《本草易讀》~ 本草易讀卷六 (6)
本草易讀卷六 (6)
1. 蔓荊子二百二十五
辛，苦，無毒。瀉熱解毒，利水明目。治黃疸腹脹，破癥瘕積聚，敷瘡癰甚良，除面䵟亦效。
白話文：
辛、苦，無毒。清熱解毒，利水明目。治療黃疸腹脹，消散癥瘕積聚，外敷於瘡瘍效果很好，去除臉部斑點也有效。
2. 蔓荊根
辛，甘，溫，無毒。消毒下氣，治嗽止渴。去心腹冷痛，消熱毒風腫。
諸目不明，蔓荊子蒸熟，為散、為丸、作粥俱可。（驗方第一。）
諸般黃疸，或末或取汁服。（第二。）
一切腫毒，搗敷之，根、子俱可。（第三。）
陰囊腫大，用根搗封之。（第四。）
白話文：
辛、甘，溫性，無毒。可消毒理氣，治療咳嗽，止渴。消除心腹冷痛，消退熱毒風腫。
對於各種眼睛疾病，
- 苦參子蒸熟，可製成散劑、丸劑或粥品服用。（驗方第一）
對於黃疸，
- 苦參子可磨成粉末或榨汁服用。（第二）
對於各種腫毒，
- 搗碎後敷於患處即可，根和子都可以使用。（第三）
對於陰囊腫大，
- 使用苦參根搗碎後敷於患處。（第四）
3. 蕓薹子二百二十六
即薹菜。
辛，溫，無毒。散血行滯，消腫開結。敷丹毒而平乳癰，療金瘡而治血痢。產後諸疾甚良，夢中泄精亦效。
白話文：
即薹菜。
味道辛，性溫，無毒。可以散血行滯，消腫解結。外敷可治丹毒和平息乳腺炎，內服能治療刀劍傷及血痢。對於產後各種疾病非常有效，對夢中遺精也有療效。
4. 莖葉
辛，溫，無毒。散瘀消腫，破症除結。搗塗療遊風丹腫，煮食治腰腳痹木，平乳癰而治瘭疽。產後血風最良，女子吹乳至效。
白話文：
這種藥性辛、溫，無毒。可以散瘀消腫，破症除結。搗碎塗抹可以治療遊風丹腫，煮熟了吃可以治療腰腳痹木，平復乳癰並治療瘭疽。產後血風最良藥，女子乳汁不通時服用也有效。
臟毒下血，蕓薹子、炙草，每末水下二錢。（驗方第一。）
頭風作痛，薹子一分，大黃三分，為末㗜鼻。（第二。）
白話文：
內臟有毒素導致出血，可以用芸苔子、炙草各研磨成粉末，每次用兩錢，用水服用。（第一個驗方）
頭痛，可以用芸苔子一錢、大黃三錢，研磨成粉末，用藥棉塞入鼻孔。（第二個驗方）
風熱牙痛，薹子、白芥子、八角茴香為末㗜鼻，左右右左。（第三。）
白話文：
風熱引起的牙痛，用薹子、白芥子、八角茴香研磨成粉末，吹入鼻孔中，先吹左邊後吹右邊，再吹右邊然後吹左邊。（三次。）
傷損接骨，薹子一兩，小黃米炒二合，龍骨少許，為末。醋合成膏，攤紙貼之。（第四。）
白話文：
治療跌打損傷和骨折：薹子一兩、炒過的小黃米二合、龍骨少量，研磨成粉末。加入醋調合成膏狀，塗在紙上，貼在患處即可（第四帖藥）
蕓薹散，薹子炒，當歸，肉桂，赤芍
白話文：
雲臺散，炒苔子、當歸、肉桂、赤芍。
為末，每酒服二錢。治產後惡露不下，心腹刺痛甚。（諸方第一。）
追氣丸，薹子，肉桂，良薑
醋丸豆大，每醋下五六丸。治婦人血刺，小腹痛不可忍。亦可常服，補血破氣。（第二。）
白話文：
追氣丸
材料：薹子、肉桂、良薑
用法：醋製丸藥，大小如豆子，每次服用醋送服五六丸。
主治：產後惡露不下，心腹刺痛劇烈。（諸方排名第一。）
醋丸
材料：豆子大小的丸藥
用法：每次醋送服五六丸。
主治：婦女生理痛，小腹疼痛難忍。也能常服，補血活血。（排名第二。）
5. 萊菔二百二十七
辛，甘，無毒。開痰止嗽，寬中下氣，化食消積，止渴散瘀。治吞酸而止吐衄，除五淋而解白濁，塗打撲而敷湯火，制面毒而解酒毒。止噤口之下痢，洗腳氣之走痛，平肺痿之吐衄，療煙燻之垂死。
白話文：
辛辣、甘甜，無毒。能夠化痰止咳，寬胸理氣，消食化積，止渴散瘀。治療嘔吐、止吐血、止鼻血，消除五淋，化解白濁，塗抹瘀青而敷燙傷，治療面部瘡毒並解酒毒。止嬰兒腹瀉，洗腳氣的疼痛，平定肺癆引起的吐血、止鼻血，治療被煙燻中毒的人。
6. 萊菔子
炒研用。
辛，甘，無毒。下氣定喘，消痰化食。利二便而除脹滿，吐風痰而消腫毒，止氣痛而發瘡疹，平下痢而息後重。
食物吞酸，萊菔生食大效。（驗方第一。）
反胃噎疾，萊菔蜜煎，細嚼咽。（第二。）
白話文：
辛辣、甘甜，無毒。有降氣、平喘、化痰、消食的功效。促進排便，消除脹滿；吐出風痰，消腫解毒；緩解氣痛，發出疹子；止住下痢，解除便後殘留感。
食用酸味食物時，生吃蘿蔔效果顯著。（驗方第一。）
反胃、噎食時，將蘿蔔和蜂蜜煎煮，細嚼後慢慢吞嚥。（驗方第二。）
肺痿嗽血，萊菔同羊肉或鯽魚，煮熟常服。（第三。）
白話文：
肺結核症引起的咳嗽咳血，用蘿蔔與羊肉或鯽魚一起燉煮，煮熟後經常服用。（第三條。）
噤口痢，萊菔片不拘新舊，染蜜含之，味淡再換，覺思食，以肉煮粥與食，不可過多。又方，
只用萊菔菜煎湯，不拘新舊，日日飲之。（第四。）
痢後腹痛。同上。（第五。）
白話文：
噤口痢
蘿蔔切片，不論新舊，沾上蜂蜜含著。味道淡了就換一片。有食慾了，用肉煮粥給他吃，不要過多。
另一種方法
只用蘿蔔湯，不論新舊，每天服用。（第四法）
痢後腹痛
同上。（第五法）
大便下血，大萊菔皮燒，荷花葉燒，存性。生蒲黃，每末服一錢湯下。（第六。）
酒疾下血，大者二十枚，留青葉寸許，井水煮爛，入淡醋，空心任食。（第七。）
白話文：
大便出血，用大萊菔皮燒成灰，荷花葉燒成灰，都要保存藥性。生蒲黃，每次研磨成末，用一錢的量，用湯送服。（第六種。）
輕微腹瀉中帶有血便，顆粒較大者約二十枚，保留一寸長的綠葉，以井水熬煮至爛，加入淡醋，於空腹時任食。（第七。）
小便白濁，萊菔數枚，剜孔留蓋，入吳茱萸，糯米飯上蒸熟，焙末丸豆大，每鹽湯下五十丸。（第八。）
白話文：
小便混濁，取數顆蘿蔔，挖洞留蓋，填入吳茱萸，在糯米飯上蒸熟，烘焙研磨成豆子大小的藥丸，每次用鹽湯送服50粒。（第八。）
沙石諸淋痛甚，萊菔切片，蜜浸少時，炙乾，再浸再炙，不可過焦，細嚼鹽湯下，日三服。（第九。）
遍身浮腫，出子的萊菔同浮麥煎湯服。（第十。）
腳氣走痛，萊菔煎水洗之，仍以干萊菔末鋪襪內。（十一。）
偏正頭痛，萊菔取汁，仰臥，隨左右注鼻中，神效。（十二。）
失音不語，取萊菔汁與薑汁同服。加五味子。（十三。）
滿口爛瘡，取萊菔汁，頻漱吐涎。（十四。）
煙燻欲死，急取汁服。（十五。），
湯火傷，萊菔搗敷之，子亦可。（十六。）
白話文：
第九： 沙石引發的淋病疼痛劇烈。 將萊菔切片，浸泡在蜂蜜中一會兒，然後烘乾。 再浸泡並再烘乾，但不要烤焦。 細細嚼服，用鹽湯送服。 每天服用三次。
第十： 全身浮腫，化膿的萊菔和浮麥同煎製的湯藥一起服用。
第十一： 腳氣伴有行走疼痛，用萊菔煎出的水洗腳，再用曬乾的萊菔末鋪在襪子內。
第十二： 偏頭痛或正頭痛，取萊菔汁，仰臥，讓汁液沿著左右鼻孔流入鼻腔中，效果顯著。
第十三： 失聲不語，取萊菔汁和薑汁一起服用。 加上五味子。
第十四： 滿口爛瘡，取萊菔汁，頻頻漱口並吐出唾液。
第十五： 煙燻窒息，緊急取汁服用。
第十六： 開水或火燙傷，用搗碎的萊菔或萊菔葉敷在傷口上。
第十七： 跌打損傷，血瘀未破，用萊菔或萊菔葉搗碎敷在患處。
第十八： 喘咳並咳出膿血，將萊菔子研細，煎服。
第十九： 肺中有痰，咳嗽，將萊菔子炒成末，加入砂糖，搓成芡實大小的丸子，用棉紙包裹住，塞咽喉中，效果非常好。
打撲血瘀未破者，用萊菔或葉搗封之。（十七。）
喘嗽唾膿血，以萊菔子研細煎服。（十八。）
肺痰咳嗽，萊菔子末炒，沙糖合，丸芡實大，以綿包含咽甚妙。（十九。）
白話文：
第九： 沙石引發的淋病疼痛劇烈。 將萊菔切片，浸泡在蜂蜜中一會兒，然後烘乾。 再浸泡並再烘乾，但不要烤焦。 細細嚼服，用鹽湯送服。 每天服用三次。
第十： 全身浮腫，化膿的萊菔和浮麥同煎製的湯藥一起服用。
第十一： 腳氣伴有行走疼痛，用萊菔煎出的水洗腳，再用曬乾的萊菔末鋪在襪子內。
第十二： 偏頭痛或正頭痛，取萊菔汁，仰臥，讓汁液沿著左右鼻孔流入鼻腔中，效果顯著。
第十三： 失聲不語，取萊菔汁和薑汁一起服用。 加上五味子。
第十四： 滿口爛瘡，取萊菔汁，頻頻漱口並吐出唾液。
第十五： 煙燻窒息，緊急取汁服用。
第十六： 開水或火燙傷，用搗碎的萊菔或萊菔葉敷在傷口上。
第十七： 跌打損傷，血瘀未破，用萊菔或萊菔葉搗碎敷在患處。
第十八： 喘咳並咳出膿血，將萊菔子研細，煎服。
第十九： 肺中有痰，咳嗽，將萊菔子炒成末，加入砂糖，搓成芡實大小的丸子，用棉紙包裹住，塞咽喉中，效果非常好。
齁喘痰促，時發時止，萊菔子蒸熟，曬乾為末，再薑汁浸蒸餅，丸綠豆大，每三十丸，口津嚥下，日三。（二十。）
白話文：
咳嗽喘息，痰液增多，有時發作，有時停止，蘿蔔籽蒸熟，曬乾後研成細末，再用薑汁浸泡蒸餅，將細末做成綠豆大小的丸子，每次服用三十丸，用唾液送服，一天三次。（二十次為一個療程。）
痰氣喘急，萊菔子炒，皂角燒，薑汁合之，再煉蜜丸豆大，每湯下五十丸。（二十一。）
久嗽痰喘，萊菔子炒，杏仁為末，蒸餅丸綠豆大，每五丸，時時津咽。（二十二。）
高年氣喘，萊菔子炒研，蜜丸豆大，每湯下五十丸。（二十三。）
宣吐風痰，萊菔子為末，溫水服三錢，探吐。（二十四。）
小兒風寒，萊菔子生研為末，一錢，溫蔥酒服之，取汗大效。（二十五。）
風秘氣秘，萊菔子炒末擂水，合皂角末二錢服，立通。（二十六。）
白話文：
久咳痰喘
- 萊菔子炒熟。
- 皁角燒成灰。
- 將萊菔子粉末、皁角灰和薑汁混合。
- 加入蜂蜜煉製成豆子大小的丸子。
- 每服藥湯中加入 50 丸。
久咳痰喘
- 萊菔子炒熟。
- 杏仁研磨成粉末。
- 將萊菔子粉末和杏仁粉末混合，蒸製成綠豆大小的丸子。
- 每餐後服用 5 丸，不限時間。
老年氣喘
- 萊菔子炒熟研磨成粉末。
- 煉製成豆子大小的蜜丸。
- 每服藥湯中加入 50 丸。
祛除風痰
- 萊菔子研磨成粉末。
- 用溫水沖服 3 錢。
- 會有催吐反應。
小兒風寒
- 萊菔子生研成粉末。
- 使用 1 錢粉末。
- 用溫蔥酒送服，會大量出汗。
風祕氣祕
- 萊菔子炒熟研磨成粉末，加水攪拌。
- 加入 2 錢皁角粉末。
- 立刻服用，可通便。
氣脹氣蠱，萊菔子研末，以水濾汁，浸浸以時久，炒乾再浸再炒，凡七次，為末，每米飲下一錢，神效。（二十七。）
疹痘不出，萊菔子生研末，米飲下二錢。（二十八。）
白話文：
腹脹是條蟲作祟，蘿蔔子磨成粉末，用水過濾取汁，浸泡很長一段時間，晾乾再浸再晾，共七次，研磨成粉末，每次吃一錢，效果很好。（第二十七條。）
疹痘不出，萊菔子生研成細末，用米湯送服二錢。（第二十八條。）