《本草易讀》~ 本草易讀卷七 (11)
本草易讀卷七 (11)
1. 大楓子三百十三
白話文：
性味：辛、熱，有毒。
功效：驅除蚊蟲，治療風癬、疥瘡、癩病、楊梅瘡毒。
產地：生長於海南島等番邦國家。
治療疥瘡的方法：將辛夷研磨成細末，與水銀混合，塗抹於患處。此為驗證有效的最佳方法。
2. 桑根白皮三百十四
木皮亦可。焙末用，忌鐵器，出土上勿用，續斷、桂心、麻子為使。
白話文：
木皮也可使用。將其焙製成粉末使用，忌用鐵器。出土的上方不要使用，以續斷、桂心、麻子為佐藥。
甘，平，無毒。手太陰肺藥也。瀉肺下氣，消痰止渴，開胃化食，利水殺蟲。消水腫腹脹，解肺氣喘滿，止霍亂吐瀉，除虛勞客熱。利二腸而散血，敷鵝口而息崩。肺虛及小便利者忌用。
白話文：
甘草
性質：甘、平，無毒。是手太陰肺經的藥物。
功效：瀉肺下氣，消痰止渴，開胃化食，利水殺蟲。消水腫腹脹，解肺氣喘滿，止霍亂吐瀉，除虛勞客熱。利二腸而散血，敷鵝口而息崩。
禁忌：肺虛及小便不利者忌用。
小兒重舌，煎汁，乳上飲之。（驗方第一。）
小兒流涎，脾熱也。取自然汁敷胸上立止。（第二。）
小兒鵝口，取汁敷之。（第三。）
小兒唇腫，同上。（第四。）
潤髮，同柏葉煎汁沐之。（第五。）
產後下血，水煎服。（第六。）
白話文：
古代文字：
小兒重舌，煎汁，乳上飲之。（驗方第一。）
小兒流涎，脾熱也。取自然汁敷胸上立止。（第二。）
小兒鵝口，取汁敷之。（第三。）
小兒脣腫，同上。（第四。）
潤髮，同柏葉煎汁沐之。（第五。）
產後下血，水煎服。（第六。）
現代白話文：
驗方（一）： 小兒舌頭伸長，用藥煎汁，混入乳汁飲下。
驗方（二）： 小兒流口水，是脾胃有熱。取自然汁（例如露水）塗抹胸部，即可止流口水。
驗方（三）： 小兒口臭（像鵝嘴那樣），取藥煎汁塗抹。
驗方（四）： 小兒嘴脣腫脹，同驗方（三）。
驗方（五）： 潤澤頭髮，將柏葉煎汁後，用於洗髮。
驗方（六）： 產後下血，用藥煎水服下。
白話文：
用於消瘦腳部並緩解疼痛，將桑白皮四錢、朴硝五錢、乳香二錢和水一起煎煮至濃縮，然後用此藥水洗腳。（第七條。）
白話文：
瀉白散：
- 桑皮（炒過）：一兩
- 骨皮（炒過）：一兩
- 甘草（炒過）：五錢
為末。每服二錢。治肺熱嗽喘，面腫身熱。（諸方第一。）
白話文：
末，每服二錢。治療因肺部發熱導致的咳嗽喘息、臉部腫脹發燒。（諸多藥方中的首選。）
3. 桑葉三百十五
家桑經霜者良。
白話文：
家桑經過霜寒後，品質會更好。
苦，寒，有小毒，家桑葉無毒。濃汁服治腳氣水腫，尤利二腸，水煎服治霍亂腹痛，更住吐下。蒸搗罯撲損瘀血，並敷風痛，研汁塗小兒吻瘡，兼療金瘡。炙熟煎飲，代茶止渴。熬膏點服，去風行瘀。除寒熱而止汗，治勞熱而除嗽，利五臟而通關，退諸風而下氣。最能明目長髮，尤解蜈咬蛇傷。
白話文：
苦寒且微毒，種植在家中的桑葉無毒。濃縮汁液內服可治療腳氣水腫，尤利於大腸和小腸，水煎服可治療霍亂腹痛和嘔吐腹瀉。蒸熟搗碎後外敷可治療瘀血損傷，並可緩解風痛，研汁外塗可治療小兒口瘡，兼可治療刀傷。炙熟後煎煮成飲品，代替茶飲可止渴。熬製成膏狀點服，可祛風活血。消除寒熱並止汗，治療勞熱並止咳，利五臟並通暢關節，退各種風疾並下氣。最能明目長髮，尤其可解蜈蚣咬傷和蛇傷。
赤目澀痛，為末紙卷，燒熏鼻。（驗方第一。）
令發速長，同麻葉煎汁沐之，七次，可長尺余。（第二。）
手足麻木，霜桑葉煎水頻洗之。（第三。）
湯火傷瘡，燒末，油合敷，三日愈。（第四。）
瘡口不斂，為末敷之。（第五。）
穿掌腫毒，新桑葉研爛，函盦之即愈。（第六。）
霍亂轉筋入腹，水煎服。（第七。）
渴疾，煎熟代茶。（第八。）
風眼下淚，臘後不落桑葉，煎水洗之。（第九。）
白話文：
現代白話文：
眼睛發紅疼痛，將桑葉研成末，捲成紙條燒燻鼻子。（驗方一）
使頭髮快速生長，將桑葉與麻葉一同煎成汁液，用來洗頭，七次後，頭髮可長達尺餘。（第二）
手腳麻木，用霜桑葉煎水，頻頻洗之。（第三）
燒傷燙傷，將桑葉燒成末，與油調和敷上，三日後痊癒。（第四）
傷口不癒合，將桑葉研成末敷上。（第五）
手掌穿破腫毒，將新鮮桑葉研爛，敷在傷口上，即可痊癒。（第六）
霍亂抽筋腹痛，用桑葉煎水飲用。（第七）
口渴，將桑葉煎煮熟，代茶飲用。（第八）
風眼流淚，臘月之後不落葉的桑葉，煎水洗眼。（第九）
青盲洗法：青桑葉焙乾，燒存性，水煎澄清，水洗至百度，神效。逐月按日：正月初八，二月初八，三月初六，四月初四，五月初六，六月初二，七月初七，八月二十九，九月十二，十月十三，十一月初二，十二月三十日。（第十。）
白話文：
青盲洗眼法：
-
將青桑葉焙乾，燒成灰燼，保留其藥性。
-
將藥灰用清水煎煮，澄清後備用。
-
將藥液加熱至沸騰（百度），然後用來清洗眼睛。
-
此方法具有神效，可以逐漸改善青盲症狀。
具體洗眼時間：
-
正月初八
-
二月初八
-
三月初六
-
四月初四
-
五月初六
-
六月初二
-
七月初七
-
八月二十九
-
九月十二
-
十月十三
-
十一月初二
-
十二月三十日
（共十次）
4. 桑枝
苦，平，無毒。祛風除濕，消食利水，聰耳明目，澤顏止渴。洗風癢乾燥，療水氣腳氣，除四肢拘攣，解肺氣咳嗽。
白話文：
苦、平，沒有毒性。祛風除濕、消食利水，使耳朵聰明，眼睛明亮，滋潤容貌，止渴。洗去風癢乾燥，治療水氣腳氣，消除四肢拘攣，緩解肺氣咳嗽。
水氣腳氣，炒香，煎服。（驗方第一）
風熱臂痛。同上。（第二。）
遍身風癢，水煎洗之。（第三。）
四肢拘攣，內服外洗。（第四。）
白話文：
第一 水氣腳氣：炒香草藥，煎服。
第二 風熱手臂疼痛：同上法。
第三 全身風癢：將藥材水煎後清洗患部。
第四 四肢麻痺、肌肉抽搐：內服和外洗藥材。
5. 桑蛾
甘，平，有小毒。止崩中帶下，衄血瀉血；開痃癖癥瘕，月閉血凝。
白話文：
ERROR
6. 桑寄生
益血安胎，止崩下乳。平癰腫而治金瘡，強筋骨而療腰痛。
白話文：
益血安胎，止崩漏下乳。平息癰腫，治療金瘡。增強筋骨，緩解腰痛。