汪昂（一說荊中允）

《本草易讀》~ 本草易讀卷七 (22)

1. 百藥煎

酸，寒，微甘，無毒。清肺化痰，定嗽解熱，生津止渴，收濕消酒。口鼻疳蝕，便溺血脫，一切風濕諸瘡。

白話文：

酸、寒、微甘，無毒。清肺化痰，止咳退燒，生津止渴，除濕解酒。口鼻糜爛，大小便出血，各種風濕瘡瘍。

將五倍子十斤，水漬舂細，用瓷缸盛貯，稻草蓋，盦七日夜。取出再搗，入桔梗、甘草末每二兩，又盦一七。仍搗仍盦，滿七次。取出捏餅曬乾，即為百藥煎。

白話文：

將五倍子十斤，放在水裡浸泡，然後搗碎成細末，用瓷缸盛裝，蓋上稻草，悶七天七夜。取出後再次搗碎，加入桔梗粉和甘草粉各二兩，再悶一七天。繼續搗碎和悶，一共滿七次。取出捏成小餅，曬乾，即成為百藥煎。

2. 桑螵蛸三百五十

炙黃用。貨者多用桑枝膠偽之。

甘，咸，無毒。足少陰、太陽藥也。止遺尿失精，療疝瘕腰痛。起陰痿而通淋，益精氣而固腎。

遺精白濁，同龍骨末服。（驗方第一。）

一切遺尿，炙末水下。（第二。）

白話文：

ERROR

螵蛸散，桑螵蛸，遠志，菖蒲，人參，茯神，當歸，龜甲末服。治尿數如淋，或赤白濁淋。（諸方第一。）

白話文：

螵蛸散：

配方：桑螵蛸、遠志、菖蒲、人參、茯神、當歸、龜甲粉末。

功能：治療尿頻如淋，或赤白濁淋。（諸方第一。）

用法：將上述藥物研磨成粉末，每次服用 3-5 克，每日 2-3 次，溫水沖服。

3. 白殭蠶三百五十一

炒淨絲用。惡螵蛸、桔梗、茯苓、茯神、萆薢諸味。

白話文：

將炒淨絲用於以下藥材：惡螵蛸、桔梗、茯苓、茯神、萆薢等藥味。

咸，辛，無毒。祛風化痰，散結行瘀。療頭風齒痛，止喉痹咽腫。瘰癧結核，丹毒瘙癢，小兒驚疳，婦人崩帶。治中風之失音，除久瘧之結痰；退莖囊之癢痛，消皮膚之風瘡。滅瘡瘢而拔疔根，息金瘡而療風痔。

白話文：

鹹味、辛味，無毒。用於祛風化痰，散結行瘀。治療頭痛、牙痛，緩解喉嚨腫痛。治療瘰癧結核、丹毒瘙癢，小兒驚疳，婦女崩帶。治療中風引起的失音，祛除長久瘧疾引起的結痰；祛除莖囊瘙癢疼痛，治療皮膚瘡瘍。祛除瘡疤和拔除疔瘡的根，平息金瘡並治療痔瘡。

一切風痰，七個焙末，薑汁灌之。（驗方第一。）

小兒驚風，同蠍梢、附子尖為末，薑湯灌之。（第二。）

酒後痰咳，焙末，茶下。（第三。）

急喉風痹，焙末，薑湯灌之。或加南星。（第四。）

金瘡，焙末敷之，立愈。（第五。）

小兒鱗體，去嘴為末，水煎洗之。一加蛇皮。（第六。）

白話文：

現代白話文：

**方一：**治療一切風痰，將七種藥材研成細末，用薑汁沖服。（驗證有效的處方）

**方二：**治療小兒驚風，將蠍尾梢、附子尖端研成細末，用薑湯沖服。（第二個方劑）

**方三：**治療酒後痰咳，將藥材研成細末，用茶水送服。（第三個方劑）

**方四：**治療急喉風痹，將藥材研成細末，用薑湯沖服。也可加入南星。（第四個方劑）

**方五：**治療金瘡，將藥材研成細末，敷在傷口上，立即可癒。（第五個方劑）

**方六：**治療小兒鱗體，將蛇嘴去掉，研成細末，用煎煮的藥水清洗。可加入蛇皮。（第六個方劑）

4. 蠶繭

甘，溫，無毒。治血淋血崩，止消渴反胃。療諸疳瘡，殺諸蛔蟲。燒灰酒服，治癰腫無頭，次日即破，一枚出一頭，二枚出二頭也。

白話文：

甘、溫，無毒。治療血淋血崩，止消渴，能反胃。治療一切疳瘡，殺死所有蛔蟲。將其燒成灰與酒混合服用，治療無頭瘡，次日即破，一粒藥可使一個頭破潰，二粒藥可使二個頭破潰。

痘瘡疳蝕，膿水不止，用一枚，白礬末填滿，煅枯為末，搽之神效。（驗方第一。）

白話文：

痘瘡、瘡口膿水不止，可用一粒銅錢，研磨成粉末後填滿瘡口，然後燒灼至發黑成粉末，塗抹患處即可見明顯效果。（驗證的良方之首。）

口舌生瘡，五枚，包硼砂瓦上焙焦，為末搽之，效驗如神。（第二。）

反胃吐食，十枚，煎汁烹雞子三個食之，酒下神效。（第三。）

婦人斷產，蠶子故紙一尺，燒末酒下，終身不產。即蠶之運也。（第四。）

白話文：

口舌生瘡

五枚硼砂研成細末，放在瓦片上烤焦，塗抹傷口，療效神奇。（方劑第二則）

反胃吐食

十枚硼砂煎水，烹煮三個雞蛋食用，服用時佐以酒，療效極佳。（方劑第三則）

婦人斷產

一尺長的蠶繭紙燒成灰末，用酒服用，終身不育。這和蠶繭的習性有關。（方劑第四則）

5. 未連雄蠶蛾

固精強陽，交接不倦。焙末丸服。（驗方第一。）

白話文：

固精強陽，交接無休無盡。將藥材磨成細粉，做成丸劑服用。（驗證有效的第一種藥方。）

6. 蠶沙三百五十二

原蠶者良。乃第二番蠶也。

白話文：

原蠶者良，乃第二番蠶也。

現代白話文：原蠶即為良蠶，是第二批的蠶。

甘，辛，溫，無毒。祛風除濕，散瘀破症；止崩通經，解渴消疹。炒熱熨偏風癱瘓，手足不遂，腰腳痿軟，皮膚頑痹。炒黃浸酒亦良。

白話文：

甘、辛、溫，無毒。祛風除濕，散瘀破症；止崩通經，解渴消疹。炒熱熨偏風癱瘓，手足不遂，腰腳痿軟，皮膚頑痹。炒黃浸酒也很好。

半身不遂，作二袋蒸熟，更互熨患處。（驗方第一。）

癮疹作癢成瘡，水煎洗浴，避風。（第二。）

頭風白屑作癢，燒灰淋汁洗之。（第三。）

血崩，炒末，酒下三五錢。（第四。）

月經久閉，炒黃四兩，酒煎沸去渣溫服。（第五。）

白話文：

第一條： 半身不遂，將二袋蒸熟，輪流熨燙患處。（驗方第一。）

第二條： 蕁麻疹發癢化膿，用水煎煮後洗澡，避免受風寒。

第三條： 頭痛時有白屑發癢，將燒成的灰燼過濾成汁液塗抹洗滌。

第四條： 血崩時，將藥材炒成粉末，用酒送服三到五錢。

第五條： 月經久閉，將藥材炒至黃色，四兩重，用酒煮沸後濾去渣滓，溫服。

扭傷閃出骨竅，炒黃四兩，綠豆粉四兩炒黃，枯礬二兩為末，醋合敷之，絹包縛定，數易之。（第六。）

白話文：

扭傷骨頭脫位，將炒黃的四兩硫磺，炒黃的四兩綠豆粉，另外還有二兩枯礬一起磨成粉末，再用醋混合敷上，用絹布包紮固定，數次更換藥物。（第六種治療方法。）

心痛莫忍，滾湯泡一兩，去渣服清湯，即止。（第七。）

白話文：

心痛劇烈的難以忍受，用滾燙的水泡製一兩，去掉渣滓，服用清澈的湯，即可止痛。（第七法。）