《本草易讀》~ 本草易讀卷六 (9)
本草易讀卷六 (9)
1. 百合二百三十五
甘，平，無毒。清熱止嗽，潤肺寧心。利二便而除浮腫，止涕淚而消痞滿。治傷寒之百合，療脅乳之癰腫。最除邪魅，亦解癲驚。
白話文：
甘味，平性，無毒。具有清熱止咳，潤肺寧心的功效。利尿及消腫，止涕淚及消痞滿。治療傷寒的百合，療癒脅乳的癰腫。最能祛除邪魅，也能治療癲癇。
百合病者，百脈一宗，悉致其病也，欲食不食，欲臥不臥，欲行不行，如寒不寒，如熱不熱，口苦溺赤，得藥則劇，如有神靈者，心常默然，六脈微數。
白話文：
百合病的患者，沒有一條經脈是健康的，所有的病都聚合在了一起。想要吃卻吃不下去，想睡覺卻睡不著，想走動卻走不了，好像覺得冷卻又不冷，好像覺得熱卻又不熱，嘴巴苦澀小便赤黃，吃了藥症狀會更嚴重，好像有神靈在作祟一樣，心裡總是默默無語，六脈微弱而數。
處處有之。根如大蒜，味甘美可食。又有二種與百合相似，其根味頗苦，不堪入藥。蓋葉短而闊，微似竹葉，白花四垂者，百合也。葉長而狹，尖如柳葉，紅花，不四垂者，山丹也，俗名紅合。葉似山丹而大，紅花帶黃四垂，上有黑斑點，子先結在枝葉間者，卷丹也，俗名倒垂蓮。
白話文：
到處都有。根部像大蒜，味甘可口，可供食用。還有兩種與百合相似，但是根部微苦，不能入藥。葉子短而寬，微似竹葉，白花四垂朝下生長的，是百合。葉子長而窄，尖如柳葉，花呈紅色，花垂朝下生長的，是山丹，俗名紅合。葉子像山丹而較大，花呈紅色偏黃，朝下生長而且葉片上具有黑斑點，果實先結在枝葉間的，是卷丹，俗名倒垂蓮。
百合變熱，同南滑末服。（驗方第一。）
百合變渴，煎百合湯浴之。（第二。）
百合腹滿，炒末水服。（第三。）
肺病吐血，煮食。（第四。）
肺癰煩嗽，蜜合蒸軟。時時含一片，咽津。（第五。）
水煎服。治百合病，發汗後者。（諸方第一。）
白話文：
百合變熱，同南滑末服。（驗方第一。）
百合發熱，與南滑石研成粉末服用。（驗證有效的方法第一。）
百合變渴，煎百合湯浴之。（第二。）
百合發渴，用百合煎湯洗澡。（第二種方法。）
百合腹滿，炒末水服。（第三。）
百合導致腹脹，炒成粉末後以水送服。（第三種方法。）
肺病吐血，煮食。（第四。）
肺病吐血，煮熟百合食用。（第四種方法。）
肺癰煩嗽，蜜合蒸軟。時時含一片，咽津。（第五。）
肺部膿腫導致咳嗽，將百合與蜂蜜一起蒸軟。時常含一片在口中，讓唾液緩緩吞下。（第五種方法。）
百合知母湯，百合，知母水煎服。治百合病，發汗後者。（諸方第一。）
百合知母湯，由百合、知母水煎後服用。治療由百合引發的疾病，出汗後使用的。（各種方法的第一種。）
白話文：
滑石代赭湯
-
百合：
-
性味：甘、微寒
-
功效：潤肺止咳，清心安神
-
滑石：
-
性味：甘、寒
-
功效：清熱解暑，利尿通淋
-
代赭石：
-
性味：甘、寒
-
功效：清熱涼血，止血止瀉
白話文：
百合地黃湯
組成：
- 百合
- 生地黃
用法： 水煎服。
適應症：
- 百合病（不經過嘔吐、腹瀉治療的百合病）
2. 黃茄根及莖葉二百三十六
甘，寒，無毒。散瘀消腫。洗凍瘡皴裂，治血淋血痢。
白話文：
甘味、寒涼，不具毒性。具有散瘀消腫的功效。用於清洗凍瘡和裂傷，治療血便和 dysentery。
3. 黃茄子
甘，寒，無毒。散血止痛。
腸風下血，經霜茄子燒末，每酒下二錢。（驗方第一。）
久患下血，老茄子三枚，濕紙包煨熟，以酒沃之，封閉三日取飲。（第二。）
磕撲青腫，切片煨末，酒下二錢，神效。（第三。）
熱毒瘡腫，用一枚，切去二分，去瓤二分，似罐子形，合瘡上即消也。如已生膿，再用取瘥。（第四。）
蟲牙痛，燒末搽之。（第五。）
一切牙痛，茄花干之，燒末敷之立止。（第六。）
血淋痛，陳茄葉為末，每酒下二錢。（第七。）
腸風下血，同上，米飲下。（第八。）
久痢不止，茄根燒末，榴皮為末，沙糖水下。（第九。）
牙痛取牙，茄科以馬尿浸三日，曬炒為末，用藥點牙即落。（第十。）
夏月趾腫不能行，茄根日日煎洗。（十一。）
白話文：
**中醫古代文字：**甘，寒，無毒。散血止痛。
**現代白話文：**味道甘甜，性質寒涼，無毒。有散瘀止痛的作用。
中醫應用：
- **腸風下血：**將茄子燒成灰末，每次用酒送服二錢。（驗方第一）
- **久患下血：**用三個老茄子，用濕紙包起來煨熟，倒入酒封閉三天後取出來喝。（驗方第二）
- **磕撲青腫：**將茄子切片煨成灰末，用酒送服二錢，非常有效。（驗方第三）
- **熱毒瘡腫：**用一個茄子，切掉二分之一，挖去二分之一的果肉，形成類似罐子的形狀，敷在瘡口上就能消腫。如果已經化膿，也可以使用，直到痊癒。（驗方第四）
- **蟲牙痛：**將茄子燒成灰末，塗抹在患處。（驗方第五）
- **一切牙痛：**將茄子花曬乾，燒成灰末，敷在患處就能立刻止痛。（驗方第六）
- **血淋痛：**將陳年的茄子葉燒成灰末，每次用酒送服二錢。（驗方第七）
- **腸風下血：**同驗方一，但用米湯送服。（驗方第八）
- **久痢不止：**將茄子根燒成灰末，石榴皮燒成灰末，用糖水送服。（驗方第九）
- **牙痛取牙：**將茄子柄浸泡在馬尿中三天，曬乾後炒成灰末，點在患牙上，牙齒就會脫落。（驗方第十）
- **夏月趾腫不能行：**用茄子根每天煎水洗腳。（驗方第十一）
4. 苦瓠子瓤二百三十七
苦，寒，有小毒。逐水通尿。消水腫浮腫，療鼻塞黃疸。消諸癰疽，兼療惡瘡。
黃疸腫滿，取瓤如棗許，以童尿浸一時。取酸棗大，納兩鼻中，深吸氣，黃水出愈。（驗方第一。）
急黃病，苦瓠一枚，開孔，以水煮之，攪取汁，滴入鼻，取黃水愈。（第二。）
白話文：
現代白話文翻譯：
此味苦、寒，有小毒性。可利水通尿。消除水腫、浮腫，治療鼻塞、黃疸。消除一切癰疽，兼治惡瘡。
黃疸腫滿：
取苦瓠的果肉，約成棗子大小，用童尿浸泡一個時辰。取出後，大小如酸棗，放入雙鼻孔中，深吸氣，黃水流出後，症狀會逐漸緩解。（驗方第一則）
急黃病：
取一個苦瓠，開個小孔，用水煮沸，攪拌取汁，滴入鼻中，將黃水引出後，症狀會逐漸緩解。（驗方第二則）
水腫腹滿，頭面洪大。取瓤捻丸如豆大，以麵包煮一沸，空心服七枚，午時當出水，忌咸物百日。又方取瓤炒末，每日粥服。（第三。）
白話文：
水腫腹滿，頭面浮腫。取西瓜瓤，捻成如綠豆大小的丸子，用麵包煮沸一次後空腹服用七粒，中午時分應該會排水，忌食鹹物一百天。另有一種方法是取西瓜瓤炒成粉末，每天以粥服用。（第三種方法。）
白話文：
全身水腫，取西瓜瓤膜炒二兩，葶藶子五分，搗成像豆子大小的丸子，每次吃五丸，每天三次。也可以用大棗丸搭配服藥，每次吃三丸。另外小鮮瓠榨汁，加水煎服，可以發汗。（第四種方法。）
石水腹腫四肢瘦，同杏仁炒，丸豆大，每十丸，日三。（第五。）
水蠱洪腫，用瓤一枚，水煎至可丸，如豆大，每米飲下十丸。（第六。）
尿閉腫急，用子三十粒，土狗三個，炒末冷水下。（第七。）
風痰頭痛，取膜汁，以葦管灌鼻，氣衝腦門，出惡涎即愈。乾者浸汁亦效。以子為末吹入亦效。（第八。）
赤崩白崩，陳瓢、蓮房同炒末，每水下二錢。（第九。）
湯火傷，陳瓢燒灰敷之。（第十。）
白話文：
一. 石水腹腫四肢瘦 與杏仁一起炒製，搓成豆子大小的丸子，每次服用十丸，一日三次。
二. 水蠱腹腫 取一個木瓜的瓤，用水煎煮，煮至可以搓丸，搓成豆子大小的丸子，每次服用十丸，用米湯送服。
三. 尿閉水腫 取三十顆木瓜籽，三個土狗睪丸，炒成粉末，用冷水送服。
四. 風痰頭痛 取木瓜的膜汁，用葦管灌入鼻子，氣息衝到腦門，排出惡臭的鼻涕即可痊癒。乾燥的木瓜膜浸泡出汁後也是有效。也可以把木瓜籽磨成粉末，吹入鼻中。
五. 赤崩白崩 取陳舊的木瓜皮和蓮房一起炒成粉末，每次用米湯送服二錢。
六. 湯火燙傷 將陳舊的木瓜皮燒成灰，敷在傷口上。