《本草易讀》~ 本草易讀卷五 (14)
本草易讀卷五 (14)
1. 天花粉百六十九
取粉用。枸杞為使。惡乾薑，畏牛膝、乾漆，反烏頭。即栝蔞根也。秋月掘者有粉，夏月掘者有筋無粉，不堪用。
甘，酸，微苦，寒，無毒。解消渴，除煩熱，療黃疸，治毒癰。排膿生肌，撲損血瘀。
發黃煩渴，蜜煎服之。（驗方第一。）
一切煩渴水煎服。（第二。）
小兒發黃，同蜜服之。（第三。）
小兒壯熱頭痛，乳汁合末服。（第四。）
小兒囊腫，佐炙草水煎服。（第五。），
耳猝烘烘，削尖，以豬油煎三沸塞之。（第六。）
白話文：
取其粉末使用。枸杞是輔助藥材。忌與乾薑同用，也不宜與牛膝、乾漆搭配，反烏頭。
這是栝蔞的根部，秋季採挖的根部有粉末，夏季採挖的根部只有筋，沒有粉末，不能使用。
味甘、酸、微苦，性寒，無毒。能解渴、除煩熱、治療黃疸、治毒瘡癰。具有排膿生肌、跌打瘀血的功效。
發黃煩渴，可以用蜂蜜煎服。（驗方第一。）
各種煩渴症狀，可以用水煎服。（第二。）
小兒發黃，可以用蜂蜜調服。（第三。）
小兒壯熱頭痛，可以用乳汁混合研末服用。（第四。）
小兒囊腫，可以與炙草一起用水煎服。（第五。）
耳朵突然發熱，將栝蔞根削尖，用豬油煎煮三沸後塞入耳朵。（第六。）
耳聾未久，用三十斤煮汁，如常釀酒服之。（第七。）
乳汁不下，酒水煎。（第八。）
癰腫初起，同赤小豆末醋合敷。（第九。）
折傷腫痛，熱搗敷之。（第十。）
箭鏃不出，搗敷日三易。（十一。）
針入肉中，方同上。（十二。）
白話文：
如果耳朵最近才開始聽不見，可以用三十斤的[藥材]煮汁，就像平常釀酒一樣喝下去。
乳汁分泌不出來，可以用酒和水一起煎煮。
如果剛開始出現癰腫，就把[赤小豆]磨成粉末，用醋調和後敷在患處。
骨折造成腫痛，就用[藥材]搗碎後熱敷。
箭頭射入身體，拔不出來，就用[藥材]搗碎後敷在傷口，每天換三次。
針刺進肉裡，也用同樣的方法處理。
痘後目障，同蟬蛻焙末，將羊肝批開，入藥末，米泔煮熟食之。（十三。）
白話文：
痘瘡後眼睛失明，將蟬蛻磨成粉末，將羊肝切開，放入藥末，用米泔粥煮熟後食用。（第十三法。）
2. 土瓜根百七十
即王瓜。月令：四月王瓜生。即此也。
味苦，微寒，無毒。入厥陰肝。通經瘀而破癥結，利二便而消癰腫。
白話文：
王瓜
出處：《月令》：「四月，王瓜生。」
**性味：**苦味，微寒，無毒。
**歸經：**厥陰肝經。
功效：
- 通經絡，化瘀血，消散癥結。
- 利小便和大便，消散癰腫。
生魯地平澤田野，及人家垣牆間。三月採根。三月生苗，其蔓多須，嫩時可茹。其葉圓如馬蹄而有尖，面青背淡色而不光。六七月開五出小黃花成簇。結子，熟時有紅黃二色。根如栝蔞根之小者，澄粉甚白。須深掘二三尺乃得正根。
白話文：
生長在平坦、水潤的田野和人家的圍牆之間。三月採收根部。三月生苗，它的藤蔓有很多鬚，嫩的時候可以食用。它的葉片圓形如馬蹄，葉面青色、葉背淡色，沒有光澤。六七月開花，五片淡黃色小花成簇狀。結出的果實，成熟時有紅黃兩種顏色。根部像小號的栝蔞根，澄粉非常白。必須深度挖掘約二三尺才能得到好根。
3. 葛根百七十一
辛，甘，無毒。入足陽明經。解肌退熱升陽散火，止嘔除瀉，生津解渴。降沖逆而定喘，解酒毒而散郁。除眼眶項背之強痛，退胸膈心下之邪熱。血痢溫瘧之疾，腸風疹痘之疴。
白話文：
辛、甘、無毒。進入足陽明經。緩解肌肉疼痛、退燒、升陽、散火、止嘔、除瀉、生津、解渴。降低逆氣、平定喘息，解除酒毒、散鬱。消除眼眶、頸背的疼痛，退除胸膈、心下的邪熱。血痢、溫瘧的疾病，腸風疹痘的疾病。
在處有之。其根外紫內白，蔓生。其葉有三尖，面青背淡。其花成穗紅紫色。其莢如小黃豆莢，亦有毛。
白話文：
這種中藥在許多地方都有生長。它的根部外面是紫色的，裡面是白色的，是蔓生的。它的葉子有三片尖端，正面是青色的，背面是淡白色的。它的花成穗狀，是紅紫色的。它的莢果像小黃豆的莢果，也有毛。
金瘡中風，痙強欲死，水煎四兩服。仍合竹瀝服。（驗方第一。）
服藥過劑，水煎服。（第二。）
中服藥毒，方同上。（第三。）
酒醉不醒。同上。（第四。）
小兒吐血，水煎服。（第五。）
衄血。同上。（第六。）
熱毒下血，與藕節合服。（第七。）
乾嘔不已，水煎服。（第八。）
傷寒頭痛，發熱脈洪，水煎汗之。（第九。）
癤子初起，葛蔓燒末，水合敷。（第十。）
消酒，葛花煎服，飲酒不醉。（十一。）
目眶痛，葛根煎服。（十二。）
白話文：
-
金傷風病，肌肉緊縮接近死亡，用水煎煮四兩後服用。還可以和竹瀝一起服用。
-
如果服藥過量，請用水煎煮後服用。
-
若因服藥而中毒，處理方式同上。
-
若人醉不醒，也請用水煎煮後服用。
-
小孩吐血，用水煎煮後服用。
-
鼻出血時，使用相同的方法。
-
熱毒引起的下血，與藕節一起服用。
-
持續乾嘔，用水煎煮後服用。
-
傷寒引起頭痛、發熱脈洪，用水煎煮後出汗。
-
疽癰剛開始出現時，將葛蔓燒成粉末，用水混合後敷用。
-
消除酒意，用葛花煎煮後服用，飲酒不會醉。
-
目眶疼痛，用葛根煎煮後服用。
葛根湯，桂枝，白芍，炙草，姜，棗，葛根，麻黃
白話文：
葛根湯：
桂枝：溫陽散寒，緩解頭痛、發熱等症狀。
白芍：養血柔肝，緩解疼痛、煩躁等症狀。
炙草：補氣和中，緩解虛弱、疲倦等症狀。
姜：溫中散寒，緩解惡寒、嘔吐等症狀。
棗：補氣養血，緩解貧血、體虛等症狀。
葛根：發汗解肌，緩解發熱、頭痛等症狀。
麻黃：發汗解表，緩解感冒、發熱等症狀。
治項背強几几，無汗惡風。又治下痢兼太陽表症者。又治剛痙口噤，氣衝項強，溺少無汗。（諸方第一。）
桂枝加葛根湯，桂枝，白芍，炙草，姜，棗，葛根
治項背強几几，有汗惡風。（第二。）
白話文：
方一：桂枝加葛根湯
組成：桂枝、白芍、炙甘草、生薑、大棗、葛根
**功效：**治療項背強直、發緊，汗出惡風。
方二：桂枝加葛根湯（無汗惡風）
與方一相同，但症狀為無汗惡風。
葛連芩甘湯，葛根，黃連，黃芩，甘草
白話文：
葛根、黃連、黃芩、甘草這四味藥材一起熬煮成湯，叫做葛連芩甘湯。
葛連芩甘湯是中醫用來治療熱病、濕熱病、痢疾、瘧疾等疾病的方劑。葛根具有清熱生津、止渴的作用，黃連具有清熱燥濕、瀉火解毒的作用，黃芩也具有清熱燥濕、瀉火解毒的作用，甘草具有補氣健脾、益氣生津的作用。這四味藥材合用，具有清熱燥濕、瀉火解毒、益氣生津的作用，可有效治療熱病、濕熱病、痢疾、瘧疾等疾病。
治下後下利脈促，喘而汗出者。（第三。）
白話文：
葛連芩甘湯，醫家所用，為治熱症、濕熱症、痢疾、瘧疾等病之方劑。
葛根，具清熱生津止渴之效。 黃連，具清熱燥濕、瀉火解毒之效。 黃芩，亦具清熱燥濕、瀉火解毒之效。 甘草，具補氣健脾、益氣生津之效。
四味藥材合用，具清熱燥濕、瀉火解毒、益氣生津之效，可用於治療熱症、濕熱症、痢疾、瘧疾等病。
症狀：痢疾之後，下腹疼痛、腹瀉、脈搏微弱、氣喘、出汗等。