《本草易讀》~ 本草易讀卷七 (21)
本草易讀卷七 (21)
1. 露蜂房三百四十七
炒熟用。惡乾薑、丹參、黃芩、芍藥、牡蠣。樹上大蜂房佳。
白話文：
炒熟後使用。不適用於乾薑、丹參、黃芩、芍藥、牡蠣。樹上較大的蜂巢為佳。
甘，平，有毒。手、足陽明藥也。除驚癇瘛瘲，解癲狂蠱毒，殺鬼精邪惡，祛蜂毒腸痔。同蛇皮燒灰漬酒，治惡疽附骨，並豬脂煎研作膏，塗瘰癧成瘻。燒灰酒服，主玉莖痿弱，並下乳石，煎水漱口，止齒牙風蟲，又洗乳癰。狐刺惡瘡並療，下痢遺尿亦禁。
白話文：
甘，常溫，有毒。用於手足陽明經。消除驚癇瘛瘲，解除癲狂蠱毒，殺死鬼精邪惡，祛除蜂毒腸痔。與蛇皮燒成灰，浸泡酒中，治療惡性瘡毒粘附於骨頭上，並與豬油一起煎製成膏狀，塗於瘰癧成瘻。將其燒成灰，加入酒中服用，主治陰莖痿弱，並能使乳汁排出。用煎水漱口，可以止住牙齒風蟲，還可以清洗乳癰。治療狐刺惡瘡，並治療腹瀉遺尿也有作用。
風癢癮疹，煎汁入芒硝敷之，日五次。又同蛇蛻炒末，酒服一錢。（驗方第一。）
白話文：
治療風癢癮疹，用草藥煎出汁液，加入芒硝，敷在患處，每天五次。還可以把蛇蛻炒成末，用酒送服一錢。（驗證過的有效方劑之一。）
牙腫連頭，燒末酒合。含漱。（第二。）
風蟲牙痛，醋煎熱漱。（第三。）
崩漏五色，炒末酒下，大效。（第四。）
陰痿不起，燒末，新水下二錢，大效。（第五。）
陰寒痿弱，燒灰敷上，即熱而起。（第六。）
小兒重舌腫痛，燒灰酒合敷。（第七。）
白話文：
**第二：**牙齒腫脹並連帶頭痛，將藥物燒成粉末，與酒混合。含在嘴裡漱口。
**第三：**由風蟲引起的牙痛，將醋煮熱並漱口。
**第四：**婦女崩漏伴隨五種顏色分泌物，將藥物燒成粉末並與酒服下，效果顯著。
**第五：**陰萎不舉，將藥物燒成粉末，用新鮮水沖服二錢，效果顯著。
**第六：**陰虛寒導致的痿弱，將藥物燒成灰敷在患處，會立即出現熱感並恢復功能。
**第七：**小兒舌頭腫痛，將藥物燒成灰與酒混合後敷在患處。
2. 蟲白蠟三百四十八
甘，溫，無毒。生肌止血，定痛補虛，續筋接骨。為外科要藥。
白話文：
甘，溫，無毒。生肌止血，鎮痛補虛，續筋接骨。為外科重要藥材。
非蜜蠟之白者，乃小蟲伏蠟樹食汁葉涎，化為白脂。當秋刮取，水煮溶濾，入冷水則塊矣。和油燒燭，大勝蜜蠟。
頭上禿瘡，蠟燭頻敷。勿令日曬，久則發自生矣。（驗方第一。）
白話文：
不是蜜蜂吐出的白蠟，而是小蟲子依附在蠟樹上，吃蠟樹的汁液和樹葉上的露水，最後變成白色的脂質。在秋天刮取下來，在水中煮化、過濾，放入冷水中就凝結成塊了。和油脂一起燃燒做成的蠟燭，比蜜蠟的燃燒時間更長。
若是頭頂出現禿瘡，可經常塗抹蠟燭油。注意不要讓太陽曬到，持續一段時間就可以頭髮再生。（驗方一）
3. 五倍子三百四十九
一名川文蛤。宜煅研用。
白話文：
一種川蛤蜊。適合經煅燒研磨後使用。
酸，澀，咸，寒，無毒。入手太陰、足太陽。斂肺降火，生津化痰，除咳止血，解渴斂汗。斂一切潰瘡，金瘡脫肛，子腸下墜，收諸般濕爛，膿水牙宣，痔瘻下血。住泄痢而止嘔吐，烏鬚髮而止腫毒。目赤喉痹最宜，口疳鼻蝕亦良。
白話文：
酸、澀、鹹、寒，沒有毒性。可入肺經和膀胱經。斂肺降火，生津化痰，止咳止血，解渴止汗。收斂各種潰瘍，也治療刀傷和脫肛，子宮下垂，收斂各種濕疹，膿水牙齦腫痛，痔瘡和瘺管出血。止瀉痢，止嘔吐，烏髮止腫毒。目赤、喉嚨腫痛最適合，口瘡、鼻蝕也很好。
在處有之，以蜀中者為勝。乃小蟲伏鹽膚子木，食汁結巢，漸漸長堅。山人霜降後採取，蒸殺貨之。否則蟲必穿壞矣。
白話文：
這種東西到處都有，但以四川的最好。它是小蟲伏在有鹽分的樹皮上，吃樹汁結巢，逐漸長得又堅硬。山民在霜降後採集，用蒸汽殺死並加工製成。否則蟲子一定會把巢弄壞。
虛勞遺濁，佐茯苓、龍骨丸服，鹽水下。（驗方第一。）
白話文：
虛勞遺濁，加上茯苓、龍骨丸服用，用鹽水送服。（驗方第一。）
盜汗，同蕎麥麵作餅，煨熟，夜臥時干吃，勿飲水。又為末津合，敷臍上縛定。（第二。）
瀉痢不止，半生半熟，丸服。赤痢燒酒下，白痢水酒下，水瀉米湯下。又為末，每下一錢。（第三。）
腸風下血，同白礬丸服，忌酒。（第四。）
耳瘡腫痛，為末，水合敷。濕則乾摻。（第五。）
耳中出膿，為末吹之。（第六。）
牙縫出血，為末敷之。（第七。）
瘡不收口，焙末。醋合，敷四圍。（第八。）
一切腫毒初起，炒末，蜜合敷。（第九。）
一切諸瘡，同黃柏末敷之。（第十。）
白話文：
盜汗
將蕎麥磨成麵糰，做成餅。蒸熟後，晚上睡覺時乾吃，不要喝水。也可以將蕎麥磨成粉末，用津液調和，敷在肚臍上，用布條綁定。（第二種治療方法）
腹瀉不止
將半生不熟的米煮熟，做成藥丸服用。如果是赤痢，就用燒酒送服藥丸；如果是白痢，就用水酒送服藥丸；如果是水瀉，就用米湯送服藥丸。也可以將米磨成粉末，每次服用一錢。（第三種治療方法）
腸風下血
與「白礬丸」一同服用，忌諱喝酒。（第四種治療方法）
耳瘡腫痛
將藥物磨成粉末，用水調和敷在患處。如果患處潮濕，就用乾的藥粉塗抹。（第五種治療方法）
耳中出膿
將藥物磨成粉末，吹入耳中。（第六種治療方法）
牙縫出血
將藥物磨成粉末，敷在患處。（第七種治療方法）
瘡不收口
將藥物烘焙成粉末。用醋調和，敷在傷口周圍。（第八種治療方法）
一切腫毒初起
將藥物炒成粉末，用蜂蜜調和敷在患處。（第九種治療方法）
一切諸瘡
與「黃柏」的粉末一同敷在患處。（第十種治療方法）
下部疳爛
與枯礬一同研磨成粉末，塗抹在患處。（第十一種治療方法）
天行口瘡
將藥物磨成粉末，敷在患處，吐出涎液。（第十二種治療方法）
陰戶疳爛
與紅褐子、黃繭、黃扣線烘焙成粉末，敷在患處。（第十三種治療方法）
下部疳爛，同枯礬搽之。（十一。）
天行口瘡，為末摻之，吐涎。（十二。）
陰戶疳爛，同紅褐子、黃繭、黃扣線焙末敷之。（十三。）
白話文：
盜汗
將蕎麥磨成麵糰，做成餅。蒸熟後，晚上睡覺時乾吃，不要喝水。也可以將蕎麥磨成粉末，用津液調和，敷在肚臍上，用布條綁定。（第二種治療方法）
腹瀉不止
將半生不熟的米煮熟，做成藥丸服用。如果是赤痢，就用燒酒送服藥丸；如果是白痢，就用水酒送服藥丸；如果是水瀉，就用米湯送服藥丸。也可以將米磨成粉末，每次服用一錢。（第三種治療方法）
腸風下血
與「白礬丸」一同服用，忌諱喝酒。（第四種治療方法）
耳瘡腫痛
將藥物磨成粉末，用水調和敷在患處。如果患處潮濕，就用乾的藥粉塗抹。（第五種治療方法）
耳中出膿
將藥物磨成粉末，吹入耳中。（第六種治療方法）
牙縫出血
將藥物磨成粉末，敷在患處。（第七種治療方法）
瘡不收口
將藥物烘焙成粉末。用醋調和，敷在傷口周圍。（第八種治療方法）
一切腫毒初起
將藥物炒成粉末，用蜂蜜調和敷在患處。（第九種治療方法）
一切諸瘡
與「黃柏」的粉末一同敷在患處。（第十種治療方法）
下部疳爛
與枯礬一同研磨成粉末，塗抹在患處。（第十一種治療方法）
天行口瘡
將藥物磨成粉末，敷在患處，吐出涎液。（第十二種治療方法）
陰戶疳爛
與紅褐子、黃繭、黃扣線烘焙成粉末，敷在患處。（第十三種治療方法）
小兒脫肛，同苦參、壁土煎洗，次用木賊末搽之，或蠣粉末亦可。（十四。）
白話文：
小兒脫肛，用苦參和壁土煎水清洗患處，然後用木賊末或牡蠣粉末擦拭患處即可。（第十四條。）
文蛤散，文蛤
為散，沸湯下。治欲飲不渴，肉上粟起而煩者。又治渴欲飲者。（諸方第一。），
白話文：
文蛤散：將文蛤搗碎成散粉，用沸騰的水沖服。
主治：想要喝水但不覺得口渴，身上長出粟狀小疹子且感到煩躁的人。另外也可用於治療口渴想喝水的人。（此方為諸多藥方中的首選。）
沖翳散，五倍子（五錢），苦參（四錢），升麻（二錢），草決明（二錢），薄荷（一錢），防風（一錢），荊芥（一錢），白芷（一錢），川芎（一錢），羌活（一錢）
白話文：
沖翳散由五倍子五錢、苦參四錢、升麻二錢、草決明二錢、薄荷一錢、防風一錢、荊芥一錢、白芷一錢、川芎一錢、羌活一錢組成。
水煎。秋冬入大碗中，宜在屋內，日夕時；春夏在天井。向西偏南吹藥，沖目去厚翳。每日吹之，一日一服，或七八服，或十餘服，或二十、三十、四十服。用葦筒。（第二。）
白話文：
水煎。秋冬季節，把藥放入大碗中，應在屋內，早上傍晚煎藥；春夏季節，在天井裡煎藥。向著西南方吹藥，對著眼睛吹，可以去除厚厚的翳膜。每天吹一次，一次喝一服藥，連續喝七、八次、十幾次，甚至二十、三十、四十次。用蘆葦筒吹藥。（第二種方法。）