《本草易讀》~ 本草易讀卷三 (13)
本草易讀卷三 (13)
1. 胡連二十七
苦，寒，無毒。補肝膽，厚腸胃，除骨蒸，退心熱。三消五痔悉療，瀉痢溫瘧亦治。
平小兒驚疳，解婦人胎熱。
白話文：
翻譯：
苦、寒，無毒。補益肝膽，強健腸胃，消除發熱，退除心火。
治療三消五痔，止瀉痢，溫瘧也有效。
平息小兒驚嚇和疳疾，化解婦女生產時發熱。
出波斯國，苗若夏枯草。今南海及秦隴亦有之。初生似蘆，干則似楊柳枯枝，心黑外黃，不拘時採，折之塵出如煙者真也。
白話文：
原產於波斯國的這種苗若夏枯草，現在在中國南海和秦隴地區也有種植，它剛長出來的時候很像蘆葦，枯萎以後又像楊柳的枯枝，心部是黑的，外表是黃色的，不拘泥於採集的時間，折斷後有像煙霧一樣的灰塵冒出的，纔是真正的夏枯草。
白話文：
現代白話文：
- 小兒潮熱，汗出反覆，同[柴胡]蜜丸服用。（驗方一）
- 小兒肚脹，疳熱發炎，同靈脂末、[豬膽丸]服用。（驗方二）
- 手心、腳心煩熱，用米湯送服藥末。（驗方三）
白話文：
兒童患有疳積導致的腹瀉，可以將乾薑研磨成末狀，與甘草一起煎煮成湯服用。（見《濟生方》第四卷。）
小兒自汗盜汗，潮熱往來，同柴胡蜜丸服。（第五。）
白話文：
小兒有自汗、盜汗、潮熱往來的症狀，可以服用柴胡蜜丸。（第五法）
白話文：
小兒黃疸：用黃連和黃瓜各一兩。將黃瓜挖掉瓤子，把藥放在裡面，用麵包著烤熟，去掉麵團，搗成綠豆大小的藥丸，用白開水送服。（第六種方法。）
小兒目赤，茶合敷足心。（第七。）
白話文：
小兒眼睛紅，用茶葉敷在腳心。（第七種方法。）
白話文：
將吐血和衄血患者所吐的血液和生豬膽一起研磨成丸，用茅根湯送服。（第八種方法。）
白話文：
血痢不止，與烏梅、竈心土末一同服用。（第九條）
熱痢腹痛，製成丸劑服用。（第十條）
癰毒已潰或未潰，與穿山甲、茶一同敷在患處。（第十一條）
傷寒導致身體虛弱再次發燒，排泄物像血一樣，與蜜炙山梔、豬膽一同製成丸劑服用。（第十二條）
2. 黃芩二十八
白話文：
白話文：
（藥材）得到酒，能上行；得到膽汁，能入肝膽；得到柴胡，能退除寒熱；得到白芍，能治療痢疾；得到桑皮，能瀉肺火；得到白朮，能安胎。
山茱萸和龍骨為藥引，忌用蔥實，忌用丹砂和藜蘆。
苦，寒，無毒。除一切熱，解諸般淋。血痢腹痛，火嗽喉腥。瀉中焦實火，退脾家濕熱，清火安胎，逐水解渴，利胸氣，消膈痰，療黃疸，治血閉。兼清肌表鬱熱，最除往來寒熱，平癰疽瘡瘍，退目赤腫痛。腹痛因寒者忌之。脈遲者忌之。
白話文：
苦，寒，無毒。可以清除各種熱症，治療各種淋病。血痢腹痛，火嗽喉腥。瀉中焦實火，退脾家濕熱，清火安胎，逐水解渴，利胸氣，消膈痰，療黃疸，治血閉。兼清肌表鬱熱，最能消除往來寒熱，平息癰疽瘡瘍，退目赤腫痛。腹痛因寒者忌用。脈遲者忌用。
生建平、兗州川穀，今出宜州、鄜州、涇州者佳。苗長尺余，莖幹粗如箸，葉從地四面作叢，類紫草。亦有獨莖者，葉細長青色，兩兩相對，六月開紫花。中枯而飄者名枯芩，即今所謂片芩也，瀉肺利氣，除風熱，清肌表宜之。細實而堅者名子芩，即今所謂條芩也，瀉大腸火，養陰退陽，補膀胱寒水，滋其化源宜之。
白話文：
生建平、兗州川穀，現在產於宜州、鄜州、涇州的是最好的。小苗長一尺多，莖幹粗如筷子，葉子從地面四面成叢生長，像紫草。也有一種獨莖的，葉子細長青色，兩片葉子相對生長，六月開紫花。中間枯萎並飄散的叫做枯芩，也就是現在所謂的片芩，有洩肺氣、通氣化瘀、解除風熱、清熱解毒的功效，適用於瘡癤、熱疹的治療。果實細小而堅挺的叫做子芩，也就是現在所謂的條芩，有洩大腸火、滋陰降陽、補膀胱寒水、滋養化源的功效，適用於虛寒咳嗽、大腸燥結、夜尿頻多的治療。
身如火燎，燥渴晝盛，水煎兩服。（驗方第一。）
老小火丹，為末水合敷之。（第二。）
灸瘡出血：一人灸瘡，血出不止，肢冷欲絕，酒服黃芩末二錢立愈。（第三。）
產後渴，同麥冬煎服。（第四。）
常服安胎，同白朮丸服。（第五。）
崩血，為末，每一錢，霹靂酒下。稱錘燒赤，淬酒是也。（第六。）
老婦止經，米醋浸，焙乾再浸，如此七次，醋丸服。（第七。）
血淋熱痛，水煎一兩分服。（第八。）
吐衄下血，水煎三兩分服。（第九。）
婦人漏血，同上。（第十。）
吐衄血，末服三錢。（十一。）
眉眶痛，同白芷為末，茶下。（十二。）
少陽頭痛，亦治太陽，為末，酒下一錢。（十三。）
小兒驚啼，同參末服。（十四。）
肺中有火，丸服。（十五。）
白話文：
身如火燎，口渴嚴重白天加劇，煎煮兩次服用。（驗方第一。）
老小火丹搗碎成粉末，用水調和敷在患處。（第二。）
灸瘡出血：有人灸瘡後血流不止，四肢冰冷瀕臨死亡，喝酒服用黃芩粉兩錢立刻痊癒。（第三。）
產後口渴，和麥冬一起煎煮服用。（第四。）
經常服用保胎藥，和白朮丸一起服用。（第五。）
崩漏出血，搗碎成粉末，每次一錢，用酒送服。把錘子燒紅，淬在酒中製成的酒。（第六。）
老婦人停經，用米醋浸泡，烘乾再浸泡，這樣重複七次，做成醋丸服用。（第七。）
血淋熱痛，煎煮一兩分多次服用。（第八。）
吐血、衄血、便血，煎煮三兩分多次服用。（第九。）
婦人漏血，和上條方同。（第十。）
吐血、衄血，粉末服用三錢。（十一。）
眉眶疼痛，和白芷搗碎成粉末，用茶水送服。（十二。）
少陽頭痛，也可用於太陽頭痛，搗碎成粉末，用酒送服一錢。（十三。）
小兒驚啼，和人參粉末一起服用。（十四。）
肺中有火，丸狀服用。（十五。）
白話文：
黃芩湯：
黃芩：3錢
白芍：3錢
甘草：3錢
大棗：3錢
治太少合病，自下痢，熱痢臭黏者。此症身熱脈數，夏秋間受則膿血交迫，成暑熱痢也。（諸方第一。）
白話文：
用於治療少合證導致的拉肚子，症狀為熱痢，糞便臭黏。此病症狀為發燒、脈搏快速，在夏秋時節感風所致，膿血交加，形成暑熱痢。（諸方之首選）