《本草易讀》~ 本草易讀卷五 (13)
本草易讀卷五 (13)
1. 凌霄花百六十五
畏鹼滷。紫薇。
味鹹，甘，寒，無毒。入厥陰肝。破血祛瘀，通秘落胎，甚止崩帶，最攻癥瘕。
白話文：
紫薇花懼怕鹼水。
生西海川穀及山陽，今處處有之。蔓生數尺，得木而上，即高數丈，年久者藤大如杯。一枝數葉，葉尖有齒。自夏至秋開花，一枝十餘朵，大如牽牛，而頭開五瓣，赭黃色，有細點。八月結莢如豆莢。
白話文：
生長在西邊海邊的河谷和山坡，當下到處都有，藤蔓蔓延生長有好幾尺，可以找到樹木往上爬就立刻往上生長到好幾丈高，藤齡較長的大概有杯子大，一根藤上面有數片葉子，葉子尖端帶有鋸齒，夏天到秋天會開花，一根藤上可同時開十幾朵花，比牽牛花的還大，但花朵只有五瓣花瓣，呈現赭黃色，還有一些細點。到了八月藤會結出像豆莢一樣的莢果。
糞後下血，浸酒服。（驗方第一。）
血崩，為末酒下，後服四物湯。（第二。）
消渴，水煎一兩服。（第三。）
通身風癢，為末酒下。（第四。）
白話文：
大便後出血，將藥材浸泡在酒中，然後服用。（驗證過的有效方子，第一條。）
古代文字
血崩，為末酒下，後服四物湯。（第二。）
血崩不止，將藥材研成細粉泡在酒中服用，之後服用四物湯。（第二條。）
古代文字
消渴，水煎一兩服。（第三。）
消渴症，用熱水煎服一或兩次。（第三條。）
古代文字
通身風癢，為末酒下。（第四。）
全身皮膚搔癢，將藥材研成細粉泡在酒中服用。（第四條。）
大麻風，同地龍、殭蠶、全蠍，炒末酒下。（第五。）
酒皶鼻，同山梔末服。（第六。）
經脈不行，酒下末。（第七。）
白話文：
大麻風，與地龍、殭蠶、全蠍一起炒成粉末，用酒送服。（第五種方法。）
鼻子上有紅疹，服用山梔子的細末。（第六。）
經脈不通，服下酒的細末。（第七。）
2. 薔薇根百六十六
味苦，澀，冷，無毒。入手足陽明經。除風濕諸熱，解赤白諸痢。息癰疽疥癬之毒，平金瘡打撲之腫。殺疳蟲而治肚痛，通血結而治牙痛。遺尿消渴之疾，頭瘡白禿之疴。子名營實，治同。
白話文：
這種藥物具有苦、澀、涼爽的性質，並且無毒。它可以進入手足陽明經。它可以去除風濕和各種熱症，治療赤白痢疾。它還可以抑制癰瘡、疥癬的毒素，並緩解金瘡被打傷的腫脹。它可以殺死腸蟲並治療腹痛，通血凝治療牙痛。它可以治療遺尿、口渴的疾病，以及頭瘡、禿頂的疾病。它的種子叫做營實，具有相同的療效。
生零陵及蜀郡。八九月採根。今在處有之。叢生似蔓，而莖硬多刺。小葉尖薄有細齒。四五月開花，有紅白諸色。
消渴尿多，水煎服。（驗方第一。）
小便失禁。同上。（第二。）
尿床，酒煎服。（第三。）
小兒疳痢，煎服，以愈為度。（第四。）
口舌糜爛，水煎常漱。（第五。）
金瘡腫痛，燒末白湯下。（第六。）
骨哽不出，為末水下。（第七。）
下疳瘡，同葉焙末敷之。（第八。）
白話文：
生於零陵和蜀郡。八、九月採根。現在很多地方都有。成叢生長，像蔓蔓，但莖部堅硬並有很多刺。小葉尖而薄，有細齒。四、五月開花，有紅色和白色等顏色。
消渴、尿多：用煎煮水服用。（驗方第一。）
小便失禁：同前。（第二。）
尿牀：用酒煎煮服用。（第三。）
兒童疳痢：用煎煮水服用，以病癒為度。（第四。）
口舌糜爛：用煎煮水經常漱口。（第五。）
金瘡腫痛：將其燒成粉末，放入白開水中服用。（第六。）
骨哽不出：將其製成粉末，用水服下。（第七。）
下疳瘡：將其與葉子一同焙烤成粉末，敷於患處。（第八。）
3. 月季花百六十七
甘，溫，無毒。活血消腫敷毒。
白話文：
味甘，性溫，無毒。活血消腫，可外敷治毒。
瘰癧未破，用花二錢，沉香五錢，芫花炒三錢，入大鯽魚腹中，以魚腸封固，酒水煮熟食之。（驗方第一。）
白話文：
-
**瘰癧未破：**指淋巴結腫大或淋巴結炎，但尚未破潰的疾病。
-
**花：**是一種中藥，具有清熱解毒、消腫散結的作用。
-
**沉香：**是一種中藥，具有理氣止痛、化瘀止血的作用。
-
**芫花：**是一種中藥，具有清熱解毒、消腫止痛的作用。
-
**大鯽魚：**魚肉含有豐富的蛋白質、脂肪、維生素和微量元素，具有補益脾胃、補血養顏的作用。
-
**魚腸：**魚腸中的酶可以幫助消化食物，促進營養吸收。
-
**酒：**米酒性溫味辛，具有活血通絡、祛風散寒的作用。
-
**水：**水是人體必需的物質，可以幫助代謝廢物和促進新陳代謝。
當淋巴結腫大或淋巴結炎還沒有破潰的時候，可以用兩錢的花，五錢的沉香，三錢經過炒過的芫花，放入大鯽魚的肚子裡，用魚腸封好，然後用酒水煮熟食用。（經過驗證的有效方法。）
4. 栝蔞子百六十八
古方用實，今惟取仁炒用。
白話文：
古方使用全籽，現在只取籽仁炒用。
甘，寒，無毒。入手太陰肺。下氣定喘，止嗽消痰。瀉火潤肺，滑腸止血。平乳癰而通乳汁，療胸痹而滌胸郁。解赤白熱痢，通二便秘澀。瀉者忌用。
白話文：
甘草，性寒，無毒。歸入太陰肺經。具有下氣平喘、止咳化痰的作用。可以清熱潤肺，滑腸止血。還能平息乳癰並通乳汁，治療胸痹並消除胸中的鬱結。可以緩解赤白痢疾、通利大小便祕澀。瀉下作用較強的人忌用。
所在有之。蔓生，葉如甜瓜而小薄。七月開花淺黃色。結實在花下如拳，秋月採實。
白話文：
某些地方有生長。蔓藤叢生，葉子像甜瓜，但更小也更薄。七月開花，花色為淺黃色。果實結在花下方，形狀如拳頭，秋季月亮最圓的時候採摘果實。
痰嗽不止，蔞仁一兩為末，文蛤七分，薑汁澄濃丸彈大，含化之。（驗方第一。）
白話文：
咳嗽吐痰，蔞仁一兩磨成粉末，文蛤七分，用薑汁澄清濃縮丸子，像彈珠一樣大，含著讓它慢慢溶化。（驗方第一。）
乾咳無痰，蔞實一枚，絞汁入蜜，加白礬一錢，熬膏常含咽之。（第二。）
咳而有痰，蔞實十個，白礬二兩，同搗為餅，陰乾為末，丸豆大，每五十丸。（第三。）
熱咳不止，濃茶一盅，蜜一盅，蔞實去皮，將瓤入茶蜜中，去子，蒸熟常食之。（第四。）
痰咳胸滿有熱，心下塞者。用子同半夏丸服。姜下。（第五。）
白話文：
第一：乾咳 乾咳無痰，蔞實一顆，榨汁加入蜂蜜，再加入一分錢重的白礬，熬煮成膏狀，經常含著嚥下。
第二：有痰 咳有痰，蔞實十顆，白礬二兩，一起搗碎成餅，陰乾後磨成粉末，搓成豆子大小的丸子，每次服用五十丸。
第三：熱咳不止 濃茶一碗，蜂蜜一碗，蔞實去皮，將果肉放入茶蜜中，去掉種子，蒸熟後經常食用。
第四：痰咳胸滿有熱 心下壅塞者，服用蔞實果和半夏丸，可以用薑湯送服。
肺痿嗽血，蔞實一個，烏梅肉十個，杏仁二十個，焙末，每用一撮，豬肺一片，摻末入內，炙熟食之。（第六。）
白話文：
肺部萎縮咳嗽出血，蔞實一個、烏梅肉十個、杏仁二十個，烘焙成粉末，每次取一撮，加入豬肺一片，將粉末敷在豬肺內，烤熟後吃。（第六個方子。）
酒痰咳嗽，同青黛、薑汁丸，每含化之。（第七。）
飲酒發熱，方同上。（第八。）
酒痞，脅脹時嘔，同神麯末，每蔥水下二錢。（第九。）
白話文：
治療飲酒引起的痰液阻塞所致的咳嗽，採用青黛和生薑汁丸劑，每次可含化一粒。
第八則
飲酒後發熱，用上述方子治療。
第九則
酒後臉部腫脹，時常嘔吐，將神麯（一種中藥材）研磨成粉末，每次用蔥水送服二錢。
小兒痰喘咳，內熱，蔞仁為末，白麵合餅，炙黃為末，每湯下一錢，日三。蒸餅食亦可。（第十。）
白話文：
小孩子的痰喘咳嗽，內有熱，把蔞仁研成粉末，和白麵合起來做成餅，把它烤到微黃之後再研磨成粉末，每次跟著湯藥服用一錢，一天三次。也可以把它做成蒸餅食用。（第十條）
婦人犯熱痰咳，經不調，蔞仁、青黛、香附為末，蜜合含化。（十一。）
痰咳胸滿，氣塞，蔞仁炒，丸豆大，每三十。（十二。）
小兒黃疸，蔞實為末水下，下黃水為度。（十三。）
酒疸。同上。（十四。）
吐血不止，蔞實泥固煨之，每末服三錢。（十五。）
下鮮血，蔞實燒末，同赤小豆末，每酒下一錢。（十六。）
白話文：
十一。
婦人氣虛發熱、痰多咳嗽，月經不調，可將蔞仁、青黛、香附研成細末，以蜂蜜調和後含服。
十二。
痰多胸悶，氣息不暢，可將蔞仁炒至金黃色，搓成豆子大小的丸子，每次服用三十丸。
十三。
小兒黃疸，可將蔞子研成細末，用水調服，直至黃疸消失為止。
十四。
因酗酒引起的黃疸，治療方法同上（十三）。
十五。
吐血不止，可將蔞子封固在泥巴中煨熟，研磨成細末，每次服用三錢。
十六。
下鮮血，可將蔞子燒成灰末，與赤小豆粉末混合，每次以酒調服一錢。
面黑令白，蔞淨瓤三兩，杏仁一兩，豬胰一具，杵如膏，每夜塗之。（十七。）
白話文：
使臉皮由黑轉白，將蔞的果肉洗淨，取三兩，杏仁一兩、豬胰臟一個，搗成膏狀，每晚塗抹臉部。（偏方十七。）
下胞衣，用仁為末，酒與童尿煎。（十八。）
乳癰初發蔞實大者一個，酒煎取汁。（十九。）
諸癰發背初起。同上。（二十。）
便毒初起，蔞實、黃連水煎服。（二十一。）
白話文：
**下胞衣：**用仁（阿膠）磨成粉末，用酒和童尿煎煮服用。（十八）
**乳癰初發：**取一個蔞實（瓜類植物的果實）大小的腫塊，用酒煎煮取出汁液服用。（十九）
**諸癰發背初起：**同乳癰初發的處理方法。（二十）
**便毒初起：**用蔞實和黃連水煎服。（二十一）
栝蔞薤白白酒湯，蔞實（一枚），薤白（三兩），白酒（一斤。）
白話文：
栝蔞薤白白酒湯
材料：
- 絲瓜（一枚）
- 薤白（三兩）
- 白酒（一斤）
做法：
-
將絲瓜去皮去籽，切成小塊。
-
將薤白切碎。
-
將絲瓜、薤白和白酒一起放入鍋中，煮沸後轉小火煮至絲瓜變軟即可。
服法：
- 將湯汁分兩次服用，一天服用一次。
功效：
- 清熱解毒
- 止咳化痰
- 利尿消腫
- 適用於咳嗽、痰多、水腫等症狀。
治胸痹氣短，喘息咳唾，胸背痛，寸口脈沉而遲，關上小緊數者。（諸方第一。）
栝蔞半夏湯，前方加半夏半斤。
治胸痹不得臥，心痛徹背。（第二。）
小陷胸湯，蔞實（一枚），半夏（半斤），黃連（一兩。）
治小結胸，疼痛只在心下，寸關浮滑。心不熱者去黃連。（第三。）
白話文：
治胸痹氣短，喘息咳唾，胸背痛，寸口脈沉而遲，關上小緊數者（諸方第一）。
栝蔞半夏湯，原方增加半夏半斤。
治胸痹不得臥，心痛徹背（第二）。
小陷胸湯，栝實一顆，半夏半斤，黃連一兩。
治小結胸，疼痛只在心下，寸關浮滑。心不熱者去黃連（第三）。