《本草易讀》~ 本草易讀卷六 (7)
本草易讀卷六 (7)
1. 生薑二百二十八
白話文：
去掉外皮會發熱，保留外皮會發冷。秦椒具有引導藥效的作用。忌用黃芩、黃連、天鼠屎。
辛，微溫，無毒。入足陽明、太陰、厥陰，手太陰經。散寒發表，止嘔開痰，解鬱行血，除嗽下氣。除鼻塞頭痛之風寒，下胸壅脅滿之結實。佐明膠熬，貼風濕痛痹；同半夏煎，下心腹急痛；並茶葉療諸痢赤白；兼童便治諸中卒暴。通神明而除穢惡，療狐臭而搽凍耳，醫腹痛而平霍亂，散水氣而消脹滿。
白話文：
辛味，溫和，無毒。可應用於足陽明、太陰、厥陰、手太陰經。能分散體表的寒邪，使人發汗，止嘔氣化痰，疏解肝鬱並促進血液循環，使咳嗽平息、胸悶順暢。可用來解除因風寒引起的鼻塞頭痛，能使胸部、脅部、腹部的結塊消散。用膠類熬成藥膏，可治療風濕引起的疼痛、麻痺、關節炎等。與半夏一起煎製，能緩解心腹部位的疼痛；與茶葉一起服用，能治療痢疾、赤白痢疾等。與小孩的尿液一起治療中風。能使患者神明清朗，並除穢去惡，也能治療狐臭和凍傷的耳朵，治療腹痛並緩解霍亂，排散水氣並消除腹脹。
2. 姜皮
辛，涼。和脾行水，治浮腫脹滿。
諸痢赤白，同茶葉水煎，任意呷之。熱痢留姜皮，冷痢去姜皮。（驗方第一。）
一切諸中卒暴，取汁用童尿服即蘇。（第二。）
瘧疾寒熱，姜四兩取汁，露一宿，發日五更面北立飲，未止更作。（第三。）
寒熱咳嗽初起，燒姜一角含之。（第四。）
小兒咳嗽，生薑四兩，煎水浴之。（第五。）
乾嘔厥逆，頻嚼之。（第六。）
嘔噦心痞，生薑半斤水煎，半夏二兩水煎，再合二湯同煎分服。（第七。）
反胃虛人，取汁作粥食。（第八。）
霍亂轉筋入腹，搗三兩，入酒煎服，以渣敷痛處。（第九。）
胸脅滿痛，生薑二斤，搗渣留汁，炒熱包溫患處，冷再入汁炒再溫，良久豁然矣。（第十。）
大便不通，削尖塗鹽納肛門。（十一。）
冷痢不止，生薑煨為末，同乾薑末，入白麵、醋合丸，水煮，粥下。（十二。）
濕熱發黃，生薑時時周身搽之。（十三。）
舌上生苔，薑片時時搽之。（十四。）
滿口爛瘡，自然汁常漱之。（十五。）
牙痛，焙末與枯礬末同搽之。（十六。）
閃拗手足，同蔥白搗爛，合面炒熱封之。（十七。）
刀斧金瘡，嚼敷勿動，次日生肉。（十八。）
腋下狐臭，薑汁常敷之。（十九。）
赤白癜風，生薑常搽。（二十。）
耳上凍瘡，自然汁熬膏敷之。（二十一。）
白話文：
繁體中文翻譯
辛，涼。和脾行水，治浮腫脹滿。
諸痢赤白，同薑水煎，任意呷之。熱痢留姜皮，冷痢去姜皮。（驗方第一。）
一切諸中卒暴，取汁用童尿服即蘇。（第二。）
瘧疾寒熱，姜四兩取汁，露一宿，發日五更面北立飲，未止更作。（第三。）
寒熱咳嗽初起，燒姜一角含之。（第四。）
小兒咳嗽，生薑四兩，煎水浴之。（第五。）
乾嘔厥逆，頻嚼之。（第六。）
嘔噦心痞，生薑半斤水煎，半夏二兩水煎，再合二湯同煎分服。（第七。）
反胃虛人，取汁作粥食。（第八。）
霍亂轉筋入腹，搗三兩，入酒煎服，以渣敷痛處。（第九。）
胸脅滿痛，生薑二斤，搗渣留汁，炒熱包溫患處，冷再入汁炒再溫，良久豁然矣。（第十。）
大便不通，削尖塗鹽納肛門。（十一。）
冷痢不止，生薑煨為末，同乾薑末，入白麵、醋合丸，水煮，粥下。（十二。）
濕熱發黃，生薑時時周身搽之。（十三。）
舌上生苔，薑片時時搽之。（十四。）
滿口爛瘡，自然汁常漱之。（十五。）
牙痛，焙末與枯礬末同搽之。（十六。）
閃拗手足，同蔥白搗爛，合面炒熱封之。（十七。）
刀斧金瘡，嚼敷勿動，次日生肉。（十八。）
腋下狐臭，薑汁常敷之。（十九。）
赤白癜風，生薑常搽。（二十。）
耳上凍瘡，自然汁熬膏敷之。（二十一。）
現代白話文
辛辣，涼性。調和脾胃，利水消腫，治療水腫脹滿。
各種痢疾、赤白痢，都用薑水煎煮，任意飲用。熱痢時保留薑皮，冷痢時去掉薑皮。（驗方第一。）
一切腹中突然疼痛，取出薑汁用童尿服用，即可甦醒。（第二。）
瘧疾寒熱，取四兩薑榨汁，露一宿，發病當天凌晨五更時面向北方站立飲用，症狀未消失再服用。（第三。）
寒熱咳嗽初期，燒一塊薑含在口中。（第四。）
小兒咳嗽，用四兩生薑煎水洗澡。（第五。）
乾嘔呃逆，頻頻咀嚼薑片。（第六。）
嘔吐噁心、心口堵塞，用半斤生薑水煎，二兩半夏水煎，再將兩碗湯合在一起煎煮，分次服用。（第七。）
胃氣上逆體虛的人，取薑汁煮粥食用。（第八。）
霍亂轉筋入腹，搗碎三兩薑，放入酒中煎煮服用，將薑渣敷在疼痛處。（第九。）
胸脅滿痛，用兩斤生薑搗碎留汁，炒熱後包住患處保溫，冷了再把薑汁加熱後再次保溫，堅持一段時間就能痊癒。（第十。）
大便不通，削尖薑片塗上鹽，塞入肛門。（十一。）
冷痢不止，將生薑煨成粉末，與乾薑粉末混合，加入白麵、醋做成丸子，用水煮熟，用粥送服。（十二。）
濕熱發黃，時常將生薑汁塗抹全身。（十三。）
舌苔厚膩，用薑片時常塗抹。（十四。）
滿口爛瘡，用薑汁經常漱口。（十五。）
牙痛，將薑末與枯礬末混合塗抹患處。（十六。）
扭傷手足，將薑末與蔥白搗爛，和麵粉炒熱後敷上患處。（十七。）
刀斧金瘡，嚼薑敷上傷口，不要動，第二天就能長出新肉。（十八。）
腋下狐臭，時常塗抹薑汁。（十九。）
赤白癜風，時常塗抹生薑。（二十。）
耳朵凍瘡，將薑汁熬成膏狀敷在患處。（二十一。）
白話文：
生薑瀉心湯 是由生薑、人參、甘草、大棗、乾薑、半夏、黃芩、黃連八味中藥材組成。
它可以清熱瀉火、益氣生津、和胃止嘔，主要用於治療熱病、心煩、口渴、嘔吐等症狀。
生薑：具有辛溫解表、發汗解熱、溫中止嘔的作用。
人參：具有益氣扶正、補氣回陽、益精養血的作用。
甘草：具有益氣補脾、清熱解毒、緩急止痛的作用。
大棗：具有補氣養血、健脾益胃、安神益智的作用。
乾薑：具有溫中止嘔、溫肺化痰、益氣回陽的作用。
半夏：具有降逆止嘔、化痰止咳、清熱解毒的作用。
黃芩：具有清熱瀉火、涼血解毒的作用。
黃連：具有清熱燥濕、瀉火解毒的作用。
這些藥材組合在一起，可以起到清熱瀉火、益氣生津、和胃止嘔的治療作用。
白話文：
【生薑半夏湯】
材料：生薑、半夏
【功效】
治療類似喘息卻不喘息、類似嘔吐卻不嘔吐、類似噁心卻不噁心的症狀，心中煩悶無奈的感覺。
3. 乾薑二百二十九
生逐寒而發表，炮除冷而守中。孕婦忌之。
白話文：
生用驅逐風寒，發表於外。炮製後可祛除寒氣，固守中焦。但孕婦應忌用。
辛，溫，無毒。入足陽明、太陰、厥陰、手太陰經。逐寒祛濕，溫經止血，定嘔消痰，下氣消食。治內寒之腹痛，療縮筋之霍亂，止寒濕之嘔利，回手足之厥逆。
白話文：
辛辣、溫熱，無毒。歸屬於足陽明、太陰、厥陰和手太陰經。驅除寒冷、祛除濕氣、溫暖經絡、止血、止嘔、化痰、降氣、消食。治療內寒引起的腹痛，緩解因筋縮引起的霍亂，止住因寒冷和濕氣引起的嘔吐和腹瀉。
白話文：
姜附湯
**用藥：**乾薑、附子
**主治：**治療汗出後，白天煩躁，晚上安靜，脈搏沉緩，外感症狀不顯著，身體沒有明顯發熱的情況。（為各種治療方法的首選方劑。）
白話文：
柴胡桂薑湯：
柴胡：具有疏肝解鬱、退熱、止痛的作用。
黃芩：具有清熱瀉火、涼血解毒的作用。
甘草：具有補中益氣、清熱解毒的作用。
桂枝：具有發汗解表、溫通經脈的作用。
蔞根：具有散寒止痛、祛痰止咳的作用。
乾薑：具有溫中散寒、回陽救逆的作用。
蠣粉：具有滋陰清熱、益精養血的作用。
綜合以上各味藥材的作用，柴胡桂薑湯具有疏肝解鬱、清熱瀉火、補中益氣、發汗解表、溫通經脈、散寒止痛、祛痰止咳、滋陰清熱、益精養血的作用。常用於治療感冒、頭痛、發熱、惡寒、肌肉痠痛、胸悶脅痛、腹痛泄瀉等症狀。
白話文：
姜連芩參湯：乾薑、黃芩、人參、黃連
治療：
-
汗下後，胸脅部感到脹滿，小便不利，反覆出現寒熱，口渴而頭部出汗。
-
由於體質虛寒而腹瀉，醫生又讓病人嘔吐和瀉下，導致寒氣更盛，阻滯於體內，導致吃東西就嘔吐。