《本草易讀》~ 本草易讀卷四 (23)
本草易讀卷四 (23)
1. 蒺藜百二十五
酒蒸炒去刺。烏頭為使。
白話文：
把烏頭用酒蒸炒去除刺，作為引導藥物使用。
辛，苦，微溫，無毒。補腎益精，祛風明目。治諸風癧瘍，身體瘙癢之疾，療諸結症積，喉痹乳閉之疴。止遺尿泄精，並止溺血帶下，解頭痛咳逆，並解肺痿奔豚。平癰腫而消陰㿗，醫痔漏而殺蛔蟲，卻吐膿而平燥熱，去胸滿而治腰痛。有催生墜胎之能，擅長肉生肌之功。有二種：一種杜蒺藜，即今道旁布地而生者，開小黃花，結芒刺。
白話文：
辛辣、苦澀、微溫，無毒。補腎益精，祛風明目。治療各種風癧瘍，身體瘙癢之疾，療治各種結症積，喉痹乳閉之疾。止遺尿泄精，並止溺血帶下，解頭痛咳逆，並解肺痿奔豚。平復癰腫並消散陰㿗，治療痔漏並殺滅蛔蟲，止住嘔吐膿液並平息燥熱，去除胸滿並治癒腰痛。有催生墜胎的作用，擅長使肉生肌的作用。有兩種：一種是杜蒺藜，就是現在路邊遍地生長的，開著小花，結著有刺的冠毛。
一種白蒺藜，出同州沙苑牧馬處，子無刺，今補腎藥多用之。而風家惟用刺蒺藜也。
白話文：
有一種白蒺藜，產自同州沙苑牧馬的地方，它的種子沒有刺，現在補腎的藥物多用它。而風氏醫派只用帶刺的蒺藜。
一切積聚，蜜丸酒下。（驗方第一。）
心痛吐水，末服。（第二。）
白話文：
翻譯：
一切積聚的疾病，可以用蜜丸配酒服用。（驗方第一。）
心痛嘔吐，可以用末藥服用。（驗方第二。）
牙動痛，或因打動，五錢為末，漿水半盅，入少鹽溫漱，甚效，或以根燒灰貼牙，即固也。（第三。）
白話文：
牙齒疼痛，或因牙齒動搖，用五錢的五十味子燒成灰末，再加入半盅的漿水和少量的鹽，溫熱後漱口，效果很好。或者用五十味子的根燒成灰燼，敷在牙齒上，就可以固定牙齒。（第三法）
齒牙出血動搖，為末常摻。（第四。）
打動牙痛。同上。（第五。）
面上瘢痕，同山梔末醋合，夜敷旦洗。（第六。）
白癜風，每末下二錢。（第七。）
催生下胞，同貝母末服，以下為度。（第八。）
月經不通，同當歸末，每三錢。（第九。）
大便風秘，同皂角末服。（第十。）
通身浮腫，煎湯日洗。（十一。）
腰脊引痛，蜜丸酒下。（十二。）
補肝散，蒺藜（搗末）
每服一錢。治三十年失明。（諸方第一。）
每末服一錢。發白變黑，絕谷長生。（第二。）
白話文：
**第四：**牙齒出血動搖時，使用藥末常規敷用。
**第五：**擊打牙齒疼痛。同上（第四）。
**第六：**臉上的疤痕，與山梔末和醋混合，晚上敷上，第二天清洗。
**第七：**白癜風，每次服藥末二錢。
**第八：**促進胎兒下降，與貝母末一起服用，直到胎兒下降為止。
**第九：**月經不通，與當歸末一起服用，每次三錢。
**第十：**大便不通，與皁角末一起服用。
**第十一：**全身浮腫，煎湯後每天洗浴。
**第十二：**腰脊痠痛，用蜜丸配酒送服。
第一：補肝散，蒺藜（搗成藥末）
每次服用一錢。治療失明三十年。（諸方中第一方）。
第二：不老丹
每次服用一錢。白髮變黑，不吃穀物也能長生不老。（第二方）。
2. 穀精草百二十六
辛，溫，無毒。治目翳目盲，兼治喉痹瘡疥。除頭風頭痛，併除齒牙風痛。
白話文：
辛、溫，沒有毒性。治療眼睛翳膜、失明，兼治喉嚨疼痛、疥瘡。消除頭風頭痛，連帶消除牙齒風痛。
此草收谷後，荒田中生之，江湖南北多有之。一科叢生，葉似嫩谷秧，抽細莖，高四五寸，莖頭有小白花，點點如亂星。九月採花。
白話文：
這種植物在稻穀收割後，在荒蕪的田中生長，中國南北各地都有。一科叢生，葉子像幼嫩的稻秧，抽細莖，高四五寸，莖頂有小白花，點點如繁星。九月採收花朵。
白話文：
眼睛有翳膜，用防風粉末服用。（驗方第一。）
痘後眼睛有翳膜，將藥物研磨成粉末，用豬肝沾取食用。（第二。）
眼睛有雀斑，將藥物研磨成粉末，用竹刀打開羊肺，將藥物放入其中煮熟後食用。（第三。）
小兒中暑，有嘔吐、腹瀉、口渴、發燒等症狀，將藥物研磨成粉末服用。（第四。）
3. 海金沙
甘，寒，無毒。治諸淋莖痛，解濕熱腫滿。
白話文：
性味：甘，寒，無毒。
功效：治療各種淋病和莖痛，消除濕熱引起的腫脹疼痛。
白話文：
江浙、湖南、四川、陝西、貴州中都有，生長在山林下。莖細如線，纏繞在竹子和樹木上，可以長到一尺左右。葉子細如香菜，但很薄，正面和背面都是青色的，上面有很多皺紋，皺褶處有沙子，形狀像蒲黃。不開花，細根很堅硬。用沙子拋向燈火灼燒的纔是真的。
白話文：
傷寒狂熱：與山梔子、牙硝和硼砂同服。（驗方第一。）
小便不通：將（硼砂）研磨成細末，與生薑和甘草湯合用。（第二。）
白話文：
膏淋像油一樣，同時滑利，佐以甘草末，用麥冬湯送服。（第三劑。）
血淋痛澀，新水下末。（第四。）
白話文：
血淋漓痛苦難當，新傷口流出未凝固的血水。（第四條）
白話文：
海金沙散：
金沙：二錢
白朮：四兩
甘草：半兩
黑醜頭末：一兩
每服一錢，倒流水下。治腹脹如鼓，喘不臥。（諸方第一。）
白話文：
每服一錢重，用倒流的水送服。治療腹脹如鼓，喘不過氣，無法躺下來。（此方為治癒此病的最佳良方。）
4. 紫花地丁百二十七
俗云苦丁茶是也。
苦，辛，寒，無毒。治一切癰疽瘰癧惡瘡。
處處有之。二三月生，多布麥田中。葉似柳而微細，開紫花，結小角。
疔瘡腫毒，取汁內服，杵爛外敷。（驗方第一。）
瘰癧瘡疔、發背諸腫，同蒺藜末，油合敷。（第二。）
一切惡瘡，以罐盛，燒煙燻之，出黃水盡，愈。（第三。）
稻芒黏咽，嚼咽之。（第四。）
黃疸內熱，酒下末。（第五。）
癰疽惡瘡，同蒼耳葉搗，酒下。（第六。）
白話文：
俗稱「苦丁茶」是也。
味苦、辛，性寒，無毒。治療一切膿瘡、淋巴結腫大的惡性瘡瘍。
處處都有。二、三月間長出，多分佈在麥田中。葉子像柳樹葉，但較細小，開紫色花，結果實為小角狀。
疔瘡腫毒，取汁液內服，搗爛外敷。（驗證方法一。）
淋巴結腫大、疔瘡、發背等膿腫，與蒺藜末混合，用油調勻敷用。（驗證方法二。）
一切惡性瘡瘍，用罐子盛放，燒成煙燻至，排出黃水，即痊癒。（驗證方法三。）
稻芒黏住喉嚨，嚼碎後吞下。（驗證方法四。）
黃疸病內熱，用酒送服末藥。（驗證方法五。）
膿瘡、惡性瘡瘍，與蒼耳葉搗碎，用酒送服。（驗證方法六。）