《本草易讀》~ 本草易讀卷四 (25)
本草易讀卷四 (25)
1. 商陸百二十九
黑豆同蒸用。忌犬肉。入湯宜用白花者。
辛，甘，有毒。入足太陽經。療水腫，除癰腫，解腹滿，塗喉痹。通二腸而墜胎孕，除蠱毒而殺鬼物。
白話文：
黑豆與其他食材一起蒸食。忌食狗肉。入湯應使用白花的黑豆。
性質辛、甘，有毒，能入足太陽經。用於治療水腫、消除癰腫、緩解腹脹、塗抹喉嚨痛。能通利兩腸而墮胎，可驅除蠱毒並殺滅鬼物。
生咸陽川穀，今所在有之，多生人家園圃中。春生苗，高三四尺。青葉如牛舌而長。莖青赤，至柔脆。夏秋紅紫花作朵。根如蘿蔔而長，有赤白二種，白者入藥，赤者有毒。八九月採。
白話文：
生長在鹹陽川穀中，現在各地都有，多生在人家園圃中。春天時長出幼苗，高三、四尺。青綠的葉子像牛舌一樣又長又寬。莖青中帶紅，很柔軟而且容易折斷。夏、秋季開出紅紫色的花朵。根部像蘿蔔一樣又長又大，有紅、白兩種，白色可以入藥，紅色有毒。在八、九月份採收。
一切腫毒，入鹽少許，搗敷之。（驗方第一。）
石癰如石，不作膿，搗敷。（第二。）
瘡傷水毒，搗炙，布包熨之，數易之。（第三。）
水氣腫毒，水煎去渣，入米煮服，以利為度。（第四。）
痃癖如石，熬取汁，同杏仁泥煎如飴，每服棗許，下惡物為度。（第五。）
腹中有物如石，痛刺呼啼，炙熱，晝夜熨之。（第六。）
白話文：
翻譯：
各種腫毒，加入少許鹽，搗碎後敷上。（經驗驗證過的方子。）
石癰就像石頭一樣，不化膿，也可以搗碎敷上。（方子二。）
創傷化膿有水毒，將藥搗碎炙熱，用布包住熨敷，並經常更換藥布。（方子三。）
水氣腫毒，將藥材水煮過濾掉渣滓，加入米煮熟後服用，以利尿為度。（方子四。）
痃癖（一種腫瘤）像石頭一樣，熬取汁液，和杏仁仁泥一起煎煮成膏狀，每次服用棗子那麼多，以排出體內有害物質為度。（方子五。）
腹中有異物像石頭一樣，疼痛難忍，呼喊哀叫，將藥灸熱，晝夜熨敷。（方子六。）
白話文：
白聖散，樟樹和柳樹的根（三兩），大戟（一兩半），甘遂（一兩）
每末服二錢，熱湯下。治產後腹大堅滿，喘不能臥。（諸方第一。）
白話文：
每次服二錢，用熱湯送服。治療產後腹部脹大堅硬，喘息不能平臥。（各方中的第一方）
2. 大戟百三十
白話文：
水煮去骨服用。小豆作為輔佐藥。忌用山藥、甘草。藥性畏懼菖蒲、蘆葦、鼠屎。
苦，寒，有毒。入足太陽經。解諸水之腹滿，下惡血之癖症，散頸腋之癰腫，洗腳氣之腫痛。利二便而通月水，消疹風而墜胎孕。
白話文：
苦，寒，有毒。作用於足太陽經。治療各種水邪引起的腹滿，治療下腹部惡血引起的疾病，消散頸部和腋下的腫瘤，治療腳氣引起的腫痛。有利於大小便的排出，並促使月經通暢，但會消除疹風並導致墮胎。
白話文：
生長常山，在每年十二月採摘。現在平原和沼澤地區有很多。直莖高二到三尺，中空，折斷時會有白色汁液流出。葉子細長像柳葉，但不是圓的，葉子的末端密集生長。以杭州的紫大戟為上品，其次是江南的土大戟，北方的白色大戟有毒，服用後可能會吐血，不可不知。
水腫喘急，同乾薑末服，以利為度。（驗方第一。）
白話文：
如果出現水腫伴隨喘急的症狀，可服用乾薑粉末。服用量以症狀好轉為度。（驗方之一。）
白話文：
水腫，服用當歸、陳皮各一兩，以身體逐漸恢復正常為度。（第二服。）
水腫腹大如鼓，或一身浮腫。用棗二斤，與大戟六兩同煮，食棗盡，愈矣。（第三。）
牙搖痛，咬之。（第四。）
百祥膏，大戟
白話文：
繁體中文翻譯：
水腫腹大如鼓，或全身浮腫。用紅棗二斤，與大戟六兩同煮，吃完紅棗，病就會好了。（第三條）
牙齒搖動疼痛，咬嚼。（第四條）
百祥膏，大戟
煮熟去骨，為末，丸粟大。每二十丸，赤芝麻湯下。治咳而吐綠水者。又治痘瘡紫黑，便秘不寒者。（諸方第一。）
白話文：
將肉煮熟去骨，研磨成末，搓成粟米大小的丸子。每次服用20丸，用赤芝麻湯送服。用來治療咳嗽嘔吐綠色液體的人，以及痘瘡紫黑、便祕不畏寒的人。（此方出自「諸方第一」）
3. 澤漆百三十一
白話文：
小豆為君主藥物，不喜（野）山藥。（貓兒眼睛）草也。
辛、苦，微寒，無毒。歸入足太陽經。消痰退燒，止咳殺蟲。消大肚子而減輕腹脹，通利大小便而排出水氣。
江湖原澤平陸多有之。苗一科分枝成叢，柔莖綠葉，葉圓而黃綠，頗似貓眼。莖頭凡五葉中分，中抽小莖五枝，每枝頭細花青綠色，復有小葉承之，齊整如一。枝莖有白汁黏人。或以此為大戟苗者，誤也。
白話文：
在平原、沼澤、河岸等地方都可以看到它。苗木成叢生長，莖細柔軟，葉綠，葉子圓形，黃綠色，很像貓眼。莖的頂端一般有五片葉子，中間抽出五根小莖，每根小莖的頂端都有細小的青綠色花朵，花朵下還託著小葉，排列整齊劃一。枝莖上有白色汁液，粘到人身上很難洗掉。有人認為這是大戟的幼苗，其實這是錯誤的。
心下伏瘕，如杯不得食者。同大黃、葶藶，蜜丸服。（驗方第一。），十種水氣，熬膏服，酒下。（第二。）
白話文：
-
心腹的部位出現腫塊積聚，讓人吃不下飯的。用類似大黃、葶藶這樣的藥，加蜂蜜做成丸劑服用。（經驗方第一條。）
-
十種水汽症，熬製成藥膏服用，喝下黃酒送服。（第二條。）
白話文：
澤漆湯：
澤漆（十錢），半夏（十錢），白前（三錢），黃芩（二錢），人參（二錢），甘草（二錢），紫菀（二錢），桂枝（二錢），生薑（三錢）。
澤漆湯是由澤漆、半夏、白前、黃芩、人參、甘草、紫菀、桂枝、生薑等中藥組成。澤漆具有清熱祛風、解毒消腫的功效。半夏具有化痰止嘔、燥濕化痰的功效。白前具有清肺化痰、止咳平喘的功效。黃芩具有清熱瀉火、涼血止血的功效。人參具有大補元氣、益氣生津的功效。甘草具有補中益氣、清熱解毒的功效。紫菀具有止咳化痰、平喘的功效。桂枝具有發汗解表、溫經通脈的功效。生薑具有發汗解表、溫中止嘔的功效。
澤漆湯的主要功效是清熱祛風、化痰止嘔、燥濕化痰、清肺化痰、止咳平喘、清熱瀉火、涼血止血、補益元氣、益氣生津、補中益氣、清熱解毒、止咳化痰、平喘、發汗解表、溫經通脈、發汗解表、溫中止嘔等。
治咳而脈沉者。（諸方第一。）
白話文：
澤漆湯
澤漆湯中包含澤漆、半夏、白前、黃芩、人參、甘草、紫菀、桂枝、生薑等藥材。
**澤漆：**具有清熱祛風、解毒消腫的功效。 **半夏：**具有化痰止嘔、燥濕化痰的功效。 **白前：**具有清肺化痰、止咳平喘的功效。 **黃芩：**具有清熱瀉火、涼血止血的功效。 **人參：**具有大補元氣、益氣生津的功效。 **甘草：**具有補中益氣、清熱解毒的功效。 **紫菀：**具有止咳化痰、平喘的功效。 **桂枝：**具有發汗解表、溫經通脈的功效。 **生薑：**具有發汗解表、溫中止嘔的功效。
澤漆湯的主要功效：
- 清熱祛風
- 化痰止嘔
- 燥濕化痰
- 清肺化痰
- 止咳平喘
- 清熱瀉火
- 涼血止血
- 補益元氣
- 益氣生津
- 補中益氣
- 清熱解毒
- 止咳化痰
- 平喘
- 發汗解表
- 溫經通脈
- 發汗解表
- 溫中止嘔
主治：
治療脈搏沉鬱的咳嗽。（諸方第一。）