《本草易讀》~ 本草易讀卷四 (24)
本草易讀卷四 (24)
1. 大黃百二十八
得酒良。黃芩為使，無所畏，忌冷水，惡乾漆。陳久者佳，有錦紋者勝。
白話文：
得到上好的酒。黃芩為引子，沒有什麼好擔心的。忌諱冷水，厭惡乾漆。陳年久遠的佳，有金色紋路的較好。
味苦，大寒，無毒。入足陽明胃、太陰脾、厥陰肝。瀉熱行瘀，決壅開塞。除陽亢之譫語，解實結之滿痛。下陽明之結燥，除太陰之濕蒸。通經脈而破癥結，消癰疽而排膿血。乃盪滌腸胃之峻劑，通利二便之靈丹。
白話文：
它味道苦，性寒，沒有毒性。歸於足陽明胃經、太陰脾經、厥陰肝經。瀉熱化瘀，疏通閉塞。去除陽亢引起的胡言亂語，緩解實結引起的疼痛。治療陽明胃經的燥結，去除太陰脾經的濕蒸。疏通經脈，打通癥結，消腫解毒，排出膿血。它是徹底清潔腸胃的強力藥物，是疏通大小便的靈丹妙藥。
生河西山谷及隴西，今蜀川、河東、陝西皆有之。以蜀川錦紋者為佳。其次秦隴來者，謂之土番大黃。正月生青葉，似蓖麻，大者如扇。根如芋，大者如碗，長一二尺，其細根如牛蒡。四月黃花，亦有青紅似蕎麥花者。莖青紫色，形如竹。二八月採。江淮出者為土大黃，二月開花結細實。
癰腫熱痛，醋合末敷之。（驗方第一。）
白話文：
生長在河西山谷和隴西，現在四川、山西、陝西都有。以四川產的錦紋大黃為最佳。其次是秦隴地區出產的，稱為土番大黃。正月時長出青葉，像蓖麻葉，大如扇子。根莖像芋頭，較大的像碗口，長一二尺，細根像牛蒡。四月開花為黃色，也有青紅色像蕎麥花。莖青紫色，形似竹子。二八月採收。長江淮河地區出產的為土大黃，二月開花，結出細小的果實。
發生腫脹疼痛時，將醋和藥末混合後敷上去。（驗證過的良方之一。）
腫毒初起，同五倍子、黃柏合末，新水調敷。（第二。）
白話文：
腫脹毒瘡初期，將五倍子、黃柏研成細末混合，用新水調和後敷在患處。（第二種治療方法）
火丹赤腫遍身，磨水刷之。（第三。）
湯火傷，蜜合末敷。（第四。）
凍瘡破爛，水合末敷。（第五。）
損傷內瘀脹痛，同當歸服。（第六。）
鼻中生瘡，同杏仁搗勻，豬脂合敷。（第七。）
口瘡爛糜，同枯礬末搽之，吐涎。（第八。）
牙痛齦血，崩落口臭。同生地各切片，合貼之。（第九。）
胃火牙痛，為末，口含涼水，以紙捻蘸大黃末，隨左右吹鼻立止。（第十。）
白話文：
**第三：**火傷導致皮膚發紅腫脹，用磨碎的藥材敷於患處。
**第四：**燙傷，用蜂蜜和藥材混合敷於患處。
**第五：**凍瘡破皮，用藥材和水混合敷於患處。
**第六：**內傷瘀腫疼痛，與當歸同服。
**第七：**鼻中生瘡，與杏仁搗勻，豬脂混合敷於患處。
**第八：**口腔潰爛糜爛，與枯礬末混合塗抹患處，吐出涎液。
**第九：**牙痛齦出血，牙齒脫落和口臭。與生地各切片，貼於牙痛處。
**第十：**胃火引起的牙痛，將藥材研磨成粉末，口中含涼水。用紙捻沾大黃末，吹入左右鼻孔，立即止痛。
目暴赤痛，同四物湯服。又吹鼻方，乳者五分，沒藥五分，雄黃三分，火硝一錢，黃丹五分，研細末吹鼻。（十一。）
白話文：
眼睛紅腫疼痛，與四物湯一起服用。另外製作吹鼻散，將乳香五分、沒藥五分、雄黃三分、火硝一錢、黃丹五分研磨成細末，吹入鼻中。（第十一條。）
婦人陰腫痛，酒煎一兩服。（十二。）
產後血塊，醋熬膏，丸服。（十三。）
食已即吐，同甘草煎服，每一兩。（十四。）
熱利急痛，脈實，酒煎一兩服之。（十五。）
赤白濁淋，每末六分，以雞子破頂，入藥攪勻，蒸熟食，三服已也。（十六。）
骨蒸積熱黃瘦，大黃四分，童尿煎服。（十七。）
小兒諸熱煨熟，同黃芩蜜丸服。（十八。）
久患積聚，二便不利，上搶心腹，脹滿，同白芍丸服。（十九。）
腹中痞塊，醋、蜜丸服。（二十。）
白話文：
婦人陰腫痛：使用酒煎煮藥物，服用一、兩劑即可。（十二。）
產後血塊：用醋熬製成膏狀，製成丸劑服用。（十三。）
食後即吐：與甘草煎劑一同服用，每次一兩。（十四。）
熱利急痛，脈實：使用酒煎煮藥物，服用一、兩劑即可。（十五。）
赤白濁淋：每次末六分，使用雞蛋打碎蛋頂，放入藥物攪拌均勻，蒸熟食用，三劑即可。（十六。）
骨蒸積熱黃瘦：使用大黃四分，搭配童尿煎服。（十七。）
小兒諸熱：將藥物煨熟，與黃芩製成蜜丸服用。（十八。）
久患積聚，二便不利，上搶心腹，脹滿：與白芍製成丸劑服用。（十九。）
腹中痞塊：使用醋和蜜製成丸劑服用。（二十。）
婦人室女經脈不通，大黃三錢，燒存性，有實熱者生地三錢，為末，空心酒下。又大黃三錢，藿香少許，斑蝥五六個去頭足，共為末，每服五六分。先熱水漱口令淨，即食棗三枚，將藥溫酒調服，再食棗三枚。忌驚擾，待腹痛二三陣，經即行，不痛再服。後服平胃散以平胃。此二方必脈人壯強者可用。（二十一。）
白話文：
對於因經脈不通而月經不來的婦女或處女，可以使用大黃三錢，燒成灰，若有實熱症狀，再加入生地三錢，將藥研磨成粉末，空腹時以酒送服。也可以使用大黃三錢，藿香少許，斑蝥五六個，去除頭足，全部研磨成粉末，每次服用五六分。服用前先用熱水漱口，讓口腔清潔，然後吃三顆紅棗，再將藥粉用溫酒調勻服用，再吃三顆紅棗。服用期間要避免受到驚嚇或騷擾，等待腹痛二至三次後，月經就會來，若沒有腹痛，可以再次服用。服藥後再服用平胃散以保護胃部。這兩個藥方只適合脈搏強壯的人服用。（二十一。）
大承氣湯，大黃，芒硝，厚朴，枳實
白話文：
大承氣湯：
- 大黃：瀉熱通便，破血逐瘀。
- 芒硝：瀉火通便，軟堅散結。
- 厚朴：理氣消脹，燥濕化痰。
- 枳實：破氣消脹，行氣導滯。
治臍腹滿痛，大便燥結，脈實。（諸方第一。）
小承氣湯，大黃，厚朴，枳實
治同。（第二。）
大陷胸湯，大黃，芒硝，甘遂
水煎。治結胸，心下石硬，不按亦痛，或硬至少腹，脈沉緊，或潮熱。（第三。）
大陷胸丸，大黃，芒硝，葶藶，杏仁
丸彈大，每一丸。症同上，兼項強者。（第四。）
大黃黃連瀉心湯，大黃，黃連
以麻沸湯漬之，須臾絞去渣服。治心下痞，按之自濡。（第五。）
白話文：
第一方：小承氣湯
成分：大黃、厚朴、枳實
第二方：大陷胸湯
成分：大黃、芒硝、甘遂
使用方法：水煎
主治：胸部結塊，心下堅硬異常，不按壓也疼痛，或硬塊向下蔓延到小腹部，脈象沉而緊，或潮熱。
第三方：大陷胸丸
成分：大黃、芒硝、葶藶、杏仁
使用方法：丸劑，每丸彈珠大小。
主治：同上，兼項強。
第四方：大黃黃連瀉心湯
成分：大黃、黃連
使用方法：用麻沸湯浸泡藥材，過一會兒絞去渣滓後服用。
主治：心下脹滿，按壓後有灼痛感。
第一方：小承氣湯
成分：大黃、厚朴、枳實
第二方：大陷胸湯
成分：大黃、芒硝、甘遂
使用方法：水煎
主治：胸部結塊，心下堅硬異常，不按壓也疼痛，或硬塊向下蔓延到小腹部，脈象沉而緊，或潮熱。
第三方：大陷胸丸
成分：大黃、芒硝、葶藶、杏仁
使用方法：丸劑，每丸彈珠大小。
主治：同上，兼項強。
第四方：大黃黃連瀉心湯
成分：大黃、黃連
使用方法：用麻沸湯浸泡藥材，過一會兒絞去渣滓後服用。
主治：心下脹滿，按壓後有灼痛感。
桂枝大黃湯，桂枝，白芍，炙草，姜，棗，大黃
白話文：
桂枝大黃湯：
桂枝：溫熱散寒，調和營衛，止痛止汗。
白芍：養血柔肝，緩急止痛。
炙草：益氣補中，調和諸藥。
生薑：溫中散寒，發汗解表。
大棗：補氣養血，調和營衛。
大黃：瀉熱通便，清熱解毒。
合用治療：寒熱往來，頭痛發熱，口渴心煩，脈浮弦數者。
治腹滿實痛。（第六。）
大黃硝石湯，大黃，硝石，黃柏，山梔
水煎。治黃疸腹滿，自汗，小水不利而赤。（第七。）
大黃附子湯
治脅下痛，發熱，脈弦緊。（第八。）
白話文：
六、大黃硝石湯
大黃，硝石，黃柏，山梔
水煎服用。治療黃疸腹滿、自汗、小便不利且發紅。
七、大黃附子湯
治療脅下疼痛、發熱、脈象弦緊。
抵當湯，大黃，桃仁，水蛭，虻蟲
為末煎。治少腹結滿，小水自利，發熱，脈沉有力。（第九。）
白話文：
抵當湯：
大黃：具有瀉下通便、清熱解毒的作用。
桃仁：具有活血化瘀、潤腸通便的作用。
水蛭：具有活血化瘀、通經活絡的作用。
虻蟲：具有破血逐瘀、消腫止痛的作用。
末煎：用於治療少腹部位結聚脹滿、小便自然通利、發熱、脈絡沉且有力。（第九劑。）
大黃䗪蟲丸，大黃，甘草，杏仁，白芍，地黃，桃仁，乾漆，虻蟲，水蛭，䗪蟲，黃芩
白話文：
大黃䗪蟲丸：
- 大黃：有淨血解毒、瀉火攻下等功效，主治血熱妄行、熱毒壅滯、腑實證等。
- 甘草：有調和諸藥、緩急止痛等功效，主治中焦虛弱、脾胃不和、氣血兩虛等。
- 杏仁：有祛痰平喘、潤肺止咳等功效，主治肺氣壅滯、痰熱咳嗽等。
- 白芍：有養血調經、緩中止痛等功效，主治血虛證、肝鬱氣滯、痛經等。
- 地黃：有滋陰補血、清熱涼血等功效，主治陰虛血虛、熱入營血、咽喉腫痛等。
- 桃仁：有活血化瘀、潤腸通便等功效，主治血瘀證、腸燥便祕等。
- 乾漆：有止血消腫、涼血止血等功效，主治血崩、吐血、衄血等。
- 虻蟲：有破血逐瘀、散結止痛等功效，主治瘀血阻絡、腫痛疼痛等。
- 水蛭：有破血逐瘀、通絡止痛等功效，主治瘀血阻滯、經絡不通、疼痛腫脹等。
- 䗪蟲：有清熱解毒、殺蟲止癢等功效，主治熱毒瘡瘍、皮膚瘙癢等。
- 黃芩：有清熱燥濕、瀉火解毒等功效，主治暑熱證、濕熱證、熱毒瘡瘍等。
蜜丸服。治腹滿而瘦，目暗肌錯。（第十。）
下瘀血湯，大黃，桃仁，䗪蟲
蜜丸彈大，酒下。治產後腹痛在臍下者，亦治經水不利。（十一。）
大黃甘遂湯，大黃，甘遂，阿膠
煎服。治產後少腹滿，小便微難。（十二。）
大黃丹皮湯，大黃，芒硝，桃仁，丹皮
治腸癰少腹腫痛，小便不調，自汗，發熱，脈遲緊者。（十三。）
瀉心湯，大黃，黃連，黃芩
白話文：
蜜丸服用。治療腹部脹滿而消瘦、眼睛昏暗、肌肉痠痛。（第十條）
[下瘀血湯]：大黃、桃仁、䗪蟲
製作成蜜丸，如彈丸大小，用酒送服。治療產後腹痛集中在臍下者，也治療經血不暢。（第十一條）
[大黃甘遂湯]：大黃、甘遂、[阿膠]**
煎服。治療產後小腹脹滿，小便微難。（第十二條）
[大黃[丹皮湯]：大黃、芒硝、桃仁、丹皮
治療腸癰導致的小腹腫痛，小便失調，自汗，發燒，脈搏遲緩且緊的狀況。（第十三條）
[瀉心湯]：大黃、黃連、黃芩
水煎服。治療吐血、衄血。（第十四條）
[備急丸]：大黃、[乾薑]**、巴霜
製作成蜜丸，如豆子大小，每次服用三丸。治療猝發的疼痛，心腹疼痛如錐刺。（第十五條）
[金黃散]：大黃、甘草（等分）
水煎。治吐衄血。（十四。）
備急丸，大黃，乾薑，巴霜
蜜丸豆大，每三丸。治猝痛，心腹如錐刺。（十五。）
金黃散，大黃，甘草（等分）
白話文：
蜜丸服用。治療腹部脹滿而消瘦、眼睛昏暗、肌肉痠痛。（第十條）
[下瘀血湯]：大黃、桃仁、䗪蟲
製作成蜜丸，如彈丸大小，用酒送服。治療產後腹痛集中在臍下者，也治療經血不暢。（第十一條）
[大黃甘遂湯]：大黃、甘遂、[阿膠]**
煎服。治療產後小腹脹滿，小便微難。（第十二條）
[大黃[丹皮湯]：大黃、芒硝、桃仁、丹皮
治療腸癰導致的小腹腫痛，小便失調，自汗，發燒，脈搏遲緩且緊的狀況。（第十三條）
[瀉心湯]：大黃、黃連、黃芩
水煎服。治療吐血、衄血。（第十四條）
[備急丸]：大黃、[乾薑]**、巴霜
製作成蜜丸，如豆子大小，每次服用三丸。治療猝發的疼痛，心腹疼痛如錐刺。（第十五條）
[金黃散]：大黃、甘草（等分）
為末，酒熬成膏。治一切腫毒，癰癤初起。內服酒下，外敷貼之。（十六。）
白話文：
把藥材磨成粉末，倒入酒中熬成膏狀。用來治療各種腫毒，包括剛開始形成的癰瘡。內服時，以酒送服，外用時，將藥膏敷貼在患處。（十六種藥方之一。）
生軍散
為末醋合敷。治一切腫毒，癰癤初起。（十七。）
己椒藶黃丸，生軍（一兩），葶藶（一兩），椒目（一兩），防己（一兩）
蜜丸豆大，每三丸，日三服，不知稍增之。治腹滿，口舌乾燥，此水在腸間，外症不必有水形也。（十八。）
白話文：
生軍散
將藥材搗成細末，加醋調勻敷用。治療各種腫脹毒瘡，特別是瘡瘍初起。（第十七條）
己椒葶黃丸
生軍（一兩）、葶藶（一兩）、椒目（一兩）、防己（一兩）
用蜂蜜製成豆子大小的丸劑，每次服用三丸，每天三次，如果沒見效可以適當增加劑量。治療腹脹，口舌乾燥，這可能是因為體內有水氣，外部症狀不一定會出現水腫。（第十八條）