《本草易讀》~ 本草易讀卷七 (20)
本草易讀卷七 (20)
1. 黃蠟三百四十六
甘，微溫，無毒。治下痢膿血，金瘡臁瘡。生肌止痛，補中續絕，益氣耐飢。
白話文：
性味：味甘，微溫，無毒。
功效：治療痢疾引起膿血、金瘡、臁瘡。生長新肌膚、止痛、補益中氣、續接斷裂的筋骨、增強氣力、耐受飢餓。
2. 白蠟
治膿痢後重，安胎產下血。能補絕傷，尤利小兒。
白話文：
治膿血痢後重，安胎產下血。能補絕傷，尤利小兒。
白蠟與蜜蠟之白者不同，乃小蟲食樹汁所作也。四川、湖廣、滇南、閩嶺、吳越皆有之。蠟樹枝葉似冬青，四時不凋，五月開白花成叢。其蟲大如蟣蝨，芒種後則延緣樹枝，食汁吐涎，黏於枝莖，化為白蠟。處暑後則剝取，煉化濾淨，待凝成塊，即為蠟矣。蜜蠟之白者，乃經水煉過，或懸於風日中所變化耳。
白話文：
白蠟和蜜蠟的白色來源不同，白蠟是由小蟲以樹汁所製作而成。四川、湖廣、滇南、閩嶺、吳越等地都有出產。蠟樹的枝葉類似冬青，一年四季不凋謝，五月時會開白色花朵，形成叢狀。蠟樹上的蟲子大小像蟣蝨，在芒種之後就會沿著樹枝爬行，以樹汁為食並吐出涎液，涎液黏附在樹枝和莖幹上，最後變成白蠟。到了處暑之後，人們會將白蠟剝取下來，並經過煉化和過濾，待其凝結成塊後，就成了蠟。至於蜜蠟的白色，則是經過水煉過後，或是懸掛在風日中而自然變化而成的。
肝虛雀目，黃蠟熔汁取出，入蛤粉相合，每用刀子切下二錢，以豬肝二兩，批開入藥在內，扎定煮熟，急乘其熱以熏眼，至溫，並肝食之，日二次，以平安不發為度者也。（驗方第一。）
白話文：
肝虛雀目，將黃蠟熔化成汁後取出，加入蛤粉混合，每次用刀子切下二錢，把二兩豬肝切片，加入藥物後包好，煮熟，趁熱快速燻眼，直到溫熱，連著肝一起吃掉，每天二次，以病情穩定不再發作為治療的目標。（驗方第一。）
代指疼痛，黃蠟、松香相合，火炙籠指即瘥。（第二。）
手足凍瘡，煎黃蠟敷之。（第三。）
白話文：
-
疼痛時，將黃蠟和松香混和，用火炙熱後敷在手指上，可立即止痛。
-
手腳凍瘡，使用煎過的黃蠟敷在患處即可。
湯火瘡爛，香油一兩，當歸三錢，煎焦去渣，入黃蠟三錢，貼之。（第四。）
白話文：
如果皮膚被湯火灼傷，就將一兩香油和三錢當歸一起煎，把渣滓過濾掉，再加入三錢黃蠟，塗敷於患處。（第四種方法）
妊娠胎漏，黃蠟一兩，酒化服，立止。（第五。）
霍亂吐痢。同上。（第六。）
臁瘡，黃蠟一兩，香油二兩，黃丹半兩，同化開，頓冷。瓶收，以之攤貼可也。（第七。）
金瘡。同上。（第八。）
湯火瘡。同上。（第九。）
白話文：
妊娠胎漏
黃蠟一兩，溶於酒中服用，立刻止血。（第五方）
霍亂吐痢
同上。（第六方）
臁瘡
黃蠟一兩，香油二兩，黃丹半兩，一起融化，待冷卻後裝瓶保存，可以取適量塗抹患處。（第七方）
金瘡
同上。（第八方）
湯火瘡
同上。（第九方）
調氣飲，黃蠟（三錢），阿膠（三錢，同化）
入黃連末五錢，分三服。治赤白痢腹痛下重。（諸方第一。）
白話文：
調氣飲
- 黃蠟（三錢）：具有補中益氣、止咳平喘、潤肺化痰的作用。可治療肺氣虛弱、咳嗽氣促、痰多等症狀。
- 阿膠（三錢，同化）：具有補血養陰、止血化瘀的作用。可治療血虛萎黃、月經不調、崩漏等症狀。
將黃蠟和阿膠混合後，以水煎服，可治療氣血不足引起的咳嗽、氣促、痰多等症狀。
黃連末五錢，分為三等份服用。治療赤白痢疾引起的腹痛和下墜感。（十分有效。）
膠蠟湯，黃蠟（六錢），阿膠（六錢，同化），當歸（二錢五），黃連（三錢），黃柏（一錢），陳廩米（二兩）
白話文：
-
膠蠟湯：
-
黃蠟（六錢）：是一種天然產生的蠟，具有滋潤的特性。
-
阿膠（六錢，同化）：是一種動物膠，具有補血和止血的功效。
-
當歸（二錢五）：是一種中草藥，具有補血和活血的作用。
-
黃連（三錢）：是一種中草藥，具有清熱解毒的功效。
-
黃柏（一錢）：一種中草藥，具有清熱燥濕的功效。
-
陳廩米（二兩）：一種陳年的大米，具有補益氣血的功效。
先煎米熟，去米入藥，煎服。治熱痢、產後痢。（第二。）
移瘡方，地龍（一個）
白話文：
先將米煮熟，去除米粒，加入藥材煎服。用於治療熱痢，產後痢疾。（第二帖）
移瘡方：地龍（一隻）
入絲瓜內，煅焦共為末，每用三錢，再入元香一錢，乳香五分，沒藥五分，雄黃一錢，蟾酥一分，黃蠟一兩，為末，以蠟為丸，每服三分。治瘡在緊要處，可移於閒散處。在上部宜用甘草二錢，桂枝二錢，麻黃二錢，黃酒煎送藥下，可移於手而散。在脊上要處，用防風三錢，姜引水煎下，可移於背上。
白話文：
將絲瓜曬乾，煅燒至焦黑，磨成粉末，每次服用三錢。再加入一錢的元香、五分的乳香、五分的沒藥、一錢的雄黃、一分的蟾酥、一兩的黃蠟，一起磨成粉末，以蠟丸劑成丸，每次服用三分。用於治療緊要之處的瘡，可移動到其他較閒散的地方。如果瘡在身體的上半部，建議使用甘草二錢、桂枝二錢、麻黃二錢，用黃酒煎煮後送藥下，可移動到手部而分散。如果瘡在脊柱上的要害部位，可以使用防風三錢、薑汁引水煎服，可移動到背部。
在下部用牛膝二錢，靈仙二錢，陳皮二錢，獨活二錢，姜引水煎，可移於足上矣。（第三。）
白話文：
在它的下部使用牛膝二錢、靈仙二錢、陳皮二錢、獨活二錢，加入薑汁，水煎服，就可以把水邪移到腳上去了。（以上是第三個方子。）