《本草易讀》~ 本草易讀卷七 (19)
本草易讀卷七 (19)
1. 木棉
即棉花也。絲綿尤良。
止一切血症。
霍亂轉筋腹痛，醋煮熨之。（驗方第一。）
吐衄諸血，好綿燒灰，入面打糊，酒調服之。（第二。）
血崩不止，好綿、頭髮共燒灰，入百草霜、酒下。入棕灰尤良。（第三。）
臍瘡不幹，燒灰敷之。（第四。）
耳中出汁，故綿灰，棉包塞之。（第五。）
白話文：
即棉花也。絲綿尤佳。
止一切血癥。
霍亂轉筋腹痛，用醋煮綿熨敷。（有驗方佐證。）
吐衄諸血，將好棉花燒成灰，加入麵粉打糊，用酒調服。（第二方。）
血崩不止，將好棉花、頭髮一起燒成灰，加入百草霜、酒服用。加入棕灰效果尤佳。（第三方。）
臍瘡不幹，用燒灰敷上。（第四方。）
耳中出汁，用綿蘸灰，裹成綿球塞住耳朵。（第五方。）
2. 褲襠灰
即褻衣近襠處。
入足少陰、太陽經。治女勞疸、復，陰陽易疾。
燒襠散
白話文：
進入足少陰經和太陽經。治療女性勞累引起的黃疸、虛弱，以及陰陽失調導致的疾病。
方劑名稱
燒襠散
取婦人褲襠燒灰，水下。治傷寒陰陽易病，身重氣少，少腹滿，裡急，或陰中筋攣，熱上衝胸，頭重不舉，眼目生花，膝脛拘急者。女取男襠。（諸方第一。）
白話文：
用婦女內褲燒成的灰，用開水送服。治療傷寒時，陰陽二氣交錯，全身沉重，呼吸微弱，下腹部脹滿，裡急後重、小便頻繁，或陰部筋脈抽搐，熱氣衝上胸部，頭部沉重無法抬頭，眼前出現幻覺，膝蓋和小腿僵硬拘急的人。女性患者用男性內褲燒成的灰。
3. 麻鞋底三百四十二
入藥宜用舊者，即人所者之鞋也。
瘧疾不止，去兩頭燒灰，井水服之。（驗方第一。）
鼻塞不通，燒灰吹之，立通。（第二。）
血衄不止。同上。（第三。）
子死腹中，本婦麻鞋底，炙熱熨肚臍上下，十次即下。（第四。）
胎衣不下。同上。（第五。）
常惡夢魘，臥時以鞋一仰一覆，著身旁。（第六。）
白話文：
- **瘧疾不止：**將鞋子兩頭燒成灰燼，用井水服用。（驗方第一）
- **鼻塞不通：**將鞋子燒成灰燼後，吹入鼻中，立即通暢。（第二）
- **血衄不止：**同上。（第三）
- **子死腹中：**取本婦麻鞋的鞋底，炙熱後熨在肚臍上下，十次即可滑下。（第四）
- **胎衣不下：**同上。（第五）
- **常惡夢魘：**睡覺時，將一隻鞋子倒放，另一隻鞋子正放，放置在身旁。（第六）
接骨斷，市上乞兒破麻鞋一隻，燒灰，白麵等分，好醋調成打糊敷，以絹束之，杉木夾定，須臾止痛。（第七。）
白話文：
骨折斷裂，到集市上找乞丐給穿的破麻鞋一隻，將破麻鞋燒成灰，與白麵等分，加入適量的醋調成糊狀，用布包裹敷在骨折處，用杉木夾固定好，不久就能止痛。（第七種方法。）
4. 皮鞋底
小兒頭瘡，故皮鞋底燒灰，入輕粉少許，香油合敷。（驗方第一。）
牛皮癬，同上。（第二。）
瘰癧已潰。同上。（第三。）
身項粉瘤，皮底洗淨，煮爛成凍子，常食之，瘤自破如豆腐。（第四。）
白話文：
小兒頭瘡： 將皮鞋底燒成灰燼，加入少許輕粉，用香油調和敷上。
牛皮癬： 同小兒頭瘡的處理方法。
瘰癧已潰: 同小兒頭瘡的處理方法。
身項粉瘤： 將皮鞋底洗乾淨，煮爛成凍狀，經常食用，粉瘤會自行破裂，像豆腐般軟嫩。
腸風下血，與胡桃殼、紅雞冠花燒灰，酒下。（第五。）
白話文：
腸道脹氣、血便，與胡桃殼、紅色雞冠花焚燒後的灰燼，以酒送服。（第五方）
5. 故草鞋
渾身骨痛，燒灰，香油合敷。（驗方第一。）
行路足腫，被石墊傷者，用尿浸之，燒磚令赤，置草鞋於上，以足踏之，令熱入里即消。（第二。）
臁瘡潰爛，洗淨燒灰，入輕粉末敷之。須先以鹽水洗之。（第三。）
催生，燒灰酒下。（第四。）
霍亂，去兩頭，洗淨，水煎服。（第五。）
白話文：
- 全身骨頭疼痛，將燒灰和香油混合敷上。（驗證有效的方子之一）
- 行走時腳腫脹，被石頭墊傷，用尿浸泡傷處，將磚燒紅，把草鞋放在磚頭上，用腳踩踏，讓熱氣進入體內，腫脹就會消退。（第二個方子）
- 流膿的臁瘡，用鹽水清洗乾淨，敷上燒灰和輕粉。（在敷藥前須先用鹽水清洗）
- 催生，服用燒灰加酒。（第四個方子）
- 霍亂，將藥材去掉兩端，清洗乾淨，用開水煎煮後服用。（第五個方子）
6. 氈
夜夢魘寐，紅氈一尺，以枕之。（驗方第一。）
白話文：
夜間作惡夢，以一尺長的紅布作為枕頭。（驗證方法第一。）
7. 故梳篦三百四十三
吃蝨成症，梳篦各一，破兩半，一半燒灰，一半水煎，合服。（驗方第一。）
霍亂轉筋，入腹，敗小梳一件，燒灰酒下。（第二。）
噎膈不通，木梳一，燒灰，鎖匙煎水，下二錢。（第三。）
小便淋痛，故木梳燒灰，冷水下。男用女，女用男者。（第四。）
發梗咽中，久梳燒灰，酒下。（第五。）
乳汁不行，內服通乳藥，外周圍以梳梳百遍。（第六。）
猘犬咬傷，故梳同韭根煎服。（第七。）
白話文：
吃蝨子引起的病症，用梳子和篦子各一把，都掰成兩半，一半燒成灰，另一半用清水煎煮，混合服用。
霍亂引起抽筋，症狀深入腹中，用一把小梳子燒成灰，用酒送服。
噎膈不通，用一把木梳燒成灰，用鎖匙煎水，服用二錢。
小便淋痛，用木梳燒成灰，用冷水送服。男性用女性的梳子，女性用男性的梳子。
頭髮梗塞在咽喉中，用舊梳子燒成灰，用酒送服。
乳汁不通，內服通乳藥，外部用梳子在乳房周圍梳一百遍。
被瘋狗咬傷，用舊梳子與韭菜根一起煎服。
8. 敗蒲席、扇三百四十四
五色遊丹，燒灰，合雞子白敷。（驗方第一。）
癰疽不合，燒灰，蠟脂油合納孔中。（第二。）
小便不利，燒灰同滑石末服之。（第三。）
盜汗，燒灰酒下，用蒲扇良。（第四。）
月水不斷。同上。（第五。）
白話文：
五色遊丹
將五色遊丹燒成灰，加入雞蛋白敷於患處。（驗方第一）
癰疽
將癰疽灰合入蠟油中，塗於患處。（第二）
小便不利
將癰疽灰與滑石粉一同服用。（第三）
盜汗
將癰疽灰與酒一同服用，用蒲扇煽風效果更佳。（第四）
月水不斷
同盜汗方。（第五）
9. 蜂蜜三百四十五
入水四分之一，煉熟用。
白話文：
入水四分之一，煉至成熟後使用。
甘，平，無毒。入足陽明、太陰、手陽明經。養脾和胃，清熱解毒；潤燥止痛，除煩和中。治赤白痢下，止心腹血刺。善和諸藥，尤療諸瘡。
白話文：
甘，平，無毒。歸足陽明、太陰、手陽明經。具有補益脾胃、清熱解毒、滋潤燥止痛、消除煩躁和中之效。可用於治療赤白痢疾，止住心腹血刺。善於與其他藥物配合使用，特別是治療各種瘡瘍。
陰頭生瘡，蜜煎甘草，敷之。（驗方第一。）
熱油燒痛，塗之。（第二。）
產後口渴，煉蜜，水調服。（第三。）
難產橫生，同香油各二兩，煎服立下。（第四。）
痘疹作癢，以翎掃之。（第五。）
癮疹瘙癢，好酒調服。（第六。）
誤吞錢骨，頻頻服之。（第七。）
蜜煎導，蜜
煉乾作挺，納穀道中。治津竭便硬，小便利而出汗。（諸方第一。）
白話文：
陰莖頭部生瘡，可以用蜜煎甘草敷在患處。（驗方第一。）
被熱油燙傷疼痛時，可以塗抹蜂蜜。（第二。）
產後感到口渴，可以服用煉製過的蜂蜜，用水調和後服用。（第三。）
遇到難產或胎兒橫位的情況，將兩兩蜂蜜和香油一起煎煮後服用，能立即幫助分娩。（第四。）
當痘疹發癢時，可以用羽毛輕輕掃過。（第五。）
對於癮疹引起的瘙癢，可以用好酒調和蜂蜜後服用。（第六。）
如果不慎吞下錢幣或骨頭，應頻繁地服用蜂蜜。（第七。）
蜜煎導法是將蜂蜜煉製至乾燥成形，然後放入肛門內。此法用於治療津液枯竭導致的大便乾硬，小便通暢並伴有出汗的情況。（諸方第一。）