《本草易讀》~ 本草易讀卷六 (10)
本草易讀卷六 (10)
1. 冬瓜二百三十八
甘，寒，無毒。利小便而止渴，消腫脹而逐水。除心胸煩熱，解熱毒癰腫。
白話文：
性味：甘、寒，無毒。
功效：利小便，止渴，消腫脹，逐水。
主治：心胸煩熱，熱毒癰腫。
2. 冬瓜
白話文：
翻譯：
性質：甘，平，無毒。
功效：潤澤面部，去除皺紋，滋潤肌膚，耐飢解渴，祛除煩惱憂愁，補肝明目。
食療方：
**消渴不止：**取冬瓜一枚，燒熟絞取汁液飲用。（驗方第一。）
**諸般渴痢，肢腫口燥：**用泥土包住冬瓜煨熟，取出汁液服用。（第二。）
**小兒渴痢：**取冬瓜汁服用。（第三。）
一切水氣腫喘，冬瓜一枚去瓤，以赤小豆填滿，泥紙固濟，糯、粳糠煨熟，取出焙末丸服，瓜子湯下。（第四。）
白話文：
所有水氣引起的水腫和喘氣，用一個冬瓜去除瓤，用赤小豆填滿，用泥紙封好，用糯米、粳米麩皮煨熟，取出研成粉末做成丸劑服用，用冬瓜子湯送服。（第四種方法。）
水病危急，冬瓜任意生食之，神效。（第五。）
發背欲死，冬瓜截去頭，合瘡上，瓜爛再截去。更合之，瓜未盡，瘡已小愈矣。乃用膏貼之。（第六。）
痔瘡腫痛，冬瓜煎湯洗之。（第七。）
白話文：
現代白話文：
-
水腫危急時，可任意生食冬瓜，效果顯著。（第五）
-
發背（生瘡流膿）快死時，將冬瓜切開，直接敷在瘡口上，冬瓜腐爛後再切開，繼續敷上。等到冬瓜還沒用完，瘡口就已經逐漸癒合了。然後再用藥膏貼敷。（第六）
-
痔瘡腫痛時，可用冬瓜煎湯洗滌患處。（第七）
面黑令白，冬瓜一枚，竹刀去皮切片，酒水煮爛，去渣熬成膏，以瓶收之，每夜塗之。（第八。）
白話文：
臉色暗沉的變成白皙的方法，使用一顆冬瓜，用竹刀削去皮切成片，加酒水煮熟，去渣熬成膏狀，用瓶子裝起來，每天晚上塗抹臉部即可。（第八種方子。）
明目悅顏，瓜仁淨仁丸服。（第九。），男子白濁，瓜子仁炒末，每米飲服五錢。（第十。）
白帶。同上。（十一。）
白話文：
**第九、明目悅顏：**服用瓜仁淨仁丸。
**第十、男子白濁：**瓜子仁炒成末，每次用米湯送服五錢。
**第十一、白帶：**同男子白濁的治療方法。
3. 黃瓜
甘，寒，有小毒。清熱解渴，利水發瘡。
小兒熱痢，嫩黃瓜同蜜食之。（驗方第一。）
水病肚脹，肢腫，黃瓜一枚切開，連子入醋煮一半至爛，空心兩半俱食之。（第二。）
白話文：
繁體中文翻譯：
味甘、性寒，微有毒。清熱解渴，利水排膿。
現代白話文：
黃瓜味甜，性寒，有微毒。能清熱解渴，利尿排膿。
小兒熱痢方：
小兒患有熱痢，用嫩黃瓜配上蜂蜜食用。（驗方第一。）
水病肚脹方：
患有水腫腹脹、肢體浮腫時，取一根黃瓜切開，連同種子放入醋中煮至一半爛，空腹將兩半黃瓜連醋一同食用。（驗方第二。）
4. 絲瓜二百三十九
霜後者佳。絲瓜子最瀉大便。
甘，平，無毒。涼血解毒，祛風化痰，下乳消腫，發痘退熱。
痘出不快，老絲瓜燒末，砂糖水下。（驗方第一。）
癰疽不斂，搗取汁頻塗之。（第二。）
肺熱面瘡，同皂角燒末，油合敷。（第三。）
玉莖瘡潰，取汁同五倍子末搽之。（第四。）
手足凍瘡，燒末同豬脂合敷。（第五。）
腸風下血，霜後乾絲瓜，燒末酒服。（第六。）
下血危篤，燒，同槐花共末，每米飲下二錢。（第七。）
酒痢膿血，燒末酒下。（第八。）
崩血不止，同棕燒末，鹽酒下。（第九。）
乳脹不通，燒末酒下出汗。（第十。）
腹痛，繞臍衝心，小腸氣也。燒末酒下。（十一。）
腰痛不止，用子仁燒末酒下，以渣敷之。又取根燒末酒下。（十二。）
化痰止嗽，燒末，棗肉丸彈大，每酒下一丸。（十三。）
風蟲牙痛，霜絲瓜燒末搽之。（十四。）
小兒浮腫，同燈草、蔥白煎服，煎洗之。（十五。）
白話文：
現代白話文：
霜降後採收的絲瓜子效果最佳。
功效：
性味甘平，無毒。能涼血解毒，祛風化痰，下乳消腫，發痘退熱。
臨牀應用：
- 痘瘡發作不順暢，將老絲瓜燒成粉末，用砂糖水送服。（驗方第一）
- 癰疽無法收口，搗取絲瓜汁頻頻塗抹。（第二）
- 肺熱引起的顏面瘡，與皁角一起燒成粉末，用油調和敷貼。（第三）
- 玉莖潰瘍，取絲瓜汁與五倍子粉末一起塗抹。（第四）
- 手腳凍瘡，燒成粉末與豬油混合敷貼。（第五）
- 腸風下血，霜降後採收的乾燥絲瓜，燒成粉末用酒送服。（第六）
- 下血危急，燒成粉末與槐花一起研磨，每次用米湯送服兩錢。（第七）
- 飲酒過度造成的痢疾膿血，燒成粉末用酒送服。（第八）
- 崩漏不止，與棕櫚一起燒成粉末，用鹽酒送服。（第九）
- 乳房脹痛不通，燒成粉末用酒送服，能發汗疏通。（第十）
- 腹痛，繞臍衝心，小腸氣，燒成粉末用酒送服。（十一）
- 腰痛不止，用絲瓜子仁燒成粉末用酒送服，把渣滓敷貼患處。另外，也可以採取絲瓜根燒成粉末用酒送服。（十二）
- 化痰止咳，燒成粉末，捏成棗肉丸大小，每次用酒送服一丸。（十三）
- 風蟲牙痛，霜絲瓜燒成粉末敷抹患處。（十四）
- 小兒浮腫，與燈草、蔥白湯一起服用，也可以用蔥白湯煎洗患處。（十五）
白話文：
偏墜：絲瓜葉、雞蛋殼一起燒成粉末，用酒送服。（十六。）
白話文：
刀傷的特效藥，古老的石灰、新的石灰、絲瓜的根和葉子、韭菜的根等分，搗一千下做成餅狀陰乾，然後搗成粉末塗抹上去。能止血止痛生肌，就像神藥一樣有效。（十七。）
鼻流臭黃，絲瓜藤燒末酒下。（十八。）
白話文：
鼻流臭黃，絲瓜蔓燒成灰末，用酒送服。（第十八條。）
5. 甘李根白皮二百四十
取東行者，去外皮，炙黃用。種類甚多。
大寒，無毒。入足厥陰肝經。下肝氣之奔沖，清風木之鬱熱。止消渴而除煩逆，斷痢疾而收帶下。
白話文：
取從東方生長者，去除外皮，炙烤至黃色後使用。種類繁多。
性味：大寒，無毒。歸入足厥陰肝經。
功效：平降肝氣上逆，清熱化溼。治療消渴煩躁，痢疾，白帶。
白話文：
奔豚湯，由甘草、半夏、生薑、生葛、川芎、當歸、白芍、李根白皮、黃芩組成。用於治療奔豚上衝，胸腹疼痛，往來寒熱的疾病。（這是治療奔豚的第一個處方。）
6. 杏仁二百四十一
白話文：
將藥材浸泡過，去除外皮和尖端，炒到變黃，使用去掉了兩顆仁的材料。不適用於[黃芩]、[黃耆]、[葛根]。治療風寒疾病時，也有使用帶皮和尖端的材料，目的是為了促進發散。
甘，苦，溫，有小毒。入手太陰肺。止嗽下氣，清肺除熱，潤腸散結，殺蟲療瘡。去頭面之風邪，利胸膈之氣逆。止心下之痛煩，平肺逆之喘急。奔豚驚癇悉療，金瘡腳氣亦治。
白話文：
甘甜、苦澀、溫和，有小毒。歸屬太陰肺經。止咳平喘，清肺除熱，潤腸散結，殺蟲療瘡。去除頭面之風邪，疏利胸膈之氣逆。止心下之疼痛煩悶，平息肺逆之喘急。奔豚、驚癇都能治療，金瘡、腳氣也能治療。
咳逆上氣，炒研入蜜熬膏，食前含化。（驗方第一。）
咳嗽寒熱，脈弦緊，用童尿浸數日，研膏，再入童尿，煎膏服。（第二。）
頭面風腫，搗膏同雞子黃敷帛上，厚裹之，干再上，七次愈。（第三。）
小兒冬日寒嗽，杏仁、蘇葉水煎。（第四。）
白話文：
**驗方一：**咳嗽逆氣上衝，炒製研磨後加入蜂蜜熬製成膏，在飯前含化服用。
**驗方二：**咳嗽伴有寒熱，脈搏緊繃，使用孩童的尿液浸泡幾天，研磨成膏，再加入孩童的尿液熬製成膏服用。
**驗方三：**頭面腫脹，將膏藥搗碎與雞蛋黃混合，塗在布上敷在患處，厚厚地包紮，乾了再上新藥，重複七次即可痊癒。
**驗方四：**小兒在冬季咳嗽，可用杏仁和蘇葉煎水服用。