《本草易讀》~ 本草易讀卷四 (1)
本草易讀卷四 (1)
1. 草豆蔻五十七
麵包煨去皮用。
白話文：
麵包烤熟後，將皮去掉使用。
辛，溫，無毒，性浮。入足太陰、陽明。下氣開鬱，燥濕驅寒，消食醒酒，化痰攻積。解霍亂而止瀉痢，闢瘴癘而退寒瘧。除口氣之臭，殺魚肉之毒。
白話文：
中藥辛、溫，沒有毒，性味飄浮、輕揚。歸屬於足太陰、足陽明經。有宣發鬱滯之氣，燥濕祛寒，消食醒酒，化痰攻積的作用。能治療霍亂、止瀉痢，預防瘴癘疾病和治療瘧疾。去除口腔的異味，解魚肉的毒性。
生南海，今嶺南皆有之。苗似姜，二月開花作穗。時珍曰：今建寧所產草豆蔻，大如龍眼，而形微長，皮黃白，薄而稜峭。其仁大如砂仁。滇廣所生草果，長大如訶子，皮黑厚而稜秘，其子粗而辛臭。蓋草蔻、草果雖是一物，而微有不同爾。南人復用一種大楊梅，偽充草果，其形圓而粗，氣味辛猛而不和，不可不辨。
白話文：
草蔻生長在南海地區，現在嶺南地區都有。它的苗類似於生薑，在二月開花結果。時珍說：現在建寧所產的草蔻，大如龍眼，但形狀略長，皮呈黃白色，薄而稜角分明。它的種子很大，如砂仁。滇廣地區所生的草果，長而大，如訶子一般，皮呈黑色，厚而稜角明顯，其種子粗糙且帶有辛辣的臭味。草蔻和草果雖然是同一種植物，但也有微小的區別。南方人還使用一種大楊梅，冒充草果，它的形狀圓而粗，氣味辛辣強烈且不協調，不能不加以辨別。
口氣臭，同細辛末含之。（驗方第一。）
白話文：
口氣臭，同細辛粉末を含んで含んでおく。（驗方第一。）
白話文：
心腹脹滿，呼吸急促，為末，用木瓜、生薑湯送服。（第二。）
脾痛脹滿，酒煎服。（第三。）
瘧疾寒多，或單寒不熱，同附子、薑、棗煎服。（第四。）
白話文：
脾痛脹滿
**症狀：**脾臟疼痛、脹滿
**治療：**將藥材「附子」與薑、棗一同煎煮服用。
瘧疾寒多，或單寒不熱
**症狀：**瘧疾發作時寒氣較重，或只有寒氣發作，沒有發熱。
**治療：**將藥材「附子」與薑、棗一同煎煮服用。
2. 白豆蔻五十八
去皮炒用。
白話文：
去皮炒用。
辛，溫，無毒，性浮。入手太陰。行氣溫胃，消食解酒，止嘔寬膨，補肺益脾。治噎膈而除寒瘧，療反胃而收脫氣。退白睛之翳膜，除紅筋於目眥。
白話文：
辛辣、溫暖、無毒，性質輕浮。歸入手太陰肺經。能夠疏通氣，溫暖胃腸，幫助消化，解酒，止住嘔吐，舒緩腹脹，補養肺臟和脾臟。可以治療因寒氣引起的積食、嘔吐、腹脹，還可以治療反胃，收斂脫散的氣。能夠消除眼睛裡的白翳膜，去除眼角的紅筋。
大實者名紫蔻，出伽古羅國，呼為多骨。其草形如芭蕉，長八九尺而光滑，冬夏不凋，花淺黃色，子作朵如葡萄，初出微青，熟則變白，七月採。今廣州亦有之，不及番舶來者佳。
白話文：
紫蔻是一種名叫大實的植物，產自伽古羅國，當地人稱之為多骨。它的形狀像芭蕉，長約八九尺，葉子光滑，冬夏常青。花朵淺黃色，果實成串，像葡萄。初長時呈微青色，成熟後變為白色。每年七月採摘。現在廣州也有種植，但不如從海外運來的品種好。
白話文：
脾虛引起的胃反酸，將揀砂、公丁、陳皮各炒至焦黑，研磨成粉末，加入薑汁製成藥丸服用。（驗方第一。）
白話文：
小兒虛寒吐乳
取揀選過的細沙、「甘草」和炙草，研磨成細末，撒在口中。（第二法）
吃東西後馬上想吐，可用酒送服細末或直接嚼服。（第三法）
感到噁心想吐，可直接嚼服。（第四法）
3. 砂仁五十九
炒用。
辛，溫，苦，澀，無毒，性浮。入手足太陰、陽明、太陽、足少陰七經。行氣調中，消食醒酒，止痛安胎，除嘔住瀉。噎膈脹痞之疾，崩帶喘痰之疴。上氣咳嗽之劑，霍亂轉筋之藥。散咽喉口齒之熱，化銅鐵骨哽之堅。除腹痛而通結滯，治奔豚而療驚癇。為溫燥肝腎之良劑，乃補益脾胃之靈丹。
白話文：
辛、溫、苦、澀，無毒，性浮，能入足少陰、手足太陰、陽明、太陽七經脈。具有行氣調經，助消化、醒酒、止痛、安胎、止嘔、止瀉作用。可用於治療噎膈脹痞之疾，崩漏、喘痰之病。也是治療上氣、咳嗽，霍亂、轉筋之良藥。能散咽喉和口齒之熱，化解銅鐵、骨哽之堅硬異物。能除腹痛而通利結滯，治療奔豚病和驚風病。是溫燥肝腎的良藥，也是補益脾胃的靈丹妙藥。
白話文：
砂仁生長在西海和西戎波斯諸國，如今只有嶺南的山澤間纔有。它的苗莖類似高良薑，高三四尺，三月、四月的時候開花，花開在根部。秋天採收果實，味道辛辣香甜，常被用在食品中。如今市面上販賣的砂仁米，大多是用草蔻米充當的，大家要注意。
一切食毒，末服。（驗方第一。）
誤食銅錢金銀，煎服。（第二。）
魚骨哽咽，同甘草末綿包含咽。（第三。）
口吻生瘡，砂仁殼煅，研末搽之。（第四。）
牙痛，常嚼。（第五。）
血崩，末服。（第六。）
胎損極痛，焙末酒下。（第七。）
子癇昏冒。同上。（第八。）
大便血，末服。（第九。）
身腫連陰，同土狗為末，酒下。（第十。）
氣上咳逆，為末，同生姜搗爛酒服。（十一。）
白話文：
凡是誤食有毒的東西，服下藥末。（驗證的方劑第一條。）
誤食銅錢、金銀，煎服藥方。（第二條。）
魚骨哽在喉嚨，把藥末混入綿球中包裹服下。（第三條。）
嘴脣長瘡，將砂仁殼煅燒，研磨成粉末塗抹。（第四條。）
牙痛，經常嚼服藥材。（第五條。）
血崩，服下藥末。（第六條。）
胎兒受損導致劇烈疼痛，將藥末焙炒後用酒送服。（第七條。）
子癇昏迷，同前（第七條）。（第八條。）
大便出血，服下藥末。（第九條。）
身體腫脹且陰囊連在一起，將藥末和土狗一起搗爛，用酒送服。（第十條。）
氣逆咳嗽，將藥末和生薑搗爛，用酒送服。（第十一條。）