《本草易讀》~ 本草易讀卷七 (8)
本草易讀卷七 (8)
1. 皂角三百零四
捶碎，去子、弦、蜜炙、酥炙，或絞汁或燒灰，各依方用。忌鐵器。柏仁為使，惡麥冬，畏空青、人參、苦參。即皂莢。
辛，咸，溫，有小毒。入手太陰、陽明。祛風化痰，消腫通竅，破症殺蟲，通腸墜胎。療脹滿而消穀，除咳嗽而定喘。開中風之噤口，熏久痢之脫肛，起風痹之死肌，解喉痹之塞滿。取精汁熬膏，貼一切腫毒，合蒼朮燒煙，闢諸般瘟疫。確有明目益精之能，操治癩平疥之權。
生雍州山谷，今在處處有之。其樹有極高大者，葉如槐葉，瘦長而尖，枝間多刺，夏開細黃花，結實有三種：一種小如豬牙，一種長而肥厚，多脂而黏，一種長而瘦薄，枯燥不黏。以多脂者為佳。有不結實者，樹鑿一孔，入生鐵數斤，泥封之，即結莢矣。
中風噤口痰壅，炙黃為末，每酒下一錢。（驗方第一。）
口喎，為末酒下。左喎敷右，右敷左。（第二。）
中暑不省，燒末，同甘草末以水煎，灌之。（第三。）
魘死，為末吹鼻。（第四。）
縊死。同上。（第五。）
水溺死，為末，布包納下部。（第六。）
骨哽咽，為末吹鼻。（第七。）
積年疥瘡，皂角入豬肚煮熟，去皂角，食肚。（第八。）
大風諸癩，炙，去皮、子，丸服。（第九。）
足瘡癢甚，炙熟烙之。（第十。）
便毒癰疽，醋熬膏敷之。（十一。）
腳氣腫痛，同赤小豆末，酒醋合敷。（十二。）
身面猝腫，炙黃去皮，酒煎服。（十三。）
二便不通，燒末，飲下立通。（十四。）
痰喘咳嗽，皂角三條，去皮子，一條入巴豆十粒，香油制；一條入杏仁十粒，薑汁製；一條入半夏十粒，蜜制。入一處，火炙黃色，為末。每用一字，安手心，臥時薑汁調下，神效也。（十五。）
咳逆上氣，唾濁不臥，皂角去皮、子，為末，蜜丸豆大，每三丸，棗膏湯下。（十六。）
一切痰氣，皂莢燒末，萊菔子炒末，入薑汁、蜜丸豆大，每十丸湯下。（十七。）
妊婦一乳或兩乳腫痛，作寒熱內吹，皂角一條，燒枯存性，為末，酒下立消。（十八。）
白話文：
皂角，要先捶碎，去除裡面的種子和筋絡，然後用蜂蜜或酥油炙烤過，也可以榨汁或是燒成灰，使用方法依照各個處方而定。使用時要避免接觸鐵器。柏樹仁可以增強它的藥效，忌諱與麥冬一起使用，害怕與空青、人參、苦參同時使用。皂角就是皂莢。
皂角性味是辛、鹹、溫，帶有輕微毒性。作用於手太陰肺經和手陽明大腸經。它能祛除風邪、化解痰液、消除腫脹、疏通孔竅、破除積聚的硬塊、殺滅寄生蟲、疏通腸道、促進墮胎。可以用來治療腹脹滿悶並幫助消化，也能止咳平喘。可以開啟中風導致的牙關緊閉，用來熏蒸可以治療久痢導致的脫肛，可以使麻木的肌肉恢復知覺，解除喉嚨腫痛堵塞的症狀。可以提取精華熬製成膏，外敷各種腫毒。和蒼朮一起燒煙，可以用來辟除各種瘟疫。它確實具有明目和增強精力的功效，能夠治療癩病和疥瘡。
皂角生長在雍州山谷，現在各地都有。它的樹有很高大的，葉子像槐樹葉，細長而尖，枝條間有很多刺，夏天開黃色小花，結出的果實有三種：一種像豬牙一樣小，一種長而肥厚、多油脂而黏，一種長而瘦薄、乾燥而不黏。以多油脂的為佳。有些樹不結果，可以在樹上鑿一個洞，放入幾斤生鐵，用泥封好，就能結出果實了。
治療中風導致的牙關緊閉、痰液阻塞，把皂角炙烤成黃色後磨成粉，每次用酒送服一錢。（驗方第一。）
治療嘴歪，把皂角磨成粉用酒送服。左邊歪斜就敷在右邊，右邊歪斜就敷在左邊。（第二。）
治療中暑昏迷不醒，把皂角燒成灰，和甘草粉一起用水煎煮，灌服。（第三。）
治療魘死（夢魘），把皂角磨成粉吹入鼻孔。（第四。）
治療縊死（上吊），方法同上。（第五。）
治療溺水而死，把皂角磨成粉，用布包好塞入下體。（第六。）
治療骨頭卡在喉嚨，把皂角磨成粉吹入鼻孔。（第七。）
治療多年積累的疥瘡，把皂角放入豬肚中煮熟，取出皂角，只吃豬肚。（第八。）
治療大風癩病，把皂角炙烤後，去除皮和種子，製成藥丸服用。（第九。）
治療腳底瘡癢難耐，把皂角炙烤熟後，用來烙患處。（第十。）
治療便毒癰疽，用醋熬製成膏狀外敷。（第十一。）
治療腳氣腫痛，和赤小豆粉一起，用酒和醋調和後外敷。（第十二。）
治療身體和面部突然腫脹，把皂角炙烤成黃色後去除皮，用酒煎服。（第十三。）
治療大小便不通，把皂角燒成灰，用水送服，馬上就通。（第十四。）
治療痰喘咳嗽，取三條皂角，去除皮和種子，一條放入巴豆十粒，用香油炮製；一條放入杏仁十粒，用薑汁炮製；一條放入半夏十粒，用蜂蜜炮製。把這三條放在一起，用火炙烤至黃色，磨成粉。每次取一字（少量），放在手心，睡前用薑汁調服，效果非常好。（第十五。）
治療咳嗽、氣喘、吐出濁痰而不能安睡，把皂角去除皮和種子，磨成粉，用蜂蜜調和做成豆子大小的藥丸，每次服用三丸，用紅棗膏湯送服。（第十六。）
治療一切痰氣，把皂莢燒成灰，和炒過的萊菔子粉混合，加入薑汁和蜂蜜做成豆子大小的藥丸，每次服用十丸，用湯藥送服。（第十七。）
治療孕婦一側或兩側乳房腫痛，出現寒熱往來的症狀，把一條皂角燒成炭存性，磨成粉，用酒送服，馬上就能消腫。（第十八。）
2. 皂角子
煮熟，用銅刀去皮去內黃，取白肉用。
辛，溫，無毒。和血潤腸，祛風退熱。瘰癧、腫毒、瘡癬。
白話文：
將皂角子煮熟，用銅刀去除外皮和裡面的黃色部分，取用白色的果肉。
皂角子味道辛辣，性溫和，沒有毒性。它能幫助活血、潤滑腸道，也能夠祛除風邪、退燒。還可以用於治療瘰癧、腫毒、瘡癬等疾病。
3. 皂刺三百零五
即皂角針也。
辛，溫，無毒。治癰腫妒乳，療風癢惡瘡。下胎衣而殺蟲，潰瘡癰而塗癬。
大風惡疾，目昏眉落鼻崩，皂刺三斤，燒灰，蒸一時久，曬乾為末，大黃湯下，十日當全愈。（驗方第一。）
胎衣不下，燒末，酒下。（第二。）
小兒重舌，燒灰。入朴硝摻之，涎出自消。（第三。）
痢因傷風，傷風不已，而下痢膿血，同枳殼、槐米，蜜丸豆大，每三十丸。（第四。）
白話文：
皂刺，也就是皂角的刺。
味道辛辣，性質溫熱，沒有毒性。可以用來治療癰腫、乳瘡等疾病，也可以治療因風邪引起的皮膚搔癢和惡性瘡瘍。有幫助排出胎盤、殺蟲的功效，也可以將膿瘡潰破後塗抹在癬瘡上。
如果患有麻風病、嚴重的惡性疾病，或是出現眼睛昏花、眉毛脫落、鼻樑塌陷等症狀，可以使用皂刺三斤，燒成灰，蒸一個時辰後曬乾磨成粉末，用大黃湯送服，大約十天就能完全痊癒。（這是第一個驗方。）
如果胎盤無法順利排出，將皂刺燒成灰磨成粉末，用酒送服。（這是第二個驗方。）
如果小孩出現重舌症狀（舌頭腫脹），將皂刺燒成灰，加入朴硝混合後塗抹，口水會自然流出，腫脹也會消退。（這是第三個驗方。）
如果痢疾是因為傷風感冒引起的，而且感冒的症狀持續存在，同時又出現膿血痢，可以將皂刺和枳殼、槐米一起磨成粉末，用蜂蜜製作成豆子大小的藥丸，每次服用三十丸。（這是第四個驗方。）