《本草易讀》~ 本草易讀卷六 (8)
本草易讀卷六 (8)
1. 芫荽二百三十
多食發痼疾，金瘡、腳氣。
辛，溫，無毒。起痘疹而辟惡氣，通諸竅而發痼疾。
白話文：
辛辣溫熱，無毒。會引發痘疹並驅散邪氣，暢通全身氣血但會導致舊疾復發。
疹痘不快，芫荽二兩切，酒煎沃之，候冷口含遍噀之，勿噀頭面。（驗方第一。）
野芫荽，塞耳、塞鼻，去目翳。
白話文：
疹子或痘痘未快速好轉時，準備兩錢的香菜切碎，用酒煎煮後，待其變冷含在口中，在患部噴灑，不要噴到頭臉。（驗方第一。）
野芫荽。讓耳朵和鼻子通暢，清除眼球上的翳膜（白色病變）。
2. 茴香二百三十一
炒黃用。小茴性平，理氣開胃，祛蠅闢臭。大茴性熱，多食傷目發瘡。
辛，平，無毒。入足少陰腎，手太陽小腸。調中止痛，開胃下氣。理疝氣而療腰痛，補命門而暖丹田。
脅下刺痛，小茴同枳殼炒末。鹽酒湯下。（驗方第一。）
疝氣入腎炒熨之。（第二。）
繞臍衝心，小腸氣也。炒末酒下。或同半夏、枳殼煎。（第三。）
白話文：
炒用
小茴性平，能理氣開胃，驅除蚊蠅和消除臭味。
大茴性熱，食用過多會傷及眼睛，導致發炎。
**辛、平、無毒。歸經：**足少陰腎經、手太陽小腸經。
**功效：**調理腸胃，止痛，開胃，降氣。
**主治：**疝氣、腰痛，溫補腎氣。
方劑：
- 脅下刺痛：小茴香與枳殼研磨炒製。用鹽酒湯送服。（經驗方一）
- 疝氣入腎：小茴香炒熱後熨敷。（經驗方二）
- 腹部脹痛刺痛，小腸氣：小茴香炒末用酒送服。或與半夏、枳殼煎服。（經驗方三）
偏墜卵腫，小茴三錢，附子一錢，木香一錢，臺參一錢，沒藥一錢，乳香一錢，水煎服。加荔核。（第四。）
白話文：
男女生殖器官局部生腫，腫塊偏向一側的，小茴香三錢、附子一錢、木香一錢、臺參一錢、沒藥一錢、乳香一錢，水煎服。再加荔枝核。（這是第四種藥方。）
五般噎疾，小茴、陳皮、青皮、莪朮、炙草、揀砂、肉桂、生薑炭、白芷、胡椒、半夏、阿魏、辰砂，醋丸豆大，每嚼咽二丸，醋後下。有內積兼脈沉滯者宜之。兼治九種心痛。（第五。）
白話文：
五種噎食病：小茴香、陳皮、青皮、莪朮、炙草、揀砂、肉桂、烤過的生薑、白芷、胡椒、半夏、阿魏、辰砂，以醋製成豆大的藥丸，每次嚼服二丸，服用後再喝醋。適合有內部積聚，脈搏沉滯的人服用。兼治九種心痛。（第五種病症。）
3. 馬齒莧二百三十二
馬踏菜。
白話文：
馬踏菜
此物出於山林之中，葉似葛，而莖紫色，春時開紫花，酷似番紅花。凡人畜被虎豹、毒蛇所傷，宜用此草搗爛如泥，敷貼患處，即時疼痛停止。若用此草搗汁，滴眼中，治目赤疼痛。且能使目力增明。
酸，寒，無毒。散瘀消腫，利腸滑胎，解毒通淋，祛風殺蟲。止諸痢赤白，破血癖癥瘕。一切惡瘡皆療，諸般丹毒悉醫。
諸氣不調，煮粥食之。（驗方第一。）
白話文：
酸，寒性，無毒。具有散瘀消腫，利腸滑胎，解毒通淋，祛風殺蟲的作用。可治療各種痢疾、赤白痢，破血癖、癥瘕積聚。各種惡瘡都能治療，各種丹毒都能醫治。
諸氣不調，煮粥食用。（驗方第一。）
筋骨疼痛，馬齒莧乾鮮俱可，用數斤，五加皮、蒼朮數兩，水煎湯洗。急用蔥、姜搗爛，沖熱湯數碗服之。取汗，痛立止也。（第二。）
白話文：
肢體筋骨疼痛，取馬齒莧新鮮的或曬乾的都可以，用數斤。配伍五加皮、蒼朮各數兩，加水煎煮藥汁，用來清洗患處。如果疼痛急劇的話，把蔥、薑搗爛，用熱湯沖泡幾碗喝下去。發汗後，疼痛就會馬上停止。（第二個方法。）
產後虛汗，取汁服，乾者亦可。（第三。）
產後血痢，腹痛便癃，取汁入蜜合，水煎服。（第四。）
小兒血痢。同上。（第五。）
肛門腫痛，搗煎熏洗。（第六。）
白話文：
產後虛汗 用它榨取汁液服下，曬乾後服也可以。（第三條。）
產後血痢 腹痛便祕，用它榨取汁液加入蜂蜜，用水煎服。（第四條。）
小兒血痢 同上。（第五條。）
肛門腫痛 搗爛後煎煮，用蒸汽燻洗。（第六條。）
赤白帶下，馬齒莧取汁，雞子白二枚，先溫令熱，乃下莧汁，微溫頓飲之。不止再作。（第七。）
白話文：
白帶症，用馬齒莧取汁，雞蛋清兩枚，先溫暖並加熱，然後加入馬齒莧汁，微溫頓服。如果症狀沒有改善，可以再次服用。（第七個方劑。）
腹中白蟲，水煮馬齒莧一碗，入鹽、醋空腹食之。白蟲盡出也。（第八。）
風牙腫痛，嚼汁漬之，即日消腫。（第九。）
耳內外惡瘡，頭瘡、黃水瘡。同黃柏為末敷之。（第十。）
小兒臍瘡，久不瘥者，燒末敷之。（十一。）
白話文：
腹中有蟲
將馬齒莧水煮一碗，加入鹽和醋，空腹食用。腹中的白蟲便會全部排出。（第八）
牙痛
將馬齒莧嚼碎後敷在患處，當日就能消腫。（第九）
耳朵內外生惡瘡、頭瘡、黃水瘡
將馬齒莧和黃柏研磨成粉末後敷在患處。（第十）
小兒臍瘡
如果臍瘡久治不愈，可將馬齒莧燒成灰後敷在患處。（十一）
疔瘡腫毒，同石灰為末，雞子清合敷。（十二。）
白話文：
疔瘡腫毒，研碎石灰和雞蛋清混合敷上。（十二天。）
瘡久不瘥積年者，搗封之，取汁煎稠亦可敷。（十三。）
毛蟲螫人赤痛，搗封之。（十四。）
馬莧膏
白話文：
**十三：**長期難以癒合的瘡，搗碎敷上，或取其汁煎煮濃稠後敷用。
**十四：**毛蟲螫人引起疼痛泛紅，搗碎敷上。
馬莧膏
4. 蒲公英二百三十三
波波丁。
甘，平，無毒。足少陰藥也。
乳癰紅腫，同淨花搗爛水煎服。兼外敷亦良。（驗方第一。）
多年惡瘡，搗敷。（第二。）
蛇傷腫毒。同上。（第三。）
白話文：
甘，平，無毒。歸足少陰經，可作藥物。
用途：
- 乳房腫痛，將馬蘭與金銀花搗爛煮水服用，同時外敷患處，效果顯著。（驗方一）
- 多年的惡性潰瘡，將馬蘭搗碎敷在患處。（驗方二）
- 蛇咬傷後腫痛，用法同上。（驗方三）
5. 山藥二百三十四
薯蕷。
白話文：
薯蕷
山藥，味甘平，無毒。
-
主治：
-
下痢、痢疾
-
胃痛、消化不良
-
便祕
-
夜尿頻多
-
白帶過多
-
身體虛弱
-
貧血
-
用法用量：
-
30-60 克，煎服。
-
也可用於製作藥膳或湯品。
-
注意事項：
-
孕婦慎用。
-
過量服用可能會有脹氣、腹瀉等副作用。
甘，平，無毒。入手足太陰。補中益氣，助腎強陰，聰耳明目，鎮心安神，健脾立胃。止腰痛而補心神，除瀉痢而化痰涎；長肌肉而強筋骨，除泄精而起健忘。甚塗癰瘡，最消腫硬。
下痢噤口，半生半炒為末，每米飲下二錢。（驗方第一。）
白話文：
甘、平、無毒。歸入手足太陰經，能補中益氣、助腎強陰、聰耳明目、鎮心安神、健脾立胃。能止腰痛而補心神，除瀉痢而化痰涎；增強肌肉和筋骨，除泄精而起健忘。用於癰瘡等症，有消腫止痛的作用。
下痢禁口。藥方：生半夏、炒半夏各半，磨成細末，每次用米湯送服二錢。（驗方第一。）
腫毒初起，鮮山藥、蓖麻子、糯米水研敷之。（第二。）
白話文：
腫脹疼痛在初期時，用新鮮的山藥、蓖麻子與糯米水研磨後敷上患處。（第二天。）
項後結核，或毒腫硬痛，同蓖麻子研貼之。（第三。）
手足凍瘡，磨泥敷之。（第四。）
無比山藥丸
白話文：
**項後結核，或毒腫硬痛，**將蓖麻子研磨成粉，敷貼在患處。（第三條。）
**手足凍瘡，**將蓖麻子研磨成泥，敷在患處。（第四條。）
無其他藥物可比擬的山藥丸