒（蚯蚓三百六十五，驗方一）
所有類型的丹毒，使用蚯蚓三百六十五錢。
丹毒火熱（石灰四百四十，驗方十八）
丹毒伴有火熱症狀，使用石灰四百四十錢。
丹毒火熱（芒硝四百五十四，驗方三）
丹毒伴有火熱症狀，使用芒硝四百五十四錢。
一切丹毒（蚯蚓三百六十五，驗方一。）
丹毒火熱（石灰四百四十，驗方十八。）
丹毒火熱（芒硝四百五十四，驗方三。）
白話文：
老少火丹（黃芩二十八，驗方二）
適合老少患者的火丹，使用黃芩二十八錢。
五色丹毒（薴根九十二，驗方七）
五顏六色的丹毒，使用薴根九十二錢。
火丹赤腫（大黃一百二十八，驗方三）
因火毒造成的丹毒，皮膚出現紅腫，使用大黃一百二十八錢。
赤遊風丹（五味一百五十八，驗方一）
遊走性的赤色丹毒，使用五味一百五十八錢。
赤遊丹毒（麻仁一百九十六，驗方十七）
遊走性的赤色丹毒，使用麻仁一百九十六錢。
丹毒如火（小豆二百零九，驗方二十二）
丹毒症狀如火一般，使用小豆二百零九錢。
丹毒如火（馬莧二百三十二，主治）
丹毒症狀如火一般，使用馬莧二百三十二錢，具有主治功效。
赤從背起（柳枝三百零七，驗方九）
丹毒從背部開始蔓延，使用柳枝三百零七錢。
五色遊丹（敗蒲三百四十四，驗方一）
五顏六色的遊走性丹毒，使用敗蒲三百四十四錢。
丹毒（豬肉三百九十二，驗方七）
一般性的丹毒，使用豬肉三百九十二錢。
一切丹毒（蚯蚓三百六十五，驗方一）
所有類型的丹毒，使用蚯蚓三百六十五錢。
丹毒火熱（石灰四百四十，驗方十八）
丹毒伴有火熱症狀，使用石灰四百四十錢。
丹毒火熱（芒硝四百五十四，驗方三）
丹毒伴有火熱症狀，使用芒硝四百五十四錢。
4. 附：手指疔毒
諸疔初起俱用雄黃散（雄黃四百三十三。）
白話文：
所有瘡癤剛開始時都可用雄黃粉(以雄黃四百五十三份製成)
內服俱用蟾酥丸（蟾酥三百六十三，諸方一。）
白話文：
內服都用蟾酥丸（蟾酥三百六十三，各種方子都相同。）
蛇頭疔起疱紫硬痛（蟾酥三百六十三，諸方一。）
天蛇無疱腫紅痛（雄黃四百三十三，驗方十八。）
蛇眼疔生指甲旁
蛇背疔生甲根後
蛇節中節繞指腫痛
蛇腹中節前面腫
泥鰍一指通腫痛
諸毒潰後俱用琥珀膏（銀硃四百三十二，諸方一。）
蜣螂蛀漫腫不紅痛生指節（膽礬四百五十九，諸方一。）
白話文：
蛇頭疔：起泡呈現紫色，硬且疼痛。（蟾酥 363 錢，偏方一則。）
天蛇：無起泡，腫脹發紅疼痛。（雄黃 433 錢，驗方 18 則。）
蛇眼疔：生成在指甲旁。
蛇背疔：生成在指甲根後方。
蛇節：中指處繞指腫痛。
蛇腹：中指處指尖腫脹。
泥鰍：一指處腫脹疼痛。
諸毒：潰爛後均使用琥珀膏。（銀硃 432 錢，偏方一則。）
蜣螂：漫腫，不紅不痛，生成在指節處。（膽礬 459 錢，偏方一則。）