《本草易讀》~ 本草易讀卷五 (10)
本草易讀卷五 (10)
1. 鉤藤百五十五
甘，苦，微寒，無毒。手足厥陰藥也。除心熱，平肝風。治大人頭旋目眩，療小兒驚癇寒熱。發斑疹而止內釣，除客忤而息胎風。
出建平、秦中興元等處。三月採。兩湖兩江山中皆有之。狀如葡萄藤而有鉤，紫色。古方多用皮，後者多用鉤，取其力銳耳。
小兒驚熱，同滑石、炙草末服。（驗方第一。）
猝得癇疾，同炙草煎服，日五夜三。（第二。）
斑疹不快，同紫草末酒下。（第三。）
白話文：
甘味，苦味，稍微寒涼，沒有毒性。是歸屬於手厥陰經的藥物。可以清除心熱，平息肝風。能治療成年人頭暈目眩，也能治療小兒驚風抽搐、發冷發熱。能使麻疹發出而停止內部抽搐，能去除外邪侵犯引起的嘔吐腹瀉，平息孕婦的胎風。
產於建平、秦中興元等地。在三月採摘。湖南、湖北、江蘇、江西等地的山中都有生長。形狀像葡萄藤，但是帶有鉤狀的刺，顏色是紫色的。古代的藥方大多使用它的藤皮，後來的藥方則大多使用它的鉤刺，認為鉤刺的藥力比較強。
小兒驚風發熱，可以與滑石、炙甘草磨成粉末服用。（這是第一個驗方。）
突然發生癲癇，可以與炙甘草一起煎藥服用，一天喝五次，晚上喝三次。（這是第二個驗方。）
麻疹發不出來，可以與紫草磨成粉末，用酒送服。（這是第三個驗方。）
2. 金銀花百五十六
忍冬。俗名淨花，葉名毛花。
辛，甘，微苦，無毒。退熱解毒，養血止渴，療風除濕，補虛祛脹。治熱毒血痢腸癖，療腫毒癰疽疥癬。
在處有之。附樹延蔓，莖微紫色，對節生葉。葉似薜荔而青，有澀毛。三四月花開長寸許，一蒂兩花二瓣，一大一小，俱色白，經二三日則色黃。新舊相參，黃白相映，故呼金銀花。四月採花，藤葉不拘時採。
一切腫毒，初起發熱，已潰未潰，連莖葉煎服，以渣敷之。（驗方第一。）
疔瘡便毒。同上。（第二。）
喉痹乳蛾。同上。（第三。）
敷腫拔毒，同大黃焙末，酒水合敷四周。莖葉亦可。（第四。）
癰疽，內托一切，已成未成，同黃耆、當歸、甘草末服，以渣敷之。葉亦可。（第五。）
惡瘡不愈，一兩，雄黃五分，瓦器煎之，紙封七重，穿一孔熏瘡，大出黃水，再用生肌藥取效。（第六。）
輕粉毒癰。同上。（第七。）
瘡久成漏，浸酒常服。（第八。）
熱毒血痢，濃煎服。（第九。）
鬼打身青，水煎服。（第十。）
腳氣疼痛，或煎或末常服。（十一。）
忍冬膏，淨花（四兩），磁石（三錢），香油（一斤），熬枯去渣，入黃丹八兩，熬至滴水成珠，攤用。治諸般腫痛，金刀傷惡瘡。（諸方第一。）
忍冬酒，淨花（五兩），甘草（一兩）
水煎成，再入酒稍煎，分服。治癰疽發背，一切惡瘡初起。（第二。）
活命飲，穿山甲（一錢五分），皂刺（五分），甘草（一錢），淨花（三錢），赤芍（一錢），乳香（一錢），沒藥（一錢），花粉（二錢），防風（一錢），貝母（一錢五分），白芷（一錢五分），陳皮（二錢）
一切癰疽初起，未成即消，已成即潰。（第三。）
又：當歸（五錢），生耆（五錢），淨花（五錢），甘草（三錢）
治同上第三。尤宜於婦人。（第四。）
白話文：
金銀花
金銀花，又名忍冬，葉子又稱毛花。
味道是辛、甘，帶點微苦，沒有毒性。能退熱解毒，滋養血液、止渴，治療風濕、去除濕氣，補身體虛弱、消除腹部脹滿。可以治療熱毒引起的痢疾、腸道疾病，以及各種腫毒、癰、疽、疥瘡、癬等皮膚病。
這種植物在各地都有。它會攀附在樹上生長，莖呈現淡淡的紫色，葉子是對稱生長。葉子像薜荔，但顏色較青綠，表面有粗糙的毛。三、四月開花，花長約一寸，一根花梗長出兩朵花，每朵花有兩片花瓣，一大一小，都是白色，經過兩三天會變成黃色。新舊花朵同時存在，黃色和白色相互輝映，所以被稱為金銀花。四月採花，藤蔓和葉子則不限時間採摘。
所有腫毒，剛開始發熱，或者已經有膿但還沒破開時，可以將金銀花的莖葉一起煎煮服用，用煮過的藥渣敷在患處。（這是第一個驗方。）
疔瘡、便毒，用法同上。（第二個驗方。）
喉嚨腫痛、扁桃腺發炎，用法同上。（第三個驗方。）
要敷腫消腫、拔除毒素，可以將大黃烘乾磨成粉，用酒水調和敷在患處四周。金銀花的莖葉也可以這樣用。（第四個驗方。）
治療癰、疽，內服可以托毒外出，不管是已經形成的還是還沒形成的，將金銀花與黃耆、當歸、甘草磨成粉服用，用藥渣敷在患處。金銀花的葉子也可以這樣用。（第五個驗方。）
頑固惡瘡不癒合，用一兩金銀花加上五分雄黃，在瓦器中煎煮，用紙封住七層，在上面鑽一個孔用來薰患處，讓黃水大量流出，然後再用生肌藥，就能見效。（第六個驗方。）
治療輕粉（水銀）中毒引起的癰，用法同上。（第七個驗方。）
瘡久不癒合形成瘺管，可以浸在酒中，經常服用。（第八個驗方。）
熱毒引起的痢疾，用濃煎的金銀花藥汁服用。（第九個驗方。）
跌打損傷，導致身體瘀青，用水煎服。（第十個驗方。）
腳氣疼痛，可以用煎煮或磨粉的方式經常服用。（第十一個驗方。）
忍冬膏：用金銀花（四兩），磁石（三錢），香油（一斤），熬煮到枯萎後去除藥渣，再加入黃丹（八兩），熬煮到滴在水中能成珠狀，然後塗在患處。可以治療各種腫痛，以及刀傷引起的惡瘡。（這是第一個方子。）
忍冬酒：用金銀花（五兩），甘草（一兩），用水煎煮，再加入酒稍煮一下，然後分次服用。可以治療癰、疽、背部發炎，以及各種惡瘡剛開始發作的時候。（第二個方子。）
活命飲：用穿山甲（一錢五分），皂角刺（五分），甘草（一錢），金銀花（三錢），赤芍（一錢），乳香（一錢），沒藥（一錢），花粉（二錢），防風（一錢），貝母（一錢五分），白芷（一錢五分），陳皮（二錢）。可以治療各種癰、疽剛開始發作，還沒形成的可以消散，已經形成的可以讓它潰破。（這是第三個方子。）
另一個方子：用當歸（五錢），黃耆（五錢），金銀花（五錢），甘草（三錢）。治療效果和上面的第三個方子相同。這個方子特別適合婦女使用。（這是第四個方子。）